扫描件与非纸质文档翻译：重塑清晰，精准传译
业务痛点 在商务与个人事务中，经常遇到无法提供可编辑电子档（如 Word、Excel）的情况。个人证件、成绩单、银行流水、各类手写证明或复杂的工程图纸，往往仅以图片或扫描件形式存在。这些文档常受限于扫描精度或原件磨损，存在字迹模糊、排版错乱等挑战。
精艺达（MTS）解决方案 我们不只是翻译文字，更是对文档进行全方位的“数字化重构”。
- 译前预处理（DTP）： 专业的排版技术团队利用 OCR（光学字符识别）与图形处理软件对扫描件进行转换，并辅以人工校验，确保源文字符准确无误。
- 疑难点即时确认： 针对扫描件中模糊、受损或不确定的手写信息，我们的客户经理将第一时间与您联系核实，绝不凭空臆测，确保源头准确。
- 标准化翻译流程： 在清晰、可编辑的底稿基础上，由专业译员执行“初译-校对-审核”标准流程，确保术语严谨、表达专业。
- 1:1 原版复刻： 翻译完成后，DTP 团队将进行二次排版调整，确保最终译件在版式、字体、图表布局上与原件高度一致，满足正式场合的使用要求。
服务领域
- 市场与创意： 海报设计稿、照片、产品包装等非编辑类图文。
- 法律与商务： 合同协议、审计报告、银行对账单、公司年报扫描件。
- 学术与教育： 成绩单、学位证、学术论文手稿、证书扫描件。
- 技术与工程： 复杂工程图纸（CAD转换）、设备说明书、PDF说明书。
我们的经验和案例
高力克鞋业内控资料 （英文-简体中文）
集美大学海外教育学院成绩单 （英文-简体中文）
GFQ黎明机械营业执照、在职证明、公证书（中文-西班牙文）
