作者：韦忠和 今天看到新闻，北京大学要开设项目管理或计算机辅助翻译方向软件工程硕士了，确实令人振奋。 课程主要有：新时代的翻译行业与CAT技术, 科技翻译进阶, 计算机辅助翻译技术, 计算机辅助翻译技术实战, 翻译项目管理与计算机辅助工具, 商业翻译进阶, IT 相关技术研讨, 本地化项目管理与翻译实践, 翻译企业管理 /行业发展研究。 不过让人有点意外的是，这个课程不是在外国语学院举办，而是在北…