Generated by All in One SEO v4.9.3, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site. # 厦门精艺达翻译服务有限公司 精艺达翻译公司 20多年专业人工翻译 全球翻译百强企业 ## Sitemaps - [XML Sitemap](https://www.mts.cn/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website. ## 文章 - [从 MTI 到职场｜精艺达实习生成长记录（02）](https://www.mts.cn/2026/01/https-www-mts-cn-2026-01-from-mti-to-the-profession-mts-internship-growth-series-02/) - 本文同样来自一名 2024 级 MTI 学生。在精艺达翻译公司为期 16 周的实习中，她在具体工作推进中不断校准对翻译职业的理解，从执行任务到理解流程，从完成要求到关注细节。这篇总结，记录了她在实习阶段的实践体会、能力变化与阶段性思考。 - [从 MTI 到职场｜精艺达实习生成长记录（01）](https://www.mts.cn/2026/01/from-mti-to-the-profession-mts-internship-growth-series/) - 本文来自一名2024 级 MTI 学生。在精艺达翻译公司完成为期 16 周的实习期间，她参与了多项翻译及支持性工作，在真实项目中理解了课堂知识如何落地，也对翻译职业有了更清晰的认识。以下，是她对这段实习经历的工作总结：这段经历远超预期，它不仅让我亲身体验了翻译行业的广度与深度，更让我在实战中完成了对自我专业能力... - [一个行业老兵眼中的2025语言服务变局](https://www.mts.cn/2026/01/the-changing-landscape-of-language-services-in-2025-as-seen-by-an-industry-veteran/) - 每年的最后几天，我都会习惯性地静下心来，回望这一年的起伏，并尝试眺望新一年的迷雾。对于语言服务行业而言，2025年注定是不平凡的一年。如果用几个词来形容2025，我会选择：祛魅、分化、重组。结合刚阅读完《MultiLingual》杂志的年终盘点，以及多家咨询机构的分析，以下是我对2025年行业的十点核心观察。 - [CSA Research 2026年十大预测](https://www.mts.cn/2026/01/csa-researchs-top-10-predictions-for-2026/) - CSA Research 重磅预测：2026年，翻译收入将下滑，“通用型”服务商面临淘汰，行业进入“以人为核心”的新阶段。 报告指出，未来的市场回报将流向那些在信任、安全、易用性和投资回报率这四大支柱上展现出差异化优势的企业。本文分享CSA Research 对2026 年全球内容与语言服务行业的10 大关键预测。 - [精艺达口译中心｜2025 年度服务回顾](https://www.mts.cn/2025/12/mts-interpreting-services-in-2025/) - 2025 年，精艺达翻译公司持续为国内外会议、展会及大型活动提供专业语言服务。这一年，我们面对的不只是项目数量的增长，更是高频次、多场景、强协同的持续执行挑战。围绕 “高质量口译服务 + 稳定设备保障” 的核心要求，精艺达在真实项目中不断打磨执行体系，逐步形成结构清晰、响应及时稳定的一站式口译、同传会议服务的解决方案。 - [三个年度英语热词，了解我们身处的2025](https://www.mts.cn/2025/12/2025-words-of-year/) - 每到年终，剑桥、柯林斯、牛津三大英语词典发布的“年度词汇”总能折射出当下社会的情绪与趋势。今年的三个关键词——Parasocial、Vibe Coding、Rage Bait。它们描述的不是流行，而是正在发生的改变：AI 正在重塑协作方式，情绪正在被算法放大，人类正在重新理解关系与连接。为什么是这三个词？一起来看看吧。 - [精艺达以专业同传助力第三届中国侨智发展大会开幕式顺利举行](https://www.mts.cn/2025/12/精艺达以专业同传助力第三届中国侨智发展大会开/) - 12月1日下午，第三届中国侨智发展大会在福建福州盛大启幕。作为大会语言服务提供方之一，精艺达翻译以专业实力全程保障开幕式的跨语言沟通需求，承担英语同声传译、现场速记及同传设备技术支持。公司配备资深同传团队，搭建专业译员间并提供稳定的多频道输出。同时，现场速记同步记录关键观点与重要内容，为会后整理和成果对接提供可靠依据。 - [精艺达为2025年中国金鸡百花电影节提供同传服务](https://www.mts.cn/2025/11/mts-provides-services-for-china-golden-rooster-hundred-flowers-film-festival/) - 2025年11月11日至15日，2025年中国金鸡百花电影节暨第38届中国电影金鸡奖（以下简称“电影节”）在厦门成功举办。作为金鸡奖连续多届的语言服务提供方之一，精艺达翻译公司今年再次为这场国际电影盛事提供了精准的日中、英中同声传译及同传设备租赁以及全套同传设备租赁与技术支持。 - [精艺达参加2025语言服务产业生态革新（武汉）论坛](https://www.mts.cn/2025/11/mts-at-tac-lsc-2025-summit/) - 11月7日至9日，2025语言服务产业生态革新（武汉）论坛暨中国翻译协会翻译服务专业委员会2025年会在湖北武汉成功举办。精艺达翻译公司总经理韦忠和、生产总监颜丽篮、技术负责人廖湧以及厦门九九译网络科技公司李昂一行出席了本次盛会。 - [精艺达受邀出席第八届厦门大学“译经杯”中华典籍翻译大赛颁奖典礼](https://www.mts.cn/2025/10/精艺达受邀出席第八届厦门大学译经杯中华典/) - 2025年10月22日，第八届厦门大学“译经杯”中华典籍翻译大赛颁奖典礼暨优秀作品展示活动在厦门大学成功举办。大赛由厦门大学研究生院、教务处及外文学院联合主办，吸引了来自全国多所高校的优秀学子积极参与。厦门精艺达翻译服务有限公司生产总监颜丽篮受邀出席典礼，并作为嘉宾为获奖选手颁奖。 - [喜讯！精艺达与天津师范大学外国语学院共建翻译实践基地](https://www.mts.cn/2025/11/industry-university-cooperation-to-jointly-build-a-translation-practice-base/) - 为深入推进产教融合，促进高校外语教育与语言服务行业的紧密衔接。10月23日，厦门精艺达翻译服务有限公司与天津师范大学外国语学院正式签署合作协议，共建“翻译实践基地”。此次合作旨在贯彻落实习近平总书记关于教育的重要指示精神，强化翻译学科的实践教学体系，提升高层次翻译人才的培养质量。 - [精艺达为2025年金砖国家新工业革命伙伴关系论坛提供同传服务](https://www.mts.cn/2025/09/mts-at-2025-bpi/) - 2025年9月16日至17日，金砖国家新工业革命伙伴关系论坛在厦门举办。作为本届论坛的语言服务提供商之一，精艺达翻译公司为开幕式及部分论坛提供了高规格的口译支持。针对论坛的国际化、多语种需求，精艺达安排了西班牙语、俄语、法语三语种的同声传译团队，并配备了完善的同传设备与耳机。 - [海外就医回国理赔，这些资料需要翻译件！](https://www.mts.cn/2025/09/insurance-claim-material-translation/) - 随着出国留学、商务和旅游人群的增加，境外突发疾病或就医的情况并不少见。很多朋友回国后都会涉及 海外医疗费用的理赔，但往往在材料准备上“卡壳”——特别是涉及到外文医疗资料的翻译件。今天我们就来梳理一下：海外就医回国理赔需要哪些文件？为什么必须提供合规的翻译件？ - [2025语言服务行业趋势：AI重塑、增长分化与战略突围](https://www.mts.cn/2025/09/language-services-industry-trends-in-2025-ai-increment-growth-and-strategic-breakthroughs/) - 在第23届语言服务公司（ALC）协会年会上，Slator与ALC联合发布了《2025年语言服务行业调查报告》，基于全球20个国家、114家语言服务公司（LSCs）的数据，深入剖析了行业现状、增长动力与未来挑战。以下笔者根据会议发言所整理的报告的核心洞察。 - [NAATI 认证中文翻译服务](https://www.mts.cn/2025/09/naati-认证中文翻译服务/) - 精艺达隆重推出全新 NAATI 认证中文文件翻译服务，严格遵循澳大利亚政府最高标准规范。无论您是办理移民签证、法律诉讼、教育申请还是商业事务，我们的翻译服务均由 NAATI 三级认证译员完成，确保译件获得官方认可和绝对可靠。MTS承诺以精准严谨、保密专业的态度处理您的每一份文件。 - [“九八”投洽会收官 | 精艺达再度以专业翻译护航盛会](https://www.mts.cn/2025/09/九八投洽会收官-精艺达再度以专业翻译护航/) - 2025年9月8日至11日，第二十五届中国国际投资贸易洽谈会（以下简称“投洽会”）在厦门盛大举行。作为中国双向投资促进的重要平台，投洽会已成为中国链接世界、世界共享中国式现代化发展机遇的桥梁与纽带。精艺达翻译公司自2000年在厦门成立以来，已连续多年为投洽会提供语言服务，今年再次圆满完成大会的翻译保障任务。 - [精艺达护航2025世界互联网大会数字丝路发展论坛](https://www.mts.cn/2025/08/mts-in-world-internet-conference/) - 2025年7月24日，世界互联网大会数字丝路发展论坛在泉州成功举办吸引了来自全球49个国家和地区，及13个国际组织的600余名嘉宾参会。精艺达翻译公司为论坛期间的开幕式、主论坛、欢迎晚宴及数字经济创新发展高级研修班等重要环节，提供了同声传译与外宾陪同翻译服务。 - [户外同传 | 精艺达为百事校园最强音年度盛典提供语言服务支持](https://www.mts.cn/2025/07/outdoor-simultaneous-interpretation/) - 2025年7月6日，由百事可乐与腾讯音乐娱乐集团联合出品的「渴望就可能·百事校园最强音年度盛典」在厦门圆满举行。精艺达翻译公司为本次活动提供户外同声传译服务。近年来，我们已多次成功服务于各类大型户外活动，包括但不限于：妈祖诞辰1065周年大会、南岛语族文化艺术联展开幕式暨壳丘头遗址博物馆开馆仪式、厦门国际马拉松赛... - [俄罗斯驾照翻译模板](https://www.mts.cn/2022/12/drivers-license-translation2/) - 俄罗斯驾照翻译多用于国内换证。 车管所要求：俄罗斯驾照国内换证的，所持驾驶证非中文表述的，还应当提供市区级以上公证处公证的中文翻译文本；或者翻译公司的中文翻译文本（须同时提供翻译公司加盖公章的营业执照复印件）。 - [菲律宾驾照翻译件](https://www.mts.cn/2022/12/drivers-license-translation/) - 菲律宾驾照好考，价格低，很多国内的小伙伴就想弄一本菲律宾驾照，需要换证的话，提供翻译件，再到国内换证即可…… - [译践 | 译文质量纠纷不断？翻译公司急需的“质量评价模型”来了！](https://www.mts.cn/2025/07/mts-qa-model/) - 作为翻译公司，需要提供的是大批量的翻译作品，如何保证大批量的翻译作品质量稳定，如何保证每一份从公司交付的作品都让客户满意，就取决于公司的质量管理体系。针对翻译服务中的译文质量评价问题以及翻译公司的业务需求，精分享了其构建的译文质量评价模型MTS QA Model，以提高译文评价的客观性，提高校对质量，提高翻译效率。 - [美国护照翻译件](https://www.mts.cn/2022/12/passport-translation/) - 美国护照翻译用途： 1.出国、出境定居人员，或者加入外国籍，回国注销户口，需要提供有效护照及中文翻译件作为辅助材料； - [闽南语翻译|厦门精艺达翻译公司的本地化服务实践](https://www.mts.cn/2025/05/闽南语翻译厦门精艺达翻译公司的本地化服务实践/) - 在当今多语言交流日益频繁的背景下，闽南语翻译成为厦门及东南沿海地区政企单位、内容创作者频繁提及的服务需求之一。作为一家深耕厦门多年的专业翻译公司，精艺达翻译公司长期致力于提供高质量的本地化语言服务，尤其在音视频翻译、字幕翻译和闽南语配音方面积累了丰富经验。 - [关于成绩单翻译，这些问题你是不是也想问？](https://www.mts.cn/2025/06/transcript-translation/) - 最近咨询成绩单翻译的客户越来越多，我们发现大家常常有这些疑问。可以自己翻译,然后你们帮忙盖章吗?有资质吗?翻译靠谱吗?有翻译案例吗?能帮忙“改一下成绩”吗?翻译需要多久?可以加急吗?成绩单需要翻译公证，你们的翻译件可以用于公证吗?本文将统一进行解答~ - [涉外司法翻译|翻译相关案例](https://www.mts.cn/2025/05/涉外司法翻译翻译相关案例/) - 长期以来，精艺达在跨国司法文件翻译领域积累了丰富的经验，始终坚持“优质、及时、保密、可靠”的宗旨。一次又一次地完成了翻译任务，协助追缴被盗文物，追逃追赃，起诉案犯等，获得了有关部门的肯定。目前，我们已能提供覆盖欧美主流语言、东南亚、中亚、非洲及拉美语种的多语种司法翻译服务，满足不同法律环境与文化背景下的语言需求。 - [精艺达为第24届厦门国际石材展提供展会翻译](https://www.mts.cn/2024/03/mts-in-china-xiamen-international-stone-fair/) - 在本次国际石材展中，精艺达翻译公司不仅为热门展位提供了中英展会翻译，还安排专业的口译员陪同外宾参观多个展位。精艺达的口译员们，凭借深厚的语言功底和丰富的行业经验，在展会期间以精湛的专业技能和流畅的语言表达，为参展商与观众构建了一座无障碍的语言沟通之桥，确保了展会的顺利进行，赢得了客户的一致好评。 - [精艺达口译服务5月部分案例集锦](https://www.mts.cn/2025/06/精艺达口译服务5月部分案例集锦/) - 2025年5月，精艺达翻译口译团队奔赴多地为多场会议提供了专业的口译服务，涵盖标准制定、产业对接、绿色低碳、物流贸易等多个领域，配套提供同传设备租赁与多语种译员支持。我们致力于以精准的术语把控与稳定的现场应对，助力中外嘉宾高效沟通，推动合作落地。 - [“语言之书”系列之8 –马耳他语](https://www.mts.cn/2023/07/the-book-of-languages-series-8-maltese/) - 欢迎乘坐语言时空机器，我们将一起同前往地中海的中心，一个名为马耳他的岩石小岛。在这里，我们发现了一种像岛上蔚蓝海水一样迷人的语言——马耳他语。马耳他语是一种变幻莫测的语言这种语言就像马耳他猎鹰一样充满了神秘和谜团，每一次探索都会揭示出新的层面。它是在浩瀚的世界语言海洋中熠熠生辉的语言瑰宝。 - [精艺达参加2025年中国翻译协会年会](https://www.mts.cn/2025/04/mts-in-ata-annual-conference-2025/) - 4月24日至25日，2025年中国翻译协会年会在辽宁省大连市成功举办。本次年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态 助力文化强国建设”为主题，吸引了来自中央国家机关、企事业单位、高等院校及翻译行业的近千名代表参会，共同探讨翻译行业在新技术背景下的发展方向和新机遇。精艺达翻译公司副总经理张稚洁代表公司出席了本次会议。 - [AI能翻译，为什么还需要人？——写给焦虑中的翻译人，也写给我们的客户](https://www.mts.cn/2025/05/why-human-translators-still-matter-in-the-age-of-ai/) - 近年来，“翻译行业正在消亡”的声音不绝于耳。AI的快速发展，更让翻译专业频频被贴上“夕阳行业”的标签。无数声音在问：AI翻译已如此强大，人类译员是否终将被替代？这篇文章不谈焦虑，只讲事实。我们不否认AI的价值，它已融入我们的流程，用于提效降本、辅助工作。但我们更清楚：要“做好翻译”，最终仍需人的智慧、责任感与专业判断。 - [精艺达参展2025第八届厦门会展周，并为大会提供翻译服务](https://www.mts.cn/2025/04/mts-at-xiamen-exhibitions/) - 精艺达为主论坛“厦门会展合作大会”以及两场平行论坛“中国展览出海办展论坛”“会奖旅游对城市发展影响论坛”提供了中英同传服务以及全套同传设备支持。此外，精艺达还为邀请函、欢迎辞、日程安排表、议程内容等会议资料提供韩语和英语的翻译服务。助力海内外嘉宾跨越语言障碍，共同探讨会展业创新发展路径。 - [校企合作 | 精艺达参加厦门工学院2025年校企合作大会](https://www.mts.cn/2025/04/mts-school-enterprise-cooperation/) - 2025年4月22日，厦门工学院举办以“凝聚学校发展新要素 开创产教融合新境界” 为主题的2025年校企合作大会，共计近400家企业参会。作为深耕语言服务多年的本地企业，精艺达翻译公司受邀参加本次大会。值得一提的精艺达翻译公司与厦门工学院携手共建了实习实践基地。 - [精艺达为妈祖诞辰1065周年大会提供同传服务](https://www.mts.cn/2025/04/mazus-birthday-simultaneous-interpretation/) - 2025年4月20日，农历三月廿三，纪念妈祖诞辰1065周年大会暨春祭妈祖大典在福建莆田湄洲妈祖祖庙天后广场隆重举行。作为本次盛会的语言服务提供方，精艺达为本次大会配备了全套同传设备及中英同传译员。此外，精艺达还在多届妈祖文化论坛上提供的专业同声传译服务。 - [精艺达为孤独症国际大会福建分会场提供中英同传服务](https://www.mts.cn/2025/04/international-conference-on-neurodiversity-2025/) - 2025年3月22至23日，孤独症国际大会福建莆田分会场圆满举办。精艺达翻译公司为本次活动提供了中英同传服务包括中英同传翻译、同传翻译间、耳机、译员机等专业设备，为现场来自全球的专家学者、政府代表及公益组织搭建起了专业、高效的沟通桥梁。 - [工厂考察翻译服务怎么选？企业如何高效安排现场口译人员？](https://www.mts.cn/2025/04/factory-inspection-translation-service/) - 在国际商务合作中，工厂考察是跨国企业评估供应链能力、验证技术实力的关键环节。这一过程涵盖外商客户来厂参观、外企高管审核供应链、客户洽谈报价或商务谈判等多个场景。专业的口译服务质量直接关系到双方能否跨越语言和文化的障碍，实现深层次的合作。对于中国本土企业来说，如何安排现场口译？如何选择靠谱翻译公司？前期需要准备哪些材料？ - [精艺达参加2024中国翻译协会年会](https://www.mts.cn/2024/04/mts-participated-in-the-2024-annual-meeting-of-the-translators-association-of-china/) - 3月30日，2024中国翻译协会年会在长沙隆重举行。精艺达翻译公司总经理韦忠和先生，作为专家组成员参与了《2024中国翻译行业发展报告》、《2024全球翻译行业发展报告》的编制工作，两份报告在大会上正式发布；会议期间出席了译协理事会和翻译服务委员会五届三次主任会议；在“语言服务市场的机遇与挑战”分论坛做了的发言... - [精艺达翻译公司顺利通过ISO 9001:2015与ISO 17100:2015换证审核](https://www.mts.cn/2025/04/mts-successfully-passed-the-iso-90012015-and-iso171002015-certification-review/) - 2025年4月8日，厦门精艺达翻译服务有限公司顺利通过由国际知名认证机构必维集团（Bureau Veritas）组织开展的ISO 9001:2015质量管理体系与ISO 17100:2015笔译服务管理体系的年度换证审核。 - [美国Language Access政策变动对语言服务行业的深远影响](https://www.mts.cn/2025/04/impact-of-the-us-language-access-policy-changes/) - 3月以来，美国政府的“Language Access”（语言协助，语言可及性）政策突变，引发语言服务行业和民权团体的广泛关注。本文介绍Language Access的由来与法律基础，分析2025年特朗普总统签署行政命令带来的影响，并介绍美国语言服务行业和民权倡导者为捍卫Language Access权利正在进行的努力。 - [当前全球语言服务行业面临的三大挑战](https://www.mts.cn/2025/04/three-major-challenges-facing-the-global-language-services-industry/) - 面对逆全球化趋势、人工智能技术的崛起以及美国政府在语言政策和预算方面的调整，全球语言服务行业正处于深刻变革之中。语言服务提供商需要积极应对这些挑战，调整业务策略，提升技术能力，强化人机协作，以满足不断变化的市场需求。同时，行业协会和从业者应积极参与政策讨论，维护语言多样性和包容性，确保行业的可持续发展。 - [精艺达为第25届厦门国际石材展提供展会翻译](https://www.mts.cn/2025/03/provide-translation-for-xiamen-stone-fair/) - 在本届石材展中，精艺达翻译公司不仅为热门展位提供了中英展会翻译，还安排专业的口译员陪同外宾参观多个展位。服务语种涵盖西班牙语、俄语、英语。值此厦门国际石材展25周年庆典之际，精艺达也迎来了自己的25周年生日。我们衷心祝愿厦门国际石材展越办越好，同时也感谢广大客户对精艺达一直以来的支持与信任。 - [翻译经验分享 | 跨多元文化翻译实践中的细致处理——以马来华人回忆录为例](https://www.mts.cn/2025/03/translation-experience-sharing/) - 随着全球化进程的加速，跨文化交流的需求将持续增长，跨文化翻译实践案例也将更加丰富。我司译员黄鑫玥撰写的翻译实践研究文章《跨多元文化翻译实践中的细致处理——以马来华人回忆录为例》近期在译世界平台的"译践"栏目上发布。文章中结合了自身实践，分享跨多元文化翻译实践中的难点和处理方法，与同行共同交流和探讨翻译技巧。 - [《Nimdzi 100 2025年语言服务提供商》解读](https://www.mts.cn/2025/03/the-2025-nimdzi-100-insight/) - 近日，Nimdzi Insights 发布了《Nimdzi 100 2025年语言服务提供商》初版，笔者快速浏览了一遍，就报告的主要发现和对行业发展趋势的观察简要介绍如下：行业规模与增长趋势；市场动态与竞争格局 ；技术整合与行业转型； 区域和细分市场表现；行业挑战与未来展望 ... - [精艺达圆满完成2024年98投洽会期间的多场会议口译服务](https://www.mts.cn/2024/09/精艺达圆满完成2024年98投洽会期间的多场会议口译服/) - 在2024年第24届中国国际投资贸易洽谈会（简称98投洽会）期间，精艺达翻译公司凭借卓越的语言服务能力与丰富的国际会议经验，为多场论坛及会议提供专业口译支持，以精准高效的翻译服务架起跨语言沟通桥梁。精艺达有三大核心优势保障会议口译质量涵盖英语、葡萄牙语、匈牙利语等投洽会主要使用语言，满足多元化需求.. - [精艺达为厦门市商务局举办“AI应用提升外语工作能力”专题讲座](https://www.mts.cn/2024/12/精艺达为厦门市商务局举办ai应用提升外语工作能/) - 在全球化和人工智能快速发展的背景下，AI应用能力和外语能力的提升已成为商务交流的关键。近日，精艺达翻译公司受邀为厦门市商务局第三十四期商务大讲堂带来了一场以“AI应用提升外语工作能力”为主题的专题培训课程。培训内容涵盖了AI工具在市场调研、信息收集、商务文件翻译、国际沟通等多个领域的应用。 - [DeepSeek 来了，翻译行业将走向何方？——翻译公司如何在 AI 时代突围](https://www.mts.cn/2025/03/deepseek-来了，翻译行业将走向何方？-翻译公司如何/) - 近年来，AI语言大模型的迭代速度远超预期，许多翻译公司开始思考：在 AI 时代，人工翻译是否还有立足之地？翻译公司如何在AI浪潮中重构竞争力？本文将浅析 DeepSeek 对翻译行业的冲击，并探讨翻译公司的转型路径与实战策略。值得一提的是，精艺达推出了两大革新翻译服务：智能翻译+专家审校定制化AI翻译。 - [精艺达参加ELIA Together 2025巴塞罗那大会：人工智能占据行业核心舞台](https://www.mts.cn/2025/02/mts-at-elia-together-2025/) - 欧洲语言行业协会（ELIA）"Together 2025"聚焦人工智能技术对翻译与本地化行业的革命性影响。本次大会汇聚全球行业领袖，深入探讨神经机器翻译、AI辅助本地化及自动化质量保障等前沿议题，解析译员角色转型与市场需求演变。作为亚洲语言服务企业，始终致力于将专业语言智慧与前沿AI创新深度融合，把握语言科技未来机遇。 - [人工口译与AI口译——现实对比](https://www.mts.cn/2025/01/human-vs-ai-interpreting-a-real-life-comparison/) - 人工同传还是AI同传，该如何选择？ 都有什么优缺点？该如何改进和提高？这篇文章，无论对于会议主办方，同传提供方，展商和参会者，技术方案提供方，都很有价值。 - [ANETI 主席参加语言服务创新发展国际（厦门）论坛的纪实](https://www.mts.cn/2025/01/president-of-aneti-attend-2024-tac-lsc-summit/) - ANETI（西班牙全国翻译公司协会）的主席——Arancha Caballero，在ANETI 官网上发表了文章，对其在“2024 语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会翻译服务委员会 2024 年会”的演讲内容进行了简要回顾与总结。 - [【聚焦中国#3】中国语言服务行业是如何通过合作建立韧性？](https://www.mts.cn/2024/12/collaboration-in-chinas-language-service-industry/) - 在我最近赴厦参加的TAC LSC 2024会议期间，一个突出的主题是中国语言服务行业对协作的重视。在多年的行业经验中，我始终观察到，无论是在翻译、技术开发还是共同服务客户的过程中，当语言服务提供商（LSP）携手合作时，取得的成果往往超越单独行动的效果... - [多模态本地化的崛起：如何在全球化时代驾驭视频和音频内容？](https://www.mts.cn/2024/12/the-rise-of-multimodal-localization/) - Nimdzi Insights的首席执行官Josef Kubovsky在参加完TAC LSC 2024后，就会议相关内容发表了三篇聚焦中国语言服务行业的文章。本文为系列文章中的第二篇，进一步探讨会议中的另一个重要主题：多模态本地化的崛起：在全球化时代驾驭视频和音频内容。 - [【聚焦中国#1】生成式人工智能在本地化中的应用：弥合创新与文化敏感性的桥梁](https://www.mts.cn/2024/12/generative-ai-in-localization/) - Nimdzi Insights的首席执行官Josef Kubovsky，就“2024年语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会翻译服务委员会2024年会”相关内容，撰写了三篇聚焦中国语言服务行业的文章。现双语首篇已上线，共同延续并巩固会议成果。 - [2024年度英语热词：牛津、剑桥与柯林斯都选了啥](https://www.mts.cn/2024/12/2024年度英语热词：牛津、剑桥与柯林斯都选了啥/) - 岁末年终，各大词典、语言研究机构纷纷公布了它们的年度词汇（Words of the Year），这些词汇不仅是国际热点事件的缩影，更是语言动态演变和时代精神的体现。其中，牛津、剑桥以及柯林斯所选出的年度词汇更是备受人们关注，让我们一起来看看吧。 - [精艺达助力第十六届厦门国际动漫节“金海豚奖”大赛顺利举办](https://www.mts.cn/2024/11/translation-for-cyber-sousa-awards-2024/) - 2024年11月22日，第十六届厦门国际动漫节“金海豚奖”动漫作品大赛颁奖仪式在厦门市集美区举办。精艺达翻译公司派出30余人的语言服务团队，为本届“金海豚奖”大赛的系列活动及参展商展台等，提供涉及英语、韩语、俄语等多个语种的陪同口译、交替传译、展位驻点口译、同声传译、线下同传设备安装等服务与技术保障工作。 - [精艺达成功承办2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会翻译服务委员会2024年会](https://www.mts.cn/2024/11/tac-lsc-2024-summit/) - 2024年11月8至10日，2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会翻译服务委员会2024年会在厦门成功举办。此次论坛汇聚了来自10多个国家和地区的200余名语言服务行业的专家、学者及企业代表参会。副主任委员单位厦门精艺达翻译服务有限公司（以下简称“精艺达”）是本次会议的承办方。 - [韦忠和的翻译人生](https://www.mts.cn/2014/01/wei-zhonghes-life-as-a-translator/) - 宁德商会《闽东人》刊物+人物采访：韦忠和语言对一些人而言，只是工具，对我们而言，却是饭碗；翻译对一些人而言，只是兴趣，对我们而言，却是职业。这是韦忠和一个荒废已久的企业博客上的一句话 - [鹭岛儒商韦忠和](https://www.mts.cn/2015/01/xiamen-intellectual-entrepreneur/) - 除了经营翻译公司外，韦忠和本人还有几十万字的翻译作品和论文出版，并活跃于翻译行业的各种国内国际交流活动中，热心于翻译教学和翻译人才培养。2009年2月，他被福建省人民政府外事办公室、省翻译协会聘为外事翻译，被厦门理工学院聘为客座教授。2009年11月，他当选为中国翻译协会第六届全国理事会理事。2017年被推举为厦门市翻译协会会长。 - [2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛在厦门成功举办](https://www.mts.cn/2024/11/xiamen-hosts-language-service-sector-conference/) - 2024年11月20日厦门日报《双语周刊》：近期，“2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会服务委员会”在厦门圆满落下帷幕。这场为期三天的系列会议邀请了来自10个国家的近40位嘉宾演讲，共开展五个分论坛，四场圆桌对话和两场培训工作坊。 - [精艺达翻译公司为厦门航空成立40周年大会提供同传服务](https://www.mts.cn/2024/07/精艺达翻译公司为厦门航空成立40周年大会提供同传/) - 2024年7月25日，厦门航空有限公司在厦门隆重举行了厦门航空成立40周年大会。作为厦门航空长期的语言服务伙伴，精艺达翻译公司为大会部分相关材料提供翻译服务并在现场提供同传服务，确保了与会嘉宾跨越语言障碍，共襄盛举。展望未来，精艺达翻译服务有限公司期待继续为推动厦门航空高质量发展贡献力量，让“白鹭”展翅高飞。 - [精艺达为第二十四届中国国际投资贸易洽谈会提供口译服务](https://www.mts.cn/2024/09/mts-provides-translation-for-cifit/) - 2024年9月11日，第二十四届中国国际投资贸易洽谈会在厦门闭幕。本届投洽会吸引了120个国家和地区、18个国际组织、1000多个境内外政府机构及工商企业团组、近8万名客商参展参会。投洽会期间，精艺达供了涵盖英语、西班牙语、俄语、葡萄牙语等多个语种的同声传译及交替传译服务，确保了与会嘉宾跨越语言障碍，共襄盛举。 - [7月双语热点|北京中轴线申遗成功、张雨霏呼吁不要用有色眼镜去看待中国游泳...](https://www.mts.cn/2024/08/bilingual-hotspots-in-july/) - 8月已悄然而至，回首7月这十大热点事件值得关注：张雨霏呼吁不要用有色眼镜去看待中国游泳、巴黎奥运冠军同款发夹成为热门单品、“北京中轴线”被列入《世界遗产名录》、中央首次将“自愿”、“灵活”列为提高退休年龄原则、东方甄选股价暴跌… - [“语言之书”系列之38——纳瓦霍语Navajo](https://www.mts.cn/2024/07/the-book-of-languages-series-38-navajo/) - 纳瓦霍语，又称纳瓦荷语（英语：Navajo或Navaho；纳瓦霍语：Diné bizaad），是纳瓦霍文化和身份认同的基石。它属于阿萨巴斯卡语系，其根源可追溯到大约 1,000 年前从加拿大迁徙到美国西南部的阿萨巴斯卡人。几个世纪以来，这门语言一直在演变，并在纳瓦霍族中保持着重要的地位... - [“语言之书”系列之37 —— 豪萨语Hausa](https://www.mts.cn/2024/06/the-book-of-languages-series-_-37-hausa/) - 豪萨语(Hausa)是西非使用最广泛的语言之一，是尼日利亚、尼日尔、加纳等其它几个国家的通用语。它拥有数百万的使用者，在该地区的贸易、通讯和文化交流中发挥着至关重要的作用。豪萨语有着悠久的历史，可以追溯到几个世纪前，当时使用豪萨语的豪萨人在如今的尼日利亚北部和尼日尔南部建立了强大的城邦... - [精艺达翻译公司跻身亚洲最大的语言服务供应商](https://www.mts.cn/2015/07/csa-largest-lsps-asia/) - 根据2015 年7 月正式发布的《2015年语言服务市场报告》 （The Language Services Market: 2015），总值达 381.6 亿美元的外包语言基数服务市场中，精艺达翻译公司——MTS（ Master Translation Services ) 名列前茅... - [精艺达翻译公司与广东工业大学签订翻译硕士专业实习基地协议](https://www.mts.cn/2015/08/mts-and-gdut-cooperation-between-school-and-enterprise/) - 8月25日下午, 厦门精艺达翻译服务有限公司与广东工业大学外国语学院共同举行了翻译硕士实习基地协议签约仪式。精艺达翻译公司培训中心经理叶鸿斌与广东工业大学外国语学院翻译硕士 (MTI) 教育中心主任王战平代表双方签订了协议，广东工业大学外国语学院张道振副院长、精艺达翻译公司总经理韦忠和等人出席了签约仪式。 - [在线人工翻译：24小时在线人工翻译便利店 “九九译” 于9月9日上线](https://www.mts.cn/2015/09/99yee-online-manual-translation/) - 简简单单的几步操作，就可以在电脑上完成专业翻译服务的询价、支付，以及译文的接收和评价等“一站式”翻译服务。9月9日，由精艺达翻译服务有限公司和精艺达语言科技有限公司联手打造的“九九译”在线人工翻译服务品牌正式上线，从此专业的翻译服务与大众用户的距离更进一步。 - [厦门精艺达翻译公司正式成为日本翻译联盟（JTF）的会员](https://www.mts.cn/2015/10/master-join-japan-translation-federation-jtf/) - 2015年10月1日，厦门精艺达翻译服务有限公司（MTS）拿到了日本翻译联盟的会员证, 正式成为日本翻译联盟（Japan Translation Federation JTF）的会员。精艺达翻译公司长期重视与国内外翻译同行业界的交流，时刻关注翻译界的发展动态和潮流，持续寻找改进机会... - [厦门精艺达翻译公司在厦门大学外文学院设立“精艺达翻译实践奖学金”](https://www.mts.cn/2015/11/xmu-master-translation-practice-scholarship/) - 在10月18日召开的厦门大学外文学院厦门院友会成立大会上，厦门精艺达翻译公司董事长韦忠和代表企业向外文学院捐赠了 “厦门大学外文学院精艺达翻译实践奖学金”。外文学院张龙海院长代表厦大外文学院接受了该捐赠。该奖学金由精艺达翻译公司全额资助，旨在鼓励学生参与翻译社会实践、培养翻译实践能力... - [台湾翻译学学会理事长苏正隆教授莅临精艺达作主题讲座](https://www.mts.cn/2015/12/taiwan-suzhenglong-lecture-at-master-translation-company/) - 12 月 4 日下午，台湾翻译学学会理事长苏正隆教授应韦忠和总经理邀请，莅临精艺达翻译公司，作题为“公示语、美食 & 英汉汉语文化特色词的翻译”讲座，受到大家的热烈欢迎。讲座中，苏老师风趣幽默，通过具体事例的讲解说明了翻译过程中可以采纳的原则，也向大家介绍了翻译学习时可采纳的策略和方法。 - [厦门翻译公司：精艺达翻译公司组织员工分批到金门观光旅游](https://www.mts.cn/2015/12/mts-translation-jinmen-trip/) - 2015年12月19日一大早，精艺达翻译公司厦门总部第一批去金门旅游的员工就集中到厦门五通码头，准备搭乘轮船前往金门。伴随大家开怀的笑声，三十分程之后到达金门码头，迎面吹来的海风，清新湿润，让人不自觉地深吸口气。金门雄峙闽海、汪洋四环.... - [中国翻译协会翻译服务委员会换届，精艺达被推举为副主任单位](https://www.mts.cn/2015/12/tac-services-committee-change/) - 2015年11月12日，中国翻译协会翻译服务三届七次全会在北京中国外文局召开，中国外文局原第一副局长、中国译协顾问、翻译服务委员会主任郭晓勇主持会议，翻译服务委员会副主任兼秘书长孙承唐做了第三届委员会五年来的工作总结。会议通过了增补中国对外翻译有限公司总经理黄松等16名委员的名单... - [韦忠和与崔启亮秘书长共同发布文章《2015：语言服务业的变革之年》](https://www.mts.cn/2015/12/2015-is-the-year-of-change-for-language-service-industry/) - 2015年国际翻译日的主题为 “变化中的翻译职业”（The Changing Face of Translation and Interpreting）。“从钢笔到打字机再到语音识别工具。从索引卡到电子词典和知识高速公路。从纽伦堡审判中的首次现场同声传译到如今的电话和视频远程同传”... - [精艺达翻译公司举行2015年度工作总结大会](https://www.mts.cn/2016/01/mts-translation-2015-annual-meeting/) - 2016年1月16日上午，精艺达翻译公司（MTS）2015年度大会在海西明珠大厦10层隆重举行，这里是精艺达旗下新成立的九九译网络科技公司办公所在地。2015年翻译业务稳步增长，营收增长10%， 并呈现了不少亮点，例如公司在专业化经营方面取得很大突破，形成了生命科学、机电工程和财经法律三大译审团队... - [人工在线翻译：九九译网络科技公司揭牌](https://www.mts.cn/2016/01/99yee-inaugurated/) - 2016年，厦门翔安海西明珠电子商务园，24 小时在线专业翻译-九九译（www.99yee.cn）正式揭牌。揭牌仪式上，九九译总经理郑荣树介绍了平台的定位、试运营情况、发展思路和目标。“九九译”是精艺达翻译公司的互联网+战略的组成部分，旨在为世界各地的用户提供 24 小时在线、便捷、实惠、优质的专业服务。 - [厦门翻译公司：精艺达翻译公司荣获2015年度厦门市 “最佳会展综合服务奖”](https://www.mts.cn/2016/02/mts-awarded-2015-best-exhibition-service/) - 2016年2月18日，厦门市会议展览业协会2015年度总结表彰大会在厦门万佳国际酒店隆重召开。 厦门市总共有3家单位获得“最佳会展综合服务奖”， 厦门精艺达翻译服务有限公司凭借2015年的突出表现获此殊荣。 在过去的2015年里，精艺达翻译公司旗下的精艺达文化传播公司硕果累累，他们勤勤恳恳，默默付出... - [精艺达翻译公司顺利通过 ISO9001:2008 质量管理体系换证审核](https://www.mts.cn/2016/05/master-translation-was-iso9001-certified/) - 5月23-24日，来自SGS认证中心的专业审核小组对我司进行了2016年度的ISO9001:2008质量管理体系认证的换证审核。 作 为国内少数通过ISO9001:2008认证的翻译公司之一，精艺达翻译公司早在2010年6月22日便获得了ISO9001:2008证书。 - [精艺达翻译公司将和一者信息共同承办2016年语资网会员大会](https://www.mts.cn/2016/06/mts-translation-undertake-alsp-first-conference/) - 2016年7月23-24日，200多名的语言服务业从业人员和专家将齐聚美丽的厦门，来参加2016年语资网年度会员大会,共商协同创新发展大计。本次会议是语资网主办的又一次语言服务行业盛会。 - [精艺达参加2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会](https://www.mts.cn/2016/12/tac-2016-china-language-service-industry-and-translators-association-of-china-conference/) - 2016年12月23—24日，2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会在北京举行。精艺达翻译公司董事长韦忠和与精艺达文化传播总经理叶鸿斌参加了此次大会。在会上，精艺达翻译公司被中国译协聘请为“中国翻译协会翻译服务委员会委员单位”，总经理韦忠和被聘请为“中国翻译协会翻译服务委员会副主任”。 - [校企合作~精艺达翻译与北京语言大学高翻学院签订合作协议](https://www.mts.cn/2017/05/mts-translation-peking-university-university-enterprise-cooperation/) - 2017 年 4 月 21 日，厦门精艺达翻译服务有限公司培训经理陈杲前往北京语言大学高级翻译学院参访学习，高翻学院许明副院长会见。双方达成合作意向并签订翻译硕士 (MTI) 实习基地协议。今年 2 月，双方开始探索合作模式，目前已初步形成了远程互动的有效模式。 - [迎中秋 庆国庆|厦门精艺达2023年度中秋博饼晚宴圆满举办](https://www.mts.cn/2023/09/mts-2023-mid-autumn-festival-dinner-was-successfully-held/) - 又一年，千里婵娟遇国庆。为增进同事之间的感情、增强公司凝聚力，精艺达翻译公司于2023年9月27日举办了中秋博饼晚宴，大家欢聚一堂，喜迎中秋，庆祝国庆。精艺达值此双节来临之际，祝愿祖国繁荣昌盛，祝福各位合作伙伴、客户朋友们阖家欢乐、幸福安康。 - [喜讯！精艺达翻译公司再添“新军”，在西班牙设立分公司！](https://www.mts.cn/2023/11/mts-sets-up-a-branch-in-spain/) - 为更好地服务于全球范围的客户，并进一步完善全天候24小时覆盖全球主要时区的翻译服务网络。今年，精艺达翻译公司正式在西班牙的中心马德里设立了分公司。此外，MTS 还有幸成为首家与西班牙全国翻译公司协会(ANETI)建立合作关系的亚洲语言服务提供商。 - [校企合作 | 上海对外经贸大学首次莅临精艺达同时双方签署合作协议并授牌](https://www.mts.cn/2023/11/shanghai-university-of-international-business-and-economics-visited-mts-for-the-first-time/) - 2023年11月4日上午，上海对外经贸大学国际商务外语学院副院长王玉院长、英语系副系主任孔燕平主任、英语系专业骨干教师胡怡君老师和王春岩老师等一行首次莅临厦门精艺达翻译服务有限公司。当日双方共同签署合作协议，同时，校方为厦门精艺达翻译公司授牌“自贸区国际化与涉外翻译人才培训基地”。 - [拥抱新技术，升级再出发——精艺达翻译公司2023年度总结大会圆满举办](https://www.mts.cn/2024/01/mts-2023-annual-summary-conference-was-successfully-held/) - 2024年1月20日，精艺达翻译公司在厦门举行了主题为“拥抱新技术，升级再出发”的23周年年会。来自上海、泉州、福州等地的分公司同事也远赴千里与厦门总部同事齐聚一堂，共同回顾过去一年的成就与挑战，展望未来的无限可能。这是一次辞旧迎新的聚会，也是一个增强团队合作和互相学习的机会。 - [精艺达翻译美国公司的医疗口译培训课程被列入美国 CCHI 全国医疗口译员认证的推荐课程](https://www.mts.cn/2024/02/mts-interpretation-training-courses-are-recommended-by-the-cchi-national-medical-interpreter-certification-in-the-united-states/) - 2月20日，精艺达翻译美国公司Multilingual Technologies Inc宣布，公司的40小时医疗口译员培训课程现已正式被列入 CCHI 网站，作为满足其申请 CCHI 全国认证40小时要求的推荐培训课程之一。这一成就标志着我们的课程质量得到了认可，进一步提升了公司在业内的声誉。 - [精艺达翻译公司参加ELIA Together 2024大会](https://www.mts.cn/2024/03/mts-attend-the-elia-together-2024-conference/) - 在拉脱维亚首都里加举行的欧洲语言行业协会ELIA Together 2024 大会，无疑成为了近期语言业界的热点。此次盛会为人们提供了一个交流思想、结交朋友、探索翻译和本地化领域未来发展趋势的绝佳场所。精艺达翻译公司的两名同事 Islam Younis 和 Luz Sanchis 也参加了此次会议并进行发言... - [喜报！精艺达翻译公司荣获2023年度优秀会展综合服务企业奖](https://www.mts.cn/2024/04/mts-won-the-2023-outstanding-convention-and-exhibition-comprehensive-service-enterprise-award/) - 2024年3月29日，厦门市会议展览业协会第五届第三次理事会、第五届第三次会员大会在厦门同安成功举办。经核实、评审、公示，厦门市会议展览业协会在此次会员大会上对2023年度先进单位进行表彰，精艺达翻译公司荣膺“2023年度优秀会展综合服务企业奖”奖项。 - [Bonjour！2024巴黎奥运会七大看点好city啊](https://www.mts.cn/2024/07/seven-highlights-of-the-2024-paris-olympics/) - Bonjour！距离巴黎奥运会正式开幕不到20天了，如果你还对本届奥运会了解不多的话，那么以下七大看点将有助于你快速了解：首届实现男女参赛比例完全相等的奥运会；创意造型而非动物造型的吉祥物；奥运会和残奥会首次使用相同的奥运会会徽、吉祥物及火炬；奥运口号是法语而不是英语... - [精艺达为中国·尼日利亚投资洽谈会提供AI同传字幕服务](https://www.mts.cn/2024/06/ai-simultaneous-captioning-service-for-investment-fair-by-mts/) - 2024年6月20日，中国·尼日利亚投资洽谈会在北京举行，吸引了中尼两国近300家企业参会。该会议还在线上同步直播，实时在线观众近2000人，精艺达翻译服务有限公司为此次直播提供了AI同传字幕服务。让观众在观看直播的同时，能通过实时生成的双语字幕清晰无碍地掌握会议内容。AI同传字幕，主要用于实现实时的跨语言交流... - [厦门翻译公司|如何选择一家专业可靠的法律翻译公司？](https://www.mts.cn/2024/06/how-to-choose-a-professional-and-reliable-legal-translation-company/) - 法律翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点，是翻译行业公认难度较大的一个领域，当您有法律翻译需求时，选择一家专业且可靠的法律翻译机构，其重要性可谓不言而喻。从文档翻译、口译服务到本地化解决方案，我们提供全方位、定制化的法律翻译服务，能满足不同场景下的多样化需求... - [新能源汽车热潮驱动能源化工翻译需求大增：精艺达翻译公司助力国际化拓展](https://www.mts.cn/2024/05/新能源汽车热潮驱动能源化工翻译需求大增/) - 新能源汽车的迅猛发展为能源化工领域的国际化拓展注入了强大的推动力，并为其创造了广阔的市场机遇。能源化工领域的跨语言交互需求呈现出显著的增长趋势。 精艺达翻译公司自2000年成立以来在生物医药、财经证券、电子通信、汽车机械等多个经典领域深耕的同时，也在不断深拓化工能源领域并已拥有了众多达成稳定合作的客户。 - [精艺达翻译公司参加在巴伦西亚举办的 GALA 2024年会](https://www.mts.cn/2024/05/mts-attended-gala-valencia-2024/) - 2024年4月21-23日，全球化与本地化协会 (GALA) 在西班牙海滨城市巴伦西亚举办了为期三天的GALA 2024年会。年会共吸引了500多名来自全球各地的参会者，精艺达翻译公司总经理韦忠和与西班牙分公司负责人Luz Sanchis出席了本次的行业年度盛会。 - [“语言之书”系列之35 ——尼泊尔语Nepali](https://www.mts.cn/2024/04/the-book-of-languages-series-35-nepali/) - 尼泊尔语（Nepali）是尼泊尔的官方语言，以其别具一格的特点和丰富的文化遗产为人们提供了一段迷人的语言探索之旅。尼泊尔语被数百万人使用，是连接尼泊尔不同社区的桥梁。尼泊尔语是印度-雅利安语支的一员，起源于印度次大陆的古老语言，与梵语渊源颇深。 - [“语言之书”系列之36——印度尼西亚语Indonesian](https://www.mts.cn/2024/04/the-book-of-languages-series-36-indonesian/) - 印度尼西亚语Indonesian（当地人称Bahasa Indonesia）不仅仅是印度尼西亚的官方语言，它还是世界上语言最为丰富多样化的地区之一团结一致的强大象征。印尼语最初是作为一种贸易通用语言发展起来的，现在已经发展成为连接印尼群岛众多文化和语言的纽带。 - [“语言之书”系列之34 - 老挝语](https://www.mts.cn/2024/04/the-book-of-languages-series-34-laotian/) - 老挝语（Laotian）是老挝的官方语言，被数百万人使用，并在国家认同中发挥着至关重要的作用。老挝语不仅是壮侗语系的一员，更是老挝文化体系中不可或缺的元素。老挝语是从原始台语演变而来的。几个世纪以来，这门语言深受周边文化和语言的交织影响... - [你不知道的 5 种濒危语言](https://www.mts.cn/2024/04/5-endangered-languages-you-didnt-know-about/) - 语言是社区历史、文化和世界观的活载体。然而，如今，许多语言正濒临消失的边缘，它们所蕴藏的不可替代的知识和观点也随之消逝。在这里，让我们来了解五种濒危语言的危急情况，以突显全球语言保护工作的紧迫性。保护这些语言不仅是为了拯救文字，也是为了保持世界人类知识和经验的多样性。 - [“语言之书”系列之33——蒙古语Mongolian](https://www.mts.cn/2024/03/the-book-of-languages-series-33-mongolian/) - 让我们深入探索蒙古，在这片拥有广袤草原和古老传统的土地上，蒙古语（Mongolian）占据着主导地位。它不仅仅是一门语言，它也是蒙古文化的核心，被超过500万的人使用。蒙古语拥有自己独特的文字，其历史与成吉思汗的传奇紧密相连，这门语言如同这片土地一样引人入胜。 - [“语言之书”系列之32——保加利亚语Bulgarian](https://www.mts.cn/2024/03/the-book-of-languages-series-32-bulgarian/) - 保加利亚语（Bulgarian）可能并非你考虑学习的首选语言，但它却充满了惊喜。在保加利亚共和国以及遍布全球各地的社区中，有数百万人使用保加利亚语，它是保加利亚的国语，也是斯拉夫语系中独树一帜的一员。那么，保加利亚语有何特别之处呢？它汲取了传统斯拉夫语的根源，同时受到其邻国和历史背景的影响。 - [AI全流程赋能：影视译制新纪元](https://www.mts.cn/2024/03/ai全流程赋能：影视译制新纪元/) - 近日，中央广播电视总台推出的首部AI译制英文版中国龙主题系列微纪录片《来龙去脉》掀起了一股热潮。吸引人们眼球的不仅仅因为微纪录片英文版译配高度还原了中文原片的风格，更在于它开创性地采用了人工智能全流程赋能译制，为影视译制AI全流程高效应用探索了业界领先的新样板。 - ["语言之书"系列之31——印度尼西亚语](https://www.mts.cn/2024/02/the-book-of-languages-series-31-indonesian/) - 印度尼西亚语Indonesian（当地人称其为Bahasa Indonesia，简称印尼语 ）是一门在印度尼西亚群岛使用的既酷炫又闲适的通用语言。在这个拥有 17,000 多个岛屿且语言多样性极高的国家里，印尼语是官方语言。印尼语像是连接数百个民族和语言的粘合剂，使其成为终极社交用语。 - [视频本地化指南：跨越语言和文化的障碍](https://www.mts.cn/2024/02/视频本地化指南：跨越语言和文化的障碍/) - 在当今数字化时代，5G技术的广泛应用彻底改变了信息传播的速度和效率。视频已成为人们获取信息、娱乐休闲的重要渠道。在这个信息爆炸的时代，如何让您的视频内容跨越语言和文化的障碍，吸引全球观众的目光？答案就是视频本地化。 - [“语言之书”系列之30——世界语](https://www.mts.cn/2024/02/the-book-of-languages-series-30-esperanto/) - 世界语（Esperanto）并不是一门典型的语言。世界语由柴门霍夫（L. L. Zamenhof）于 1887 年发明，它是目前最成功的人工语言，旨在简单易学并且帮助来自不同文化背景的人进行交流。它就像语言界的瑞士军刀­——实用、直接，而且出奇地有用。 - [“语言之书”系列之29——拉脱维亚语](https://www.mts.cn/2024/01/the-book-of-languages-series-29-latvian/) - 拉脱维亚语（Latvian）是波罗的语族中的 “低调明星”，拉脱维亚约有150万人使用这门语言，并遍布世界各地。拉脱维亚语是仅存的两种波罗的语族语言之一（另一种是立陶宛语）。它有许多独特之处，使其在印欧语系中脱颖而出。拉脱维亚语作为一种印欧语言起源于几个世纪前，但其真正的兴起是在 16 世纪左右... - [2024精艺达祝您Loong年大吉，Chunjie快乐](https://www.mts.cn/2024/02/2024精艺达祝您loong年大吉，chunjie快乐/) - 龙者，何也？体长有角，有鳞有爪，上天入水，兴云布雨。龙，是灵物； 是中华民族的精神象征与文化符号 ；是连接全世界华人心灵的精神纽带。“龙”作为一个文化负载词，在跨文化传播中，翻译是用“dragon”，还是用“loong”一直存在着争议。然而，这个争议逐渐在社会大众的实际文字应用中产生了新的选择和标准。 - [“语言之书”系列之28——捷克语](https://www.mts.cn/2024/01/the-book-of-languages-series-28-czech/) - 捷克语是斯拉夫语系中很酷的一种语言，主要在捷克共和国境内使用，它有一些独特的技巧。与俄语或波兰语等更有名的同族语言不同，捷克语低调而有魅力，被超过 1000 万的人使用，在中欧丰富的文化中扮演着重要角色。捷克语的历史可谓跌宕起伏。它最初是古斯拉夫语系的一员，大约从 10 世纪起就一直独立发展... - [哈尔滨吸引全球媒体竞相报道，超火的“南方小土豆”怎么翻译？](https://www.mts.cn/2024/01/哈尔滨吸引全球媒体竞相报道，超火的南方小土/) - 最近，相信不少人已经知晓哈尔滨火爆了！冻梨切片摆盘、中央大街铺地毯、文旅局局长在冰雪大世界给游客跳舞…在各种哈尔滨宠粉的片段刷屏下，众多网友感叹“想去哈尔滨的心情达到了巅峰”。这也让当地民众调侃“尔滨，你让我感到陌生”。更甚，哈尔滨还火到国际上了！路透社、每日邮报和今日美国等多家外媒也对哈尔滨的旅游盛况进行了报道... - ["语言之书 "系列之27 - 毛利语](https://www.mts.cn/2024/01/https-www-mts-tech-com-2024-01-03-the-book-of-languages-series-27-maori/) - 在新西兰（毛利语：Aotearoa）郁郁葱葱的风景中，毛利语（Māori也被称为te reo）具有历史和文化意义。作为新西兰的官方语言之一，毛利语在新西兰的文化谱系中占据着重要的地位。它属于南岛语系东波利尼西亚语支，将毛利人与他们祖先的家园隔着浩瀚的太平洋连接起来。 - [“语言之书”系列之26——日语](https://www.mts.cn/2023/12/the-book-of-languages-series-26-japanese/) - 日语——一门像春天的樱花一样富有诗意、像东京地铁系统一样复杂的语言。无论您是寿司爱好者、动漫迷，还是只是被这个国家丰富的历史所吸引，了解该语言的基础知识将为您提供打开复杂而充满活力的文化之门的黄金门票。它是一种独特的语言实体，在其三种书写系统中发挥着重要作用：平假名、片假名和汉字。 - [精艺达翻译公司举行20周年团建活动](https://www.mts.cn/2020/10/mts-20th-anniversary/) - 二十载风雨兼程，二十年译路同行，走过二十个春夏秋冬，精艺达翻译公司20周岁了 - [Coupang入驻资料翻译，助力卖家玩转千亿韩国电商市场！](https://www.mts.cn/2022/01/coupang-registration-material-translation/) - Coupang入驻资料翻译件包括营业执照翻译件、身份证/护照翻译件、话费账单发票翻译件、对公账户及银行文件翻译件。 - [精艺达翻译公司参加在都柏林举办的 GALA 2023年会](https://www.mts.cn/2023/04/gala-2023-annual-conference/) - GALA 2023（2023年全球化和本地化协会）年会于2023年3月12-15日在爱尔兰的都柏林举行会议，以纪念该协会成立 20 周年，精艺达翻译公司的 Luz 女士 参加了本次大会。 作为领先的翻译和本地化服务提供商，精艺达很高兴能参加这一年度盛会，与行业领导者、创新者和专家齐聚一堂，讨论翻译领域的最新趋势和技术。 - [厦门是个好地方](https://www.mts.cn/2019/02/off-the-wall-how-we-fell-for-china/) - 福建省人民政府网站 福建要闻 ( 记者 周思明 ) 文章部分章节介绍了William Brown 教授的新书《我不见外》的翻译以及精艺达翻译公司的发展里程 - [MTS精艺达翻译公司成为厦门会议展览业协会常务理事单位](https://www.mts.cn/2011/05/mts-conference-translation-service/) - 近年来，中国的会展数量和规模不断扩大，“会展经济” 已经成为中国经济结构的重要组成部分。为了促进企业发展，加强 - [厦门精艺达翻译公司开始实施ISO9001：2008质量管理体系](https://www.mts.cn/2010/03/translation-iso9001/) - 2009年12月19日，厦门精艺达翻译服务有限公司在厦门碧宫酒店会议厅召开公司ISO9001：2008质量管理 - [与韦忠和一起踏水而行](https://www.mts.cn/2007/12/wei-zhonghe-in-amoy-magic/) - 潘维廉（Bill Brown）的《魅力厦门》中文版第二十七章：韦忠和自童年时代起就踏水而行，但这在他的家乡屏南（位于宁德市境内）司空见惯。我曾亲眼看见几位屏南农民背负沉重的篮子安然穿越湖上。其中之奥秘并非太极或功夫（尽管屏南人因武术而闻名），而在于湖本身。 - [“厦门理工学院外语系实习实训基地” 授牌仪式在厦门精艺达翻译公司举行](https://www.mts.cn/2011/09/practice-and-training-base-of-xmut-ceremony/) - 2011年8月2日下午5点，“厦门理工学院外语系实习实训基地”授牌仪式在厦门精艺达翻译服务有限公司总部举行。厦门理工学院外语系主任魏志成教授和厦门精艺达翻译服务有限公司韦忠和总经理分别致辞。外语系副主任覃庆辉、王朝晖、英专教研室主任罗锦生等， - [精艺达翻译公司在欧洲和美国东部成立分公司](https://www.mts.cn/2015/06/mts-euro-useast-branch/) - 2015年的5月和6月两个月注定为精艺达翻译公司的开花季节。我们分别在美国东海岸的北卡莱罗纳州和欧洲的维也纳成 - [首届中国语言服务业协同创新发展论坛在厦举行](https://www.mts.cn/2016/07/alsp-first-annual-conference-kicked-off-in-xiamen/) - 来源于2016年7月31日厦门日报新闻 厦门日报讯 (记者 黄怀) 近日，以协同创新为主题、以探索语言服务业发 - [厦门精艺达翻译助力2017厦门金砖会晤](https://www.mts.cn/2017/09/2017-brics-summit/) - 精艺达翻译公司是福建省第一家正式注册的翻译公司，我们非常荣幸能够为金砖峰会提供笔译和口译服务。金砖项目对于翻译的质量要求高、时间紧、资料量大，为了能够提供地道的译文和高质量的翻译服务，我们经过多重筛选，组建了 - [企业招投标注意事项：招投标资料翻译](https://www.mts.cn/2021/07/bid-tender-translation/) - 没有什么比失标更让人沮丧，没有人会记住第二名，投标更是这样，第二名就意味着失标。但是有一些简单的技巧可以让你提高中标率。首先要明确自身的市场定位。投标时，要根据自身经营情况和经营目标，既要考虑自身优势和劣势，也要考虑竞争的激烈程度，还要分析投标项目的整体特点，结合投标项目的类别和自身条件确定投标策略。 - [恭喜！全球语言服务提供商TOP100！精艺达再次入榜！](https://www.mts.cn/2021/07/the-largest-language-service-providers-2021/) - 7月8号，国际知名语言服务咨询公司CSA Research发布《The Largest Language Service Providers: 2021》（2021年全球百强语言服务提供商）榜单，精艺达再次跻身全球语言服务提供商100强。 - [精艺达翻译公司入选2022语言服务推荐企业](https://www.mts.cn/2023/01/the-recommended-enterprise-for-language-service-in-2022/) - 在2022年12月30日举行的语言服务40人论坛暨自贸港语言服务出口专题论坛上发布“2022语言服务推荐企业名录”，共计22家企业入选，精艺达翻译公司名列推荐企业名录之中…… - [专业翻译公司在证件翻译过程中需要注意的问题](https://www.mts.cn/2023/02/certificate-translation/) - 证件翻译过程中需要注意的问题证件翻译是指将有关个人或公司的各种证件，如护照、身份证、学历证明等，从一种语言翻译成另一种语言的过程。证件翻译是法律和行政程序中的重要组成部分，因此需要高度专业和准确 ... - [热词翻译|公主、王子请查收2023年度汉语新词热词英、法、日译法参考](https://www.mts.cn/2024/01/热词翻译公主、王子请查收2023年度汉语新词热词英/) - 中华民族现代文明、高质量共建“一带一路”、特种兵式旅游等2023年度汉语新词热词记录了中国社会焦点的变迁，为我们勾勒出了一幅丰富多彩的社会生活画卷。就2023年度新词热词，中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布了英文、法文译法。在此基础上，中国外文局亚太传播中心推出了日文译法。一起来看看吧~ - [如何保证文件翻译的信息安全？](https://www.mts.cn/2024/01/how-to-ensure-the-information-security-of-document-translation/) - 文件翻译的保密性问题是很多人在进行文件翻译时会担忧的问题。毕竟，许多翻译文件包含个人信息、商业机密或其他敏感信息，这些信息可能会被非法获取或滥用。因此，在进行文件翻译时，保密性是必须要考虑的重要因素。考虑到选择自行翻译以及机器翻译背后可能存在的种种隐患这就需要选择可靠的翻译服务提供商进行合作。那么... - [“语言之书”系列之25 - 夏威夷语](https://www.mts.cn/2023/12/the-book-of-languages-series-25-hawaiian/) - 夏威夷群岛位于广阔的太平洋之中，是夏威夷语的故乡，这是一门旋律优美且历史悠久的语言。作为夏威夷州的官方语言之一，夏威夷语在美国文化和语言景观中占有特殊的地位。夏威夷语属于南岛语系波利尼西亚语支，它与其他分布在太平洋广袤土地上的语言之间有联系并一直延伸到非洲... - [2023年度英语热词](https://www.mts.cn/2023/12/word-of-the-year-2023/) - 2023年已经年近尾声了，各大词典也已公布了年度热词。自2022年底ChatGPT推出后，研究和关注人工智能的浪潮迅速席卷全球，人工智能在2023年成为年度科技趋势和投资热点。因此，今年大部分的年度热词与人工智能密切相关也是意料之中。《柯林斯词典》宣布“AI”当选年度热词。英国《剑桥词典》宣布... - [“语言之书"系列之24-马达加斯加语](https://www.mts.cn/2023/12/the-book-of-languages-series-24-malagasy/) - 马达加斯加位于靠近东非海岸的印度洋上，是马达加斯加语的故乡。作为马达加斯加的国语，马达加斯加语在世界语言织锦中占据独特的地位。它属于南岛语系，与夏威夷语和马来语等相距遥远的语言同宗同源！这种联系证明了古代航海家不可思议的旅程，以及将遥远的土地联系在一起的深厚历史渊源。 - [“语言之书”系列之23 -匈牙利语](https://www.mts.cn/2023/12/the-book-of-languages-series-23-hungarian/) - 坐落于欧洲的中心地带，匈牙利语是一个语言谜团，与其属于印欧语系的邻居截然不同。作为匈牙利的官方语言和欧盟认可的语言，匈牙利语属于芬兰-乌戈尔语族，与周围的斯拉夫语、日耳曼语和罗曼语形成鲜明对比。这种语言的特殊结构和丰富的词汇是通往了解匈牙利丰富文化和历史景观的大门。 - [“语言之书”系列之22 - 阿尔巴尼亚语](https://www.mts.cn/2023/11/the-book-of-languages-series-22-albanian/) - 阿尔巴尼亚语以其独特的品质和神秘的起源脱颖而出，是欧洲语言宝库中的一颗璀璨明珠。这门语言因其独特的语音和丰富的词汇而闻名，大约有 750 万人使用者，主要分布在在阿尔巴尼亚和巴尔干半岛部分地区（包括科索沃、北马其顿、黑山和希腊），它不仅是一种交流工具，也是丰富文化遗产的载体。 - [“语言之书”系列之21–因纽特语](https://www.mts.cn/2023/11/语言之书系列之21-因纽特语/) - 因纽特语是因纽特人的传统语言，因纽特人是分布在格陵兰岛、加拿大和阿拉斯加北极地区的原住民。因纽特语是一条充满活力的主线，深深地编织在北极社区的文化结构中。作为爱斯基摩-阿留申语系的一个分支，因纽特语以其丰富的口述历史为特点，这是因纽特人世代相传的坚韧和顽强适应能力的见证。 - [“语言之书”系列之19 – 埃及象形文字](https://www.mts.cn/2023/10/the-book-of-languages-series-19-egyptian-hieroglyphs/) - 在埃及的心脏地带，雕刻着一种用符号书写的文明的回响：埃及象形文字。象形文字的历史可以追溯到公元前 3,300 年左右。对好奇的旁观者来说，象形文字可能看起来只是一种艺术形式或仪式符号。然而，象形文字是埃及交流的核心，它们将日常生活、宗教和治理融合在精美的文字符号中，连接着不同的时代和文明。 - [“语言之书”系列之20 – 苗语](https://www.mts.cn/2023/11/the-book-of-languages-series-20-hmong/) - 在当今地球上存在的语言中，苗语以其充满活力的特点脱颖而出。作为苗瑶语族的一员，这门语言主要由居住在中国、越南、老挝、泰国和美国的苗族使用。虽然许多人可能没有听说过这门丰富的语言传统，但它在文化领域的重要性和迷人的特点使其成为一门值得探索的语言。 - [快讯 |由精艺达翻译的《我在厦大三十年》入选2021年全国“百佳”图书](https://www.mts.cn/2022/01/decades-at-xmu/) - 《我在厦大三十年》入选《中华读书报》2021年全国“百佳”图书，本书由厦大出版社出版，厦门精艺达翻译公司翻译。 - [“语言之书”系列之18–巴斯克语](https://www.mts.cn/2023/10/the-book-of-languages-series-18-basque/) - 坐落在比利牛斯山脉的中心地带，横跨西班牙和法国边境的巴斯克地区拥有一种独特而神秘的语言，称为巴斯克语“Basque”（在其母语中称为尤斯卡拉语“Euskara”）。与任何其他欧洲语言不同，巴斯克语之所以脱颖而出，不仅因为其独特的音韵，还因为其神秘的起源。 - [语言与数学：语言如何塑造我们的数学观念](https://www.mts.cn/2023/10/language-vs-math-how-language-shapes-our-maths-concepts/) - 乍一看，数学以及其通用的符号和运算，似乎是一条将人类联系在一起的永恒主线。但是细究起来，您就会发现不同文化对数字和数学概念的理解大相径庭。在任何情况下，圆周率都等于 3.14，但您是如何表达和想象它仍然会有所差别。让我们更深入地了解我们的母语是如何塑造我们理解数字的方式！ - [出版翻译|浅谈中国儿童文学外译](https://www.mts.cn/2023/10/chinese-childrens-literature-in-translation/) - 长久以来，在国内的儿童文学出版市场，中外文学作品呈“引进来”多，“走出去”少的局面。中国儿童文学作品在讲好中国故事、传播好中国声音中扮演着重要的角色。将中国儿童文学外译到其他国家的重要性不容小觑。在儿童文学出版翻译方面，不仅要将世界优秀作品“引进来”，还要推动中国儿童文学“走出去”，从而提升中国国际话语权。 - [“语言之书”系列之17 - 希腊语](https://www.mts.cn/2023/10/the-book-of-languages-series-17-greek/) - 希腊坐落于地中海的中心地带，这里不仅有奥林匹斯山的众神和悠久的历史，还孕育了世界上最古老、最有影响力的语言之一——希腊语。这门语言是一部集历史、哲学、艺术和科学于一体的大书。多年来，希腊语已将自己的字母表、词汇和语法借给了多门语言，并且成为多数科学和文学术语的基础。 - [“语言之书”系列 之16–祖鲁语](https://www.mts.cn/2023/09/the-book-of-languages-series-17-zulu/) - 祖鲁语（Zulu）是南非使用最广泛的语言并且是官方语言之一。据估计，约有 1200 万母语人士。作为班图语系的一员，祖鲁语与斯瓦希里语以及科萨语等其他非洲语言密切相关。但祖鲁语是一种富含习语表达、声调变化和复杂语法结构的语言，它不仅仅是一种交流手段，更是一段穿越祖鲁人历史、文化和生活的旅程。 - [干货|公证办理真的麻烦吗？一文说清翻译公证的相关知识！](https://www.mts.cn/2023/10/is-it-really-a-hassle-to-notarize/) - 精艺达翻译公司最近收到较多关于各类公证办理事宜的咨询。很多人会把翻译认证和公证混在一起，其实两者是有很大的区别。简单地说，翻译认证的目的是证明原文件和翻译件内容一致，而翻译公证的目的是证明翻译件和原文件同样具有法律效力。这次就带大家一次厘清二者的区别并重点科普关于翻译公证的一些小知识吧~ - [影响翻译价格的因素有哪些？](https://www.mts.cn/2023/10/what-are-the-factors-that-affect-the-price-of-translation/) - 在听完翻译机构的报价后，你内心是否有一个疑惑：这个价格是否合理，有没乱报价？翻译价格又是依据什么定价的？这篇短文带你了解影响翻译价格的因素。翻译价格是有多因素影响的。在采购翻译服务时，需要注意价格。但是更重要的是应多关注该翻译机构的翻译服务质量、是否有相关资质证明、能否加盖单翻译认证章等因素。 - [超能力：双语](https://www.mts.cn/2023/08/superpower-bilingual/) - 在一个日益互联的世界中，能说超过一种语言是一项非常宝贵的技能。掌握双语或多种语言不仅仅带来了沟通上的优势，还在认知、文化、职业和个人成长与健康等方面提供了一系列的好处。例如，认知方面可以增强增强多任务处理技能、提高记忆力、延迟认知衰退、更好的解决问题的能力...成为一名双语者或多语者不仅仅是一项技能，而是一种超能力。 - [【驾照翻译】一文说清持有中国驾照的中国公民如何在境外合法自驾](https://www.mts.cn/2023/09/【驾照翻译】一文说清持有中国驾照的中国公民如/) - 在国外旅行的过程中，除了选择公共交通工具，租车潇洒地自驾也是很多人选择的出行方式。因此，拥有中国驾照，如何在国外合法地自驾也是很多人关注的问题。其实对于中国游客来说，持中国驾照可以在大部分国家实现合法开车。本文还整理了部分热门国家自驾要求的相关信息，可以帮助您更详细地了解在目的国家自在地、合法地驾车旅行。 - [“语言之书”系列之15- 波兰语](https://www.mts.cn/2023/09/the-book-of-languages-series-16-polish/) - 欢迎来到波兰语的世界！波兰语可能不像法语或西班牙语那样常常能被听到，但波兰语有其自身的魅力和特色。它是波兰的主要语言，全球约有四千万人在使用波兰语。波兰语除了在波兰流行之外，还是欧盟的 24 种官方语言之一。本文将从波兰语的历史、词汇、事实、艺术等方面介绍波兰语... - [肢体语言——沟通的基础](https://www.mts.cn/2023/09/body-language-the-base-player-of-communication/) - 您是否留意过巴拉克·奥巴马在演讲中通过有意的停顿和张开的手掌来强调重点？或者注意到意大利人通过亲吻指尖来表达“美味”，将美食评论提升到艺术的境界？是的，我们的身体所做的不仅仅是占据空间，它们还为我们的口头叙述增添了层次！让我们来一起探索肢体语言和口头语言之间神奇的互动。 - [旅游指南：出境旅游签证需要翻译哪些材料以及如何选择翻译机构？](https://www.mts.cn/2023/09/travel-guide-what-documents-need-to-be-translated-for-an-outbound-tourist-visa/) - 中秋国庆双节合一即将放假调休8天，想必不少人已经在着手准备出国旅游了。出国旅游除了需要拥有本人的有效护照或旅行证件外，还需要获得目的国家的签证。那么出国旅游签证需要翻译哪些材料呢？但签证翻译材料不接受个人翻译件，因此需要找有资质的翻译机构进行翻译并盖章，才能大大提高签证的成功率。那么如何选择靠谱的翻译机构呢？ - [《孤注一掷》掀起反诈潮，翻译助力跨境追捕电信网络诈骗](https://www.mts.cn/2023/09/《孤注一掷》掀起反诈潮，翻译助力跨境追捕电信/) - 针对电信网络诈骗犯罪持续高发的态势，公安部积极开展国际执法合作。境外抓捕行动不仅危险重重，语言方面也面临难题。在执法行动开展前需将拘留证、受案登记表、立案决定书、简要案情等相关材料进行翻译。精艺达翻译公司近日也不断地接到此类的翻译需求。这些材料保密要求性高，速度要求快，翻译的准确度也是能否成功顺利抓获犯罪人员的关键。 - [“语言之书”系列之13 – 阿姆哈拉语](https://www.mts.cn/2023/08/the-book-of-languages-series-13-amharic/) - 坐落在非洲之角的埃塞俄比亚，不仅是古老的阿克苏姆帝国、美味的咖啡和神秘的露西的故乡，还是一种独特的语言即阿姆哈拉语（Amharic）的起源地。阿姆哈拉语大约有 2200 万母语使用者，是世界上第二大闪米特语，它同时也是埃塞俄比亚的官方语言。阿姆哈拉语拥有丰富的内涵和复杂的文字使其在世界语言家族中占有独特的地位。 - [“语言之书”系列之14 – 土耳其语](https://www.mts.cn/2023/09/the-book-of-languages-series-14-turkish/) - 如果语言是人，那么土耳其语就是那个环球旅行家，也是派对的主角！土耳其语主要在土耳其境内使用，但它的魅力远远超出了国界。这门语言起源于亚洲，现代则扎根于欧洲，它的足迹遍布两大洲。你想学习土耳其语吗？做好准备吧！这门语言热衷于在词根后添加后缀，还有一个特点是元音和谐律。此外，土耳其语在文学和音乐方面都享有盛誉... - [精艺达翻译公司为第二十三届中国国际投资贸易洽谈会提供翻译服务](https://www.mts.cn/2023/09/interpretation-for-cifit/) - 2023年9月8日至11日第二十三届中国国际投资贸易洽谈会在中国厦门举办。厦门精艺达翻译公司为展览展示、论坛研讨、信息发布等相关活动提供了十余场次高品质的翻译服务，助力中外客商共享发展新机遇，为投洽会更显国际化、专业化贡献“厦门力量”。精艺达翻译公司已连续多年为中国国际投资贸易洽谈会提供翻译服务并圆满完成任务。 - [音乐与语言——人类的使者](https://www.mts.cn/2023/09/music-language-the-human-messengers/) - 甜美的音乐和诗意的语言——这两种东西对于人类生活来说就像咖啡和WiFi一样不可或缺。音乐让你在舞池里尽情摇摆，而语言则帮助你抱怨DJ的播放列表有问题。但您有没有想过这两种文化基石之间的联系？究竟音乐和语言是出生时分开的双胞胎，还是只是在家庭聚会上尴尬地相遇的远房表亲？跟着我，我们一起探索这个未知的领域。 - [营销翻译指南：进行全球营销时不可缺少的工具](https://www.mts.cn/2023/08/marketing-translation-guide-an-indispensable-tool-for-global-marketing/) - 自古以来，中国人结婚时主要是佩戴黄金、翡翠为主。然而，近几十年来，大多数人结婚时都选择购买钻戒。是什么让中国消费者广泛地接受钻石文化并改变了消费习惯？这就不得不提及营销翻译的重要性了。在全球营销时，出色的营销翻译能帮助您成功地将业务扩展到新市场。这里有一份营销翻译指南，帮助您避开常见的陷阱并获得成功的营销翻译！ - [语言相对论](https://www.mts.cn/2023/08/language-relativity/) - 语言作为人类交流的主要媒介，不仅仅使我们能够相互交谈，还塑造我们的思维，影响我们的经历，甚至影响我们对现实的感知。这种语言结构影响说话者世界观的现象通常被称为语言相对论。语言相对论争论的核心是萨丕尔-沃尔夫假说，但语言真的能改变我们对世界的看法吗？让我们一起探讨一下吧！ - [备婚指南：涉外婚姻登记需要翻译哪些材料呢？](https://www.mts.cn/2023/08/备婚指南：涉外婚姻登记需要翻译哪些材料呢？/) - 牛郎织女的爱情故事可谓是家喻户晓，前不久就有不少人选择在七夕这个特殊的日子作为良辰吉日领取结婚证。接下来，预计10月份又是一个结婚领证高峰期了。一个比较特殊的情况就是中国公民和外国人结婚，程序可能会稍微复杂一点。这就需要提前做好功课才能保证当天顺利领证。那么涉外婚姻登记前外国人需要准备并翻译哪些资料呢？ - [在线翻译水平越来越高且个人翻译报价低廉，为什么要找翻译公司进行翻译呢？](https://www.mts.cn/2023/08/在线翻译水平越来越高以及个人翻译报价低廉为什/) - 通常在需要翻译一份文件时，有三种途径：AI 翻译 、个人翻译、翻译公司，具体选择哪一种方式，关键还是要根据译文用途和质量要求。不可否认的是在线翻译水平越来越高，不少私人翻译翻译报价也很低廉，那为什么要找翻译公司进行翻译呢？本文通过探讨选择AI 翻译 和个人翻译存在的弊端，以及选择专业的翻译公司的优点来回答这一问题.. - [“语言之书”系列 之12 – 朝鲜语/韩语](https://www.mts.cn/2023/08/the-book-of-languages-series-12-korean/) - 韩语既是一曲交响乐，又是隐藏在复杂的韩文中的谜语。对于不熟悉的人来说，韩语听起来似乎是一种由辅音和元音组成的富有挑战性的杂音。但当我们深入研究时，就会发现它展现出富有诗意的美感和结构。韩语起源于朝鲜半岛，全球范围内K-Pop 的崛起无疑促进了人们对韩语的兴趣激增，韩语回荡在首尔的大街小巷和世界各地青少年的耳机中... - [厦门翻译市场现状及前景一览](https://www.mts.cn/2023/07/xiamen_translations/) - 作为中国重要的经济特区和沿海城市，厦门翻译市场一直以来都备受关注。随着全球经济的不断发展和国际合作的深入推进，翻译行业在厦门迎来了新的机遇和挑战。本文将就厦门翻译市场的现状进行分析，探讨其发展趋势与问题... - [歌词翻译](https://www.mts.cn/2023/08/歌曲歌词翻译/) - 歌词的翻译并不像普通文本翻译那样直接，对任何歌词进行严格的逐字翻译，通常都会导致一首歌曲无法演唱，与原音乐不相符 - [英文商务邮件怎么写？](https://www.mts.cn/2023/08/英文商务邮件怎么写？/) - 英文商务邮件怎么写？ 博客 - [语言与方言](https://www.mts.cn/2023/08/language-vs-dialect/) - 在广阔的语言学领域中，“语言”和“方言”之间的区别总能引起人们的兴趣。区分语言和方言的一个普遍引用的标准是相互可理解性（mutual intelligibility）。从表面上看，这种区别似乎很直观。然而，当我们进行更深入的研究，二者的界限变得逐渐模糊。语言身份受到文化、政治和历史因素等非语言因素的影响... - [“语言之书”系列之11 – 印地语](https://www.mts.cn/2023/08/the-book-of-languages-series-11-hindi/) - 印地语（Hindi）是世界上使用人数最多的语言之一，是连接数百万人心灵之间的桥梁，它反映了印度丰富的文化和多样性。作为印度的官方语言之一，有超过 4 亿人将其作为母语，还有更多的人将其作为第二语言。它的文字是天城体（梵文字母），承载着古代文明、神话和印度鲜明的社会信仰。 - [对于专业翻译，ChatGPT目前还只是一个辅助工具](https://www.mts.cn/2023/08/for-professional-translations-chatgpt-is-currently-only-an-auxiliary-tool/) - 自ChatGPT上线以来，ChatGPT的翻译能力使得翻译行业也受到了冲击。虽然大多数翻译行业从业人员，将自身摆在与机器翻译的对立面，但是俗话说，祸福相依。ChatGPT的出现，那些水平一般且能力处于机器翻译之下的译员，确实有被逐渐替代的风险。而在专业翻译领域，真正的高水平翻译人才一直都是供不应求的... - [“语言之书”系列 之10 – 冰岛语](https://www.mts.cn/2023/08/the-book-of-languages-series-10-icelandic/) - 一听到“冰岛”，人们可能会立即想到令人惊叹的瀑布、蒸汽腾腾的间歇泉和北极光。但除了自然奇观之外，冰岛还拥有一颗语言瑰宝：冰岛语。冰岛语不仅仅是一种沟通方式，还是历史、文化和纯粹的语言艺术的融合，令人回味无穷。这是一次前往传说成真之地的旅程。深入其中，您不仅会学习一门语言，还会沉浸在传说、精灵和极光的魔幻世界中。 - [揭穿 3 个翻译谬论](https://www.mts.cn/2023/08/3-translation-myths-debunked/) - 在全球化时代，翻译已成为交流文化和连接人们的重要工具。尽管翻译很重要，但在该领域仍有许多谬论和误解。本文旨在揭穿一些最常见的翻译谬论。例如，谷歌翻译可以取代人工翻译；掌握双语就能成为一名翻译员；翻译是逐字逐句的过程...并阐明翻译重要过程的复杂性。 - [“语言之书”系列之 3 – 西班牙语](https://www.mts.cn/2023/07/the-book-of-languages-series-3-spanish/) - 欢迎各位语言爱好者来共同阅读“语言之书”系列第三篇——西班牙语。今天，我们将踏上一段精彩的旅程，进入Español（西班牙语）的绝妙世界。西班牙语凭借悠扬的音调、有韵律的节奏和激昂的风格，俘获了全世界数百万人的心。说西班牙语已成为一种全球现象，我们一起来探索它奇迹的迷人历史、有趣的特点和令人愉快的微妙的差别... - [“语言之书”系列之 2 – 法语](https://www.mts.cn/2023/07/strongthe-book-of-languages-french-2-strong/) - Bonjour!欢迎各位语言爱好者来共同阅读“语言之书”系列第二篇——法语篇。曾几何时，在一片充满葡萄酒、奶酪和羊角面包的土地上，法语诞生了。法语是浪漫和精致的缩影，令全球超过 2.7 亿使用者着迷。法语以其迷人的文化遗产和在欧盟的重要意义，绝对是一门值得掌握的语言。那么，让我们踏上法国历史编年史的语言冒险之旅吧！ - [“语言之书”系列之 1 – 德语](https://www.mts.cn/2023/07/book-of-languages-series-1-german/) - 欢迎各位语言爱好者来共同阅读“语言之书”系列首篇——德语篇。德语是一门经常让人联想到精密工程、啤酒花园和香肠的语言。但是德语远比表面上看到的要复杂得多 ，有不少关于德语的有趣事实。例如，德语是欧洲使用最广泛的语言，德国有着丰富的文学传统，德国音乐有着丰富多样的历史.... - [“语言之书”系列之9 –  斯瓦希里语](https://www.mts.cn/2023/07/the-book-of-languages-series-9-swahili/) - 欢迎来到斯瓦希里语的迷人世界，这门语言以其富有节奏的旋律和丰富的语言遗产将东非的文化织锦编织在一起。斯瓦西里语英语叫做Swahili，或者Kiswahili，是一种深深扎根于东非沿海地区的班图语。让我们一起探索斯瓦希里语，揭开它引人入胜的历史、有趣的词汇、迷人的音乐以及学习这种非凡语言的乐趣。 - [“语言之书”系列之7 –阿卡特科语](https://www.mts.cn/2023/07/the-book-of-languages-series-7-akateko/) - 在语言的迷宫中，存在着一种被称为阿卡特科语的语言瑰宝。阿卡特科语属于玛雅语系，是一种充满活力的语言，生动地描绘了土著阿卡特科族群的文化、传统和生活方式。阿卡特科语的每一个音节都散发着古老的智慧和与生俱来的朴素气息，既迷人又启迪人心。阿卡特科语以其错综复杂的发音和语法结构，对任何语言爱好者来说都是一个令人愉快的挑战。 - [“语言之书”系列之6 – 普通话](https://www.mts.cn/2023/07/the-book-of-languages-series-6-mandarin/) - 中国官话，有时被称为标准汉语或普通话，它不仅是一种语言，而且是历史、文化和音乐的迷宫。凭借其音调交响乐和象形文字，它就像一个神秘的谜题，吸引着语言学家和文化爱好者。所以，亲爱的读者请系好安全带，因为我们即将开始对普通话的愉快探索——它的历史、有趣的单词、引人入胜的事实、音乐以及如何开始学习它。 - [“语言之书”系列之5 – 阿拉伯语](https://www.mts.cn/2023/07/the-book-of-languages-series-5-arabic/) - 欢迎语言爱好者来沉浸式探索阿拉伯语！我们一起踏上一段非凡的旅程去深入研究阿拉伯语令人着迷的历史画卷、书法的复杂性、语言的微妙以及使阿拉伯语真正与众不同和迷人的深刻文化影响。踏上学习阿拉伯语的道路将为文化探索和深刻交流开辟无限的机会。通过沉浸在阿拉伯语的学习中，人们可以接触到整个文学、哲学、音乐和艺术的完整世界。 - [“语言之书”系列之4 – 葡萄牙语](https://www.mts.cn/2023/07/the-book-of-languages-series-4-portuguese/) - 欢迎各位语言爱好者，踏上充满活力的葡萄牙语世界的奇异之旅。准备好被旋律优美的交响乐所陶醉吧，它充满了丰富多彩的表达和难以抗拒的魅力。从有趣的历史到迷人的音乐，葡萄牙语是一场语言盛宴，会让您更加地向往。所以，拿起你最喜欢的葡式蛋挞，让我们深入研究这种有趣语言的美妙的织锦吧！ - [逐渐消逝的声音：濒危语言一瞥](https://www.mts.cn/2023/07/vanishing-voices-a-glimpse-into-endangered-languages/) - 在广阔的人类文化的马赛克镶嵌画中，语言是捕捉了数千年的历史、身份和集体的记忆的微小而充满活力的一块瓷砖。然而，镶嵌艺术与任何艺术品一样也存在着脆弱性。每两周就会有一种语言随着它的最后一个使用者的离世而消亡，我们也因此失去了人类遗产中独一无二的一部分。一种语言的消亡，就是失去一种观察世界的视角、智慧和生活方式。 - [双语宝宝](https://www.mts.cn/2023/07/the-bilingual-baby/) - 在双语家庭中抚养婴儿为从小灌输对两种语言的深刻理解提供了绝佳的机会。作为父母，您在促进孩子的语言发展和创造养育环境方面发挥着关键作用。在本文中，我们将探讨十个实用技巧，为您的孩子在双语家庭中掌握两种语言的理解奠定坚实的基础。您可见证宝宝语言技能不断提升并欣然拥抱这份喜悦，同时明白您正在为他们准备一份宝贵的双语终身礼物。 - [翻译幽默的棘手艺术](https://www.mts.cn/2023/07/the-tricky-art-of-translating-humor/) - 幽默是一种通用语言，至少他们是这么说的。 但当涉及到翻译幽默时，笑点在翻译中往往比在默剧大会上更容易丢失。 译者在跨越语言和文化边界时，面临着捕捉笑话、双关语和幽默的精髓和诙谐时刻的挑战。在本文中，我们将探讨翻译幽默的迷宫，以及为什么即使是最有趣的文字大师也会觉得这是一项棘手的任务。 - [全球化——金钥匙](https://www.mts.cn/2023/07/globalization-the-golden-key/) - 全球化这个词让人联想到一个广阔的、相互联系的世界，那里的边界是流动的，企业可以自由地漫游。正是这个概念让世界变得更小，企业变得更大。但在您收拾好商务行囊并预订一张通向全球成功的单程机票之前，请记住：能力越大，责任越大，有时，也伴随着巨大的复杂性。 - [未来就在眼前：人工智能的进步将如何在未来五年内彻底改变翻译行业](https://www.mts.cn/2023/07/the-future-is-now-how-ai-advancements-will-revolutionize-the-translation-industry-in-the-next-five-years/) - 想象一下：你在东京，努力地去点一碗拉面，却不小心点成了一只活章鱼。但不用担心，因为您方便的人工智能实时翻译设备可以拯救这一天！欢迎来到翻译行业的未来——科幻与现实之间的界限日益模糊。由于人工智能的快速发展，未来五年对于翻译世界来说将是一次激动人心的过山车之旅。从实时翻译设备到多语言虚拟助手，让我们先睹为快。 - [【重磅消息】《我在中国的家》正式出版](https://www.mts.cn/2023/07/big-news-my-home-in-china-is-officially-published/) - 由厦门精艺达翻译公司发起，联合巴别塔（深圳）翻译有限公司、墨责（北京）科技传播有限公司共同举办的2021届“我在中国的家”征文比赛活动中的文章，在多方的共同努力下，已集结成书正式出版了！《我在中国的家：55位外国友人的中国生活》一书，由外文出版社出版。 - [德语及其近亲：与德语最接近的 3 种语言](https://www.mts.cn/2023/07/stronggerman-and-its-closest-relatives-the-3-closest-languages-to-german-strong/) - 日耳曼语言有很多共同的根源，它们有着许多令人着迷的相似之处。例如有相似的词汇、语法和句子结构...虽然德语似乎是一种独特的语言，但它与许多其他语言具有相同的特征。你知道与德语最接近的是哪3种语言吗？试着猜一猜并阅读本篇文章看正确答案是否和你猜的一致呢？ - [婴儿语言：教授婴儿多种语言的综合指南](https://www.mts.cn/2023/07/strongthe-baby-language-a-comprehensive-guide-to-teaching-babies-multiple-languages-strong/) - 教授宝宝多种语言有着许多的好处，例如增强认知发展、拥有更强的文化意识、提高沟通技巧等，但教授的过程中存在着许多的挑战和误解。特别是第一次为人父母的人来说，可能不知道双语或多语言发展的最佳方法或策略。本文的综合指南旨在为您提供帮助的实用技巧和资源来促进宝宝的双语或多语发展。 - [欧盟企业 101 指南：选择可靠的亚洲语言服务提供商](https://www.mts.cn/2023/07/strongthe-101-guide-for-eu-businesses-choosing-a-reliable-language-services-provider-for-asian-languages-strongstrong-strong/) - 当谈到拓展令人垂涎的亚洲市场时，欧洲企业不能低估可靠的亚洲语言服务提供商的价值。那么如何选择可靠的供应商呢？本篇欧盟企业终极101指南提出要牢记这些关键因素，语言服务提供商应该拥有文化和语言专业知识、良好的业绩记录、技术实力和对客户服务承诺... - [精艺达在后宅公益图书馆举办“我阅读、我分享、我快乐”慈善公益活动](https://www.mts.cn/2023/04/mts-held-i-read_i-share_i-am-happy/) - “我阅读、我分享、我快乐”慈善公益活动 趁着世界读书日之际，精艺达翻译特意在同安后宅公益图书馆举办了一场“我阅读、我分享、我快乐”主题慈善公益活动，给孩子们购置了一些书籍和文具， - [精艺达参加中国译协2023年会并主持“人工智能促进行业发展”圆桌论坛](https://www.mts.cn/2023/04/artificial-intelligence-promotes-industry-development-round-table-forum/) - 2023年4月3日，中国翻译协会年会在北京开幕，三年来会议首次举办了大型线下行业活动。在各个议题中，最受关注的话题就是ChatGPT，大会专门组织发起了《人工智能促进行业发展圆桌论坛》，论坛由厦门市翻译协会会长、精艺达公司总经理韦忠和先生主持，大家一起探讨了如何应对ChatGPT这一人工智能技术的挑战。 2023年4月3日，中国翻译协会年会在北京开幕，三年来会议首次举办了大型线下行业活动。在各个议题中，最受关注的话题就是ChatGPT，大会专门组织发起了《人工智能促进行业发展圆桌论坛》，论坛由厦门市翻译协会会长、精艺达公司总经理韦忠和先生主持，大家一起探讨了如何应对ChatGPT这一人工智能技术的挑战。 - [团建 | 踏春看海，南国春山已萌](https://www.mts.cn/2023/03/mts-league-building-activities/) - 厦门的春天来得早，花卉早已纷繁，为了让大家更好地感受厦门春之美，上周六，公司组织了一次踏春看海之旅--徒步山海健康步道林海线…… - [反诈骗，人人有责](https://www.mts.cn/2023/03/mts-anti-fraud-is-everyones-responsibility/) - 近年来，电信网络诈骗层出不穷、花样翻新，跨境电信网络诈骗愈发活跃。从去年开始，经常有人冒充公司领导添加我们的员工账号，或冒充内部邮件，要求我们修改密码等等。为帮助员工提高防诈骗能力、避免个人和公司财物遭受损失，上周六我们邀请了厦门市公安局梧村派出所徐世龙警官，给我们科普新型诈骗的套路，以及如何反诈骗…… - [一期一会，ELIA Together 2023](https://www.mts.cn/2023/03/elia-together-2023/) - 作为ELIA（欧洲语言行业协会）的老朋友，精艺达翻译（MTS）再次准时赴约今年的ELIA年会“Together 2023”，此次年会在意大利罗马成功举办…… - [译员与机器翻译译后编辑的新篇章](https://www.mts.cn/2023/02/the-new-chapter-between-translators-and-mtpe/) - 机器翻译有助于打破语言障碍，促进更好、更容易的沟通。机器翻译已经走过了漫长的道路，甚至现在还在解决性别偏见和包容性语言的问题，这些问题构成了我们更广泛的社会话语和挑战的一部分。如果说我们在过去经验中学到了什么，那就是人类是将万物凝聚在一起的粘合剂。本地化始于内容和语言，终于人和技术…… - [ChatGPT将改变翻译行业？](https://www.mts.cn/2023/02/chatgpt-will-change-the-translation-industry/) - ChatGPT从11月推出，五天内就有超过一百万人报名参加了ChatGPT测试，近日更是火出圈，冲上微博热搜，高居不下，成为史上用户速度最快的消费级应用APP。比尔.盖茨称，这种人工智能技术的出现，其重大历史意义不亚于互联网和个人电脑的诞生。那么它的诞生对翻译行业有什么影响呢？ - [权威术语平台你知道几个？](https://www.mts.cn/2023/02/authoritative-terminology-platform/) - 翻译实践中，经常会为某个术语的翻译犯愁，很多词汇和表达在词典中根本查不到，这时就要运用网络术语平台来解决翻译中的术语问题了。下面给大家推荐几个比较权威的术语平台，针对性强，赶紧码起来吧…… - [浅谈军事英语翻译技巧](https://www.mts.cn/2022/08/military-english-translation/) - 军事英语是一种英语变体，属于专门论述军事的英语语体，其包含范围较广，例如，军事思想、军事历史、军事地理、军事科技以及军事医药等各个方面。随着科技的快速发展，世界各国之间的军事交流不断加强，因此，相关军事资料文献也在不断增多，对于军事英语翻译需求也不断增强，以加强军事信息化建设…… - [翻译保密制度的重要性](https://www.mts.cn/2022/08/importance-of-secrecy-system/) - 任何一家翻译公司所有的翻译服务都是有一定制度和要求。在翻译服务整个流程中，除了保证翻译质量，时效性之外，还有一个非常重要的点----确保翻译文件的保密性…… 在翻译公司中，保密工作是一项非常重要的职业操守，公司的首要目标就是保证客户的保密性…… - [2022“行走厦门”同心同行同逐梦，共享共赢创未来](https://www.mts.cn/2022/11/xiamen-tour/) - 《我在中国的家》征文比赛落下帷幕之际，我们组织了7位参赛选手，受邀参加此次由厦门市外办主办的2022“行走厦门”活动。该活动共邀请了15位在厦外籍友人，通过一天的行程，让他们更加了解厦门以及中国的传统文化…… - [2022年英文年度热词出炉](https://www.mts.cn/2022/11/annual-english-hot-words/) - 2022年已经接近尾声，如果用一个词来形容你的2022，你会怎样总结你的这一年呢？而年末的时候，许多熟悉的语言相关的机构都会推出年度词汇（Word of the Year）…… - [身份证翻译](https://www.mts.cn/2022/12/identity-card-translation/) - 想要了解身份证翻译件的价格，首先应该了解翻译行业笔译的收费标准。 - [翻译公司的简历翻译报价规范](https://www.mts.cn/2022/12/resume-translation-quotation/) - 简历翻译大多数情况下只涉及到“翻译”的环节，并且按字数报价。至于“译前准备”、和“桌面排版”对简历翻译来说也很关键，不过主要是看文件，一般简历都是Word或者PDF格式，比较容易处理，基本上不另收取…… - [增值税发票翻译](https://www.mts.cn/2022/12/vat-invoice-translation/) - 国内可以翻译发票的正规翻译机构必须满足以下几个条件…… - [开曼群岛公司章程翻译](https://www.mts.cn/2023/01/translation-of-articles-of-association/) - 开曼群岛（Cayman Islands），是英国在美洲西加勒比群岛的一块海外属地，由大开曼、小开曼和开曼布拉克3个岛屿组成…… - [韩语翻译价格是怎么算的](https://www.mts.cn/2023/01/korean-interpreting-and-translation/) - 想要了解韩语翻译的价格，首先要了解笔译的报价规范…… - [简历怎么翻译成英文](https://www.mts.cn/2023/01/resume-translation/) - 如果你打算面试一家外企公司，或者想到母语为英文的国家工作，准备一份英文简历是非常必要的。怎样把中文简历翻译成英文，以下是简历翻译成英文的时候需要注意的一些地方…… - [毕业证学位证英文版怎么弄](https://www.mts.cn/2023/01/diploma-translation/) - 很多同学毕业后想出国深造，而申请学校多要求学生出具毕业证学位证作为辅助申请材料，并且要求格式为英文版或者目标国家的语言…… - [如何正确地使用机器翻译](https://www.mts.cn/2023/01/how-to-use-machine-translation-correctly/) - 机器翻译和智能翻译总是大众津津乐道的话题。大多围绕着人工翻译是否会被机器翻译所代替这一层面进行讨论与阐释。其实随着科学技术的发展，机器翻译产生、迭代更新是无可避免的事…… - [跟机器人谈语言服务的未来](https://www.mts.cn/2023/01/talking-to-robots-about-the-future-of-language-services/) - 美国硅谷人工智能公司OpenAI的对话机器人ChatGPT一发布就引起轰动。它的连续对话问答、创作诗歌、写文章、翻译、编写代码等等能力，堪比全能专家，令人惊讶。本文是我跟它就语言服务业的一些问题开展的对话，一字未改。欢迎在评论中就ChatGPT对行业的影响开展讨论…… - [2023贺岁片《满江红》该如何翻译](https://www.mts.cn/2023/01/how-to-translate-the-2023-new-year-movie-man-jiang-hong/) - 新年贺岁电影《满江红》可谓是大爆，《满江红》英译版本有多种，这里特此收集了两个版本的《满江红》英文版，供大家赏析…… - [离婚证翻译件](https://www.mts.cn/2022/12/divorce-certificate-translation/) - 离婚证翻译适用于以下几种情况：1.国外结婚：有些人在国内结过婚，之后离婚，国外再婚，该国需要当事人提供目标语言离婚证明；2.财产分割：夫妻双方涉及到财产分割的问题，有时也需要提供离婚证；3.移民签证：离婚证有时也作为签证申请材料，需要出具相关证明，才能顺利办理签证... - [江泽民97年哈佛大学英文演讲原稿和中文对照翻译](https://www.mts.cn/2022/12/jiang-zemin-speech-at-harvard/) - 哈佛是最早接受中国留学生的美国大学之一。Harvard is among the first American universities to accept Chinese students. 江泽民哈佛大学英文演讲原稿和中文对照翻译 - [识别和防范国际翻译骗局](https://www.mts.cn/2018/09/guard-against-international-translation-scams/) - 语言产业最常见的几种欺诈方式： • 虚假支付，空头支票陷阱 • 使用假名或假冒知名客户下单，不支付已完成服务的费用 • 盗用简历，冒充信誉优良的译员，实则是骗子 除此之外，市面上还有许多未详述的骗局，如钓鱼邮件等。 - [合同翻译及选择合格的合同翻译供应商的重要性](https://www.mts.cn/2022/10/contract-translation/) - 虽然合同翻译看起来有点贵，但其实可以节省大量成本。 企业通常选择在交易中使用自己的合同范本“文件”，因为熟悉自己的条款，并且会避免需要找律师来审查全部内容，这在很大程度上是一种成本节约，也是为什么这么多企业在进行交易时有“模板库”可供使用的原因。 合同翻译 - [毕业证学位证如何翻译公证](https://www.mts.cn/2022/11/how-to-translate-and-notarize-the-diploma/) - 随着我国经济水平的提高，我国毕业生的求学选择变得更多，有的选择留在国内继续学习，有的选择出国深造。而出国深造的学生在申请学校时，院校多要求学生提供毕业证学位证作为申请材料，并且材料应为英语或者目标国家语言…… - [Sports Translation | 看卡塔尔世界杯谈体育翻译](https://www.mts.cn/2022/11/sports-translation-fifa2022qatar/) - 根据国际民航组织（ICAO）估计，在2022年 11 月 21 日至 12 月 18 日FIFA世界杯举办期间，将有超过 170 万人前往卡塔尔观看比赛，高峰期每天将有20万名观众前往观看。这种巨大的超强人气也对体育翻译服务方面提出了更高的要求。 据报道，在世界杯举办和准备期间，即使是注册记者也至少学会了一些东道国语言的短语和单词，媒体机构也希望聘请双语记者进行比赛报道和一般报道。 - [厦门博饼习俗及英文翻译](https://www.mts.cn/2022/11/mooncake-gambling-game/) - 数百年来，博饼一直被当地人保留为中秋传统，形成了厦门市独特的月饼文化的一部分。It has been kept as a Mid-Autumn tradition by the locals for hundreds of years, forming part of the city's particular mooncake culture. Bobing (Mooncake Dice Game) - [公示语翻译的那些事](https://www.mts.cn/2022/11/public_sign_translation/) - 台湾翻译学学会前理事长苏正隆教授2015年在厦门精艺达翻译公司讲座时曾经说过：公共标示的英文国外大多有现成的可以参照，除非查不到，否则不用自己另起炉灶去翻译 公示语翻译 - [翻译公司为什么要提供本地化服务](https://www.mts.cn/2022/10/localization-services/) - 本地化之所以重要，是因为它能让你更精准的打动客户，帮你迅速的进入市场。有的人会说，翻译行业本身就已经在做本土化的事情了，翻译公司翻译的每一份文件，每一种语言本身就是起着本地化的作用了，为何还要专门提供本地化服务呢？ - [烹饪翻译——什么是烹饪：烹饪翻译简介](https://www.mts.cn/2022/10/culinary-translation/) - 烹饪翻译不仅限于翻译烹饪书籍和食谱，还包括与食品和饮料行业相关的任何材料：食品和葡萄酒出版物、产品标签、有关健康和营养的材料、餐厅菜单、博客和网站等等。从事烹饪翻译可能会导致您翻译各种各样的文本。 对于食品和饮料行业的人来说，聘请专业翻译可确保高质量的工作，包括彻底的校对。除了愚蠢的错别字和荒谬的文字之外，食品标签上的错误信息可能会对有特殊饮食或食物过敏的人造成毁灭性的后果。 烹饪翻译 食谱翻译 - [第二届 Home Away from Home Essay Contest 正式开始，中文更名为《我在中国的家》征文比赛](https://www.mts.cn/2022/04/the-2nd-home-away-from-home-essay-contest-officially-started/) - The first edition of the Home Away from Home Essay - [世界译心，共庆译事](https://www.mts.cn/2022/10/international-translation-day/) - 精艺达翻译公司参加了中国国翻译协会组织开展的“国际翻译日”主题照片有奖征集活动，以表达对翻译工作的敬意，与全球翻译爱好者共同庆祝国际翻译日设立30周年…… - [《家外之家》征文比赛 ▏Home Away From Home](https://www.mts.cn/2021/05/home-away-from-home-2/) - 《家外之家》是一本外国人在中国的独特故事集，由外国人撰写，精艺达公司发起征集汇编。欢迎外国朋友积极参与，和我们一起探寻100个不同的故事，展示生活在中国的真正意义！ 《家外之家》征文比赛 ▏Home Away From Home - [2022实习季：青年的力量](https://www.mts.cn/2022/09/the-young-power/) - 今年，六名优秀的翻译学生作为翻译实习生加入了我们公司，其中四名在我们厦门总部工作，一名在我们福州分公司工作，一名在美国公司实习。感谢2022届实习生选择精艺达翻译作为第一次实习经历。我们非常感谢你们的努力，并祝愿你们事业顺利！ - [精艺达翻译公司支持并参加在杭州举行的“语言服务标准化国际研讨会”](https://www.mts.cn/2018/06/international-conference-on-standardization-of-language-resouces-and-translation-and-interpreting-services/) - 来自国际标准化组织语言与术语技术委员会（ISO/TC 37 Language and terminology）的国际标准化专家、标准化研究机构、翻译协会、高校、语言服务企业的200余名专家和代表参加了会议。作为会议三家支持单位之一，精艺达翻译公司全程参与了议题策划、设计、嘉宾邀请、宣传等前期准备工作 - [携手抗疫，守护共同家园——精艺达翻译公司抗疫实录](https://www.mts.cn/2020/04/fight-coronavirus-together-protect-our-home-and-family-mts-helps-fight-the-coronavirus-2/) - 2020年初，一场突如其来的(COVID-19)新冠肺炎，席卷中华大地，进而向全球蔓延。虽然公司自身业务受到一定的冲击，但精艺达翻译公司的全体员工，克服各种困难，用自己的翻译能力为国家、地方政府、国内外企业等提供优质优惠或公益免费的翻译服务，用实际行动连接起中外抗疫信息交流的纽带。 - [ALC第20届年度峰会圆满结束](https://www.mts.cn/2022/09/the-20th-annual-summit-of-alc-was-successfully-concluded/) - 2022年美国语言公司协会（Association of Language Companies, ALC）第20届年度峰会于9月13日至9月15日在拉斯维加斯召开，会议为期三天，汇集了来自美国和欧洲等地200多名语言服务和科技公司的高级管理人员，通过大会发言、小组讨论、演示和展览等方式分享知识，交流经验和探讨合作…… - [厦门精艺达翻译公司董事长韦忠和指导我院翻译课程建设](https://www.mts.cn/2022/09/translation-practice-instructor/) - （厦门理工学院-外国语学院英语系）：11月3日下午，围绕“应用型院校英语专业翻译方向课程建设”这一主题，厦门市翻译协会会长、厦门精艺达翻译公司董事长兼总经理韦忠译审应邀与我院英语系教师进行了深入交流。韦忠和董事长结合自己作为全国翻译硕士专业学位点评估专家的经历 翻译课程建设 - [浅谈口译译前准备](https://www.mts.cn/2022/09/before-interpreting/) - 身为口译人员，一定对这句话不陌生---想要口译做的好，译前准备少不了。诚然，准备工作，在任何一个职业当中都少不了，翻译这份职业尤为重要。在会议口译中，经常会出现很难预料的突发状况，让这个翻译的过程充满了不定性因素。应对突如其来的状况最佳方法就是做好译前准备工作…… - [如何进行术语库的创建](https://www.mts.cn/2022/09/how-to-create-a-term-base/) - 译员在翻译过程中，特别是翻译大量专业性、技术性文件时，术语的正确管理尤为重要。为了使源文件和翻译内容确保一致性，需要将概念的正确定义和目标语言记录在“术语库”中…… - [MTS动态 | 话团圆，迎中秋](https://www.mts.cn/2022/09/mts-meet-the-mid-autumn-festival-and-have-a-reunion/) - 秋，是丰收的季节。中秋作为秋季中最重要的节日之一，它不仅代表着团圆，也代表着幸福和好运。2022年，精艺达（MTS）延续了22年来的传统，在9月6日这个温暖的夜晚，大家聚在一起，享受美味丰盛的团圆饭、博饼庆中秋…… - [赛报 | 第三届躲避球大赛，MTS勇夺第二名](https://www.mts.cn/2022/09/mts-won-the-second-place-in-the-dodgeball-contest/) - 上周五晚八点，厦门市第三届躲避球大赛在一片呐喊声中拉开帷幕。 比赛集结了7支站队，分别是Latinos FC、MTS战队，Milchaf Sports，酷B, XiamenLife, SOFRSH, Afu Stone。经过一年的等待，大家都兴致勃勃、蓄势待发，为了争夺今年的奖杯而战。 - [故事47 |Randy: Have to be strong](https://www.mts.cn/2022/08/story-47-randy-have-to-be-strong/) - 我叫 Randy Alexander，在中国，人们叫我刘蓝地。我是一名指挥家和作曲家，来自美国俄亥俄州中西部城市辛辛那提。有一天，我在微信群里看到这个表情，顿感它概括了我在中国的生活，也是我当初向往中国的原因。“要坚强”已经成为我的座右铭，我经历的许多事情都印证了这句话…… - [故事46 | A One in a Million opportunity](https://www.mts.cn/2022/08/story-46-a-one-in-a-million-opportunity/) - 大家好！我叫 Alexia Arielle Vargas，大家都叫我 Lexi。我是在美国长大的波多黎各人，在中国生活了 3 年。上高中和大学的时候，人们会问我：“你最想去哪里旅行？”我会回答：“亚洲，中国是一个了不起的国家，去那里可以开拓眼界，增长见识。”在纽约生活的时候，旅行一直是我的梦想，如果有机会去中国…… - [故事45 |Anna: Collecting countries to find my true self](https://www.mts.cn/2022/08/故事45-anna-collecting-countries-to-find-my-true-self/) - 我叫 Anna Kova，今年 33 岁，在俄罗斯彼尔姆出生长大，18 岁搬到莫斯科，学习历史和教育。我本想从政，但后来决定当老师。这可能是我做的最佳决定。中国是如何成我的家呢？老实说，因为在中国有我的家人，所以中国就是我的家…… - [Lionbridge's Translaiton Workspace](https://www.mts.cn/2019/02/lionbridges-translaiton-workspace/) - 网站：https://www.geoworkz.com/ProductsContentPage.aspx?id - [VisualTran Mate](https://www.mts.cn/2019/02/visualtran-mate/) - VisualTran Mate是在Microsoft公司的MS-Office（Word， Excel， PowerPoint） 2003/2007/2010上外接程序（Addin for MS-Office），提高翻译业务效率的翻译支持软件。 - [故事44 |Yolande : How the ice city melts my heart](https://www.mts.cn/2022/08/story-44-yolande-how-the-ice-city-melts-my-heart/) - 我叫 Yolande Deane，来自英国伦敦，在中国生活了十年。这十年中有八年生活在哈尔滨，教小朋友英语。中国的东北已经融进了我的心里，这个故事是关于我是如何在这座冰城定居的。2012 年，我已经有五年的英语教学经验，但我破产了…… - [故事43 |Zarina: I love Wuhu, I love China](https://www.mts.cn/2022/08/story-43-zarina-i-love-wuhu-i-love-china/) - 我叫娄娜，来自中亚的土库曼斯坦。2014年初秋，我第一次来到了中国，来到了安徽芜湖，在这里开始了我的留学生涯。来中国前，我对中华文化充满了好奇与向往。成龙的电影陪伴着我长大，动画片中中国的巾帼英雄花木兰也是我童年的难忘记忆。如今不知不觉，踏进这个充满魅力的国度已经八年了…… - [故事42 |Mischief and Mishaps in the Middle Kingdom](https://www.mts.cn/2022/08/story-42-paula-mischief-and-mishaps-in-the-middle-kingdom/) - 24 年前，我动身前往中国，当时的我从未想到会像现在这样深深地爱上这片土地和它的人民。我沉浸在几千年的神秘历史、文化、哲学和传统中，无法自拔，今天仍然促使我去探寻，发现自我的道路上充满着辉煌，渐渐迷失自我…… - [故事41 | CHINA: A Place Where My Heart Dwells](https://www.mts.cn/2022/08/story-41-china-a-place-where-my-heart-dwells/) - 9 年的时光，用几段文字概括，似乎是天方夜谭，但我仍要讲述这段故事。我叫 Fahad Javaid，来自巴基斯坦。中巴两国是“铁杆兄弟”，因此中国在我心中占据了特殊的地位。我的中国之旅始于 2013 年，当时我正在巴基斯坦攻读工商管理学士。我在班里还算优秀，获得了去桂林理工大学交换的机会，所以我来到了中国…… - [老外写下中国好故事《家外之家》外国友人中国故事征文大赛在厦颁奖](https://www.mts.cn/2021/11/essay-contest-award-ceremony/) - 2021年11月15日《厦门日报》：本报讯（文/图 记者 吴君宁）一群外国友人用他们在中国的有趣经历，汇编成一本《家外之家》故事集，并通过网络将一个全面、立体、真实的中国传播到世界各地。上周六晚， - [必维为厦门精艺达颁发国内首张 ISO17100 翻译服务体系认证证书](https://www.mts.cn/2019/07/first-iso17100-translation-service-certificate-in-china/) - 厦门2019年5月23日 （美通社）-- 5月14日，全球知名的测试、检验、认证及技术咨询服务机构必维集团(Bureau Veritas, 简称“必维”)为厦门精艺达翻译服务有限公司颁发了国内首张 PSBT 认可的ISO 17100翻译服务体系认证证书。 - [故事40 | Ian: A New Home](https://www.mts.cn/2022/08/story-40-ian-a-new-home/) - 我家人与中国也产生了千丝万缕的联系，这让中国在我心中有了更加特殊的意义。早些年，我父母经常来中国看我。而我与前妻的儿子 Bailey 也多次来到中国。他 12 岁时，住在温哥华，学校正在罢工，两个月内换了三个代课老师，我受够了。几乎是一夜之间，我就决定把他带到中国来…… - [故事39 | Alvaro: Drive your dreams](https://www.mts.cn/2022/08/story-39-alvaro-drive-your-dreams/) - 早在西班牙，我就开始追寻愿望了。当时我对其他国家抱有许多偏见，有关其他国家的新闻通常是负面的，自然而然就产生了偏见。所以，我做司机的时候，遇到了许多来自阿拉伯或亚洲的客户，他们是非常聪明而且善良，这令我震惊。如果没有语言障碍，我们自己就能了解其他国家和文化，而不必仅仅依靠“新闻”，这个世界一定会变得更好…… - [厦门官方正规的翻译机构](https://www.mts.cn/2022/08/厦门官方正规的翻译机构/) - 随着近年来经济的快速发展，翻译机构如雨后春笋般出现。不止是翻译公司的出现，很多提供留学服务或者公证服务的机构也都有自己的翻译部门。虽然对非常普通的文件，这些机构也都可以自行翻译，但是当涉及到涉外事务、或者认证翻译、又或者专业性较强的文件时，这些机构的主营业务并不是翻译，所以很难应付的了。一些小作坊翻译公司、无资质翻译公司，再加上一些机构的附加业务也包括翻译服务，显然，想要找到一家专业翻译机构的难度增加了不少 - [故事38 | An overseas Chinese trying to find his roots](https://www.mts.cn/2022/08/story-38-an-overseas-chinese-trying-to-find-his-roots/) - 大家好！我叫 Yeang，是一名华裔，在马来西亚槟城出生长大。我去过的国家超过 21 个，曾在 5 个国家工作。过去的 10 年里，我一直住在中国。我很幸运，能为一座伟大城市和一个伟大国家的发展尽一份绵薄之力。我希望更多人知道，中国以及世界其他地方，都有华裔…… - [福州翻译](https://www.mts.cn/2022/08/福州翻译/) - 福州精艺达翻译公司于2003年10月在福州市鼓楼区正式成立，经过近20年的发展壮大，福州翻译公司已成为可以承接 - [疫情推动电子学习翻译的发展](https://www.mts.cn/2022/08/疫情推动电子学习翻译的发展/) - 从2020年开始，疫情不停地影响着我们生活的方方面面。消停一些时候的病毒，最近又开始肆虐了。借着这个机会，就谈一谈疫情是如何推动电子学习翻译的需求的吧…… - [故事37 | Adam： Finding the past and my future in Xiamen](https://www.mts.cn/2022/07/story-37-adam-finding-the-past-and-my-future-in-xiamen/) - 我叫Adam Loomis，来自美国的一个小农村。我的职业是英语老师，在厦门生活了七年。飞机飞过厦门岛，我从舷窗俯瞰厦门全景。这座城市看起来就像一座霓虹灯，墨黑的夜色中闪烁着新的可能。飞机上的这一次俯瞰，这不仅是对厦门的初见，也是对中国的初见。我当时并不知道，这个地方将成为我新的家乡…… - [故事36 | Natasa: A Jar of Memories](https://www.mts.cn/2022/07/story-36-natasa-a-jar-of-memories/) - 我们离开中国的两个月前，准确地说是我 40 岁生日那天，我感觉有一肚子话需要吐露。所以那一刻，我掏出笔记本电脑，开始写书。我花了不到四个星期就完成了第一稿，因为多年前我们第一次到达杭州时，司机从普陀机场出发，由 23 号高速出口进入杭州。那个转弯标志着我们生命中最美好的篇章由此开始…… - [故事35 | Felix: Suburban Adventures](https://www.mts.cn/2022/07/story-35-felix-suburban-adventures/) - 大家好！我是来自德国的 Felix，我的中国之旅 10 年前就启程啦。10 年前，厦门正在蓬勃发展，这里是一个富有创造力的地方，带有一点浪漫的氛围。情侣们会来厦门旅游，沿着海滩散步。许多小乐队在曾厝垵开独立演唱会，单桨冲浪运动也如火如荼地开展…… - [故事34 | Helen: Nailed it](https://www.mts.cn/2022/07/story-34-helen-nailed-it/) - 我叫 Helen，今年29岁，来自乌克兰一座叫扎波罗热的小城市。我在中国生活了 6 年多，我做的蛋糕是世上最美味的！但生活并不是一成不变的。一天，我迎来了人生转折点。我发现了自己身上的新天赋，职业生涯因此完全改变…… 我叫 Helen，今年29岁，来自乌克兰一座叫扎波罗热的小城市。我在中国生活了 6 年多，我做的蛋糕是世上最美味的！但生活并不是一成不变的。一天，我迎来了人生转折点。我发现了自己身上的新天赋，职业生涯因此完全改变。 - [故事33|Edcia: Shenzhen never bores you](https://www.mts.cn/2022/07/story-33edcia-shenzhen-never-bores-you/) - 大家好！我是Edcia Alejandra Alcocer Carpio。我在深圳当西班牙语教师。对我来说深圳是一座多姿多彩的城市，这里拥有无限可能。大家好！我是Edcia Alejandra Alcocer Carpio。我在深圳当西班牙语教师。对我来说深圳是一座多姿多彩的城市，这里拥有无限可能…… - [创译服务究竟“创”在哪？](https://www.mts.cn/2022/07/创译服务究竟创在哪？/) - Transcreation，即创译，是一种专业类型的翻译服务，专为在直接翻译中失去创造性语言的情况而设计。这就意味着，首先，创译要基于翻译的基础之上进行创造。因此，创译，不仅仅是直接翻译或文本的本地化，创译者会专注于把握住原文想要表达的劝说或情感功能，以改写源语言让其适合目标语言受众的阅读需求…… Transcreation，即创译，是一种专业类型的翻译服务，专为在直接翻译中失去创造性语言的情况而设计。这就意味着，首先，创译要基于翻译的基础之上进行创造。因此，创译，不仅仅是直接翻译或文本的本地化，创译者会专注于把握住原文想要表达的劝说或情感功能，以改写源语言让其适合目标语言受众的阅读需求。 - [故事32 | Begniga: A time in Hangzhou](https://www.mts.cn/2022/07/story-32-begniga-a-time-in-hangzhou/) - 我叫本尼卡，来自马里，目前在安徽省芜湖市安徽师范大学攻读博士学位。但我要分享的这个小故事是发生在中国的美丽城市——杭州，我2016 年到 2018 年曾在那儿待过。故事是这样的…… - [故事31 | Abid: Unforgettable Moments in China](https://www.mts.cn/2022/07/story-31-abid-unforgettable-moments-in-china/) - 我叫 Abid Hussain，中文名字叫邱纳庇，来自巴基斯坦。2015-2019 年，我在巴基斯坦获得学士学位。2019-2021 年，我来到厦门大学，读取了硕士学位。目前我在天津大学攻读博士学位。我想与大家分享我在中国的难忘记忆…… - [ 精艺达为“中国有约”2022国际媒体主题采访活动提供同传翻译服务](https://www.mts.cn/2022/07/精艺达为中国有约2022国际媒体主题采访活动提/) - 此次活动总共集结了60余名中外记者，包括中央和地方新闻网站记者、在华外籍和华友人士等组成的采访团。精艺达为此次活动提供了同声翻译及为参会人员提供同传设备支持。我们非常荣幸为此次启动仪式进行了同传翻译，通过翻译，将“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”的夙愿传递给外籍媒体。 - [校企合作 | 莆田学院外国语学院精艺达之行](https://www.mts.cn/2022/07/mts_school-enterprise-cooperation/) - 2022 年 7 月 8 日上午，莆田学院外国语学院党委书记郑立新、院长姚鸿琨、副院长陈玉珍、党委副书记陈国成、团委书记陈成焰到访厦门精艺达翻译服务有限公司，对精艺达实习基地建设、与各高校合作案例情况、口译实训平台等内容进行深入了解，双方并签署实践基地协议 - [翻译公司有什么用？——读《翻译公司基本原理》有感](https://www.mts.cn/2022/07/the-general-theory-of-translation-company/) - 《翻译公司基本原理》中有这么一段描述令人忍俊不禁，也让人深有感触 - [故事30 | Marc: A Child of the Garden City](https://www.mts.cn/2022/07/story-30-marc-a-child-of-the-garden-city/) - 生活在厦门，这些不利因素被完美抵消。当我五年前从中国北部第一次来到这里时，我注意到的第一件事就是每条道路和社区两旁的棕榈树。这是厦门的一种平衡，自然以微妙的方式渗透到城市中，在人与自然之间创造一种和谐…… 尖叫声，可怕的尖叫声。这就是我的小婴儿刚出生那晚我听到的。或者可以说就是那可怕的尖叫声把我吵醒。 - [故事29 | Dhina: Home Away from Home](https://www.mts.cn/2022/07/story-29-dhina-home-away-from-home/) - Hi,我是Dhina，来自印度尼西亚的雅加达。其实我完整的名字很长很长，有19个字母。所以不管是家人还是朋友，都叫我Dhina。我是一名早教老师，在福建生活已有七年了…… 在我小时候，我经常梦见一个挂满红灯笼的地方。有一天路过雅加达北城区的时候看见那红色的灯笼，我跟我爸爸说，这是我经常梦见的地方。 - [故事28 | Meeta: Home is where the heart is](https://www.mts.cn/2022/07/story-28-meeta-home-is-where-the-heart-is/) - 即使我的梦境再疯狂，也从未想过中国会成为我的家。大家好！我叫 Meeta Bhagtani，来自印度。我是一名教师，在厦门居住了 5 年多…… 厦门这座城市干净绿色，美得令人窒息。湛蓝的天空下处处是怡人的风景。空气清新无污染，比大多数城市好得多。交通便利，经济实惠，通达全城。呆在这里的感觉真是太棒了。 - [翻译，你真的分清了吗？](https://www.mts.cn/2022/07/have-you-really-distinguished-the-translation/) - 作为一家专业的翻译公司必然会有多种类语言服务。这包括多语言文档翻译、本地化服务、译后编辑、创译服务 、同声传译等…… 通常来讲，翻译如果按照活动方式来划分的话，可分为笔译和口译两大类。 笔译和口译虽然只有一字之差，但确是两种截然不同的语言服务，旨在解决两种不同的问题。也就是说，它们确实有一些共同的特征，却又不尽相同 - [故事27 | Dr. Manu: Boundless life, boundless world](https://www.mts.cn/2022/07/story-27-dr-manu-boundless-life-boundless-world/) - 我叫 Emmanuel MANIRAFASHA，是一名博士，很多中国朋友都叫我 Manu 博士或马博士。我的中文名字叫马希望，这是我的官方中文名，因为我的外国人住宿登记表（当地居住证）、中国驾驶证和机动车登记证上都写着“马希望”。我来自“千山之国”卢旺达，也被称为非洲的心脏。我在厦门昶科生物工程有限公司工作，是一名高级研发专家。我的故事分为三个部分：我是如何来到中国的，我在中国的求学和工作经历，以及我对第二故乡中国的热爱…… - [厦门精艺达翻译公司对译员有什么要求？](https://www.mts.cn/2022/06/requirements-for-translators/) - 在专业翻译公司，我们要求译员需要反复磨炼，潜心研究，细心雕琢。只有耐得住寂寞，才能经得起繁华 - [故事26 | Khola: Finding my happily ever after in china](https://www.mts.cn/2022/07/story-26-khola-finding-my-happily-ever-after-in-china/) - 如果要我只写一个留在中国的理由，那是不可能的。是这里的人民、机遇还是城市本身，让我选择留下来，我无法确定。但我可以肯定的是，一定不止一个原因让我续写了生命中的中国篇章。其中一个重要的原因是我在上海有个家，因为妹妹在上海交通大学攻读博士学位。哦！我在中国遇到了我现在的丈夫，所以中国在我心中永远占有一个特殊的位置。 - [故事25 | Amy: Becoming home](https://www.mts.cn/2022/06/story25-amy-becoming-home/) - 如何在一个地方找到家的感觉？上海如何成为我的朋友，而不是别人的朋友？答案就在于上海的芬芳和四季变换中，在于公园卡拉 OK 的歌声中，在于树上的鸟儿中，最重要的是，在于这里的人们和鲜花中，他们熟悉的面孔散发着生命的活力。 - [故事24 | Living harmoniously with nature in Beijing](https://www.mts.cn/2022/06/story24-living-harmoniously-with-nature-in-beijing/) - 我住在北京机场以北的一个小村庄。2009 年开始，我主要居住在亚洲各国，柬埔寨、印度尼西亚，我都住过。我最初来中国是为了旅游，当时我直接来到北京，四处游走。内蒙古、江苏、广州，哪儿都玩过。后来我从事项目开发工作，需要到许多地方出差并居住一阵子。大约 5 年前，我们开始航海，甚至帮助麻省理工学院从船上收集样本…… - [故事22 | Can I be like you in three months?](https://www.mts.cn/2022/06/story22-moxi-can-i-be-like-you-in-three-months/) - 在文化方面，我发现中国一些年轻人对肥胖存在偏见，执着于保持纤瘦的身材。当然，这种审美是流媒体平台和社交媒体上的网红引导的，他们使用夸张的滤镜、美颜相机甚至通过整容变成自己想要的样子。这是相当不健康的审美，网红必须对他们所塑造的身材负责，谨慎对待。 - [故事23 | Vika: Dating China](https://www.mts.cn/2022/06/story23-vika-dating-china/) - 在中国生活的真正意涵是面对街上的一切：与当地人交流，倾听他们的烦恼或者小确幸。搬到武汉之前，没有做太多研究，因此对武汉还很陌生。没错，如今的武汉成为了全世界的焦点。“哇，武汉安全吗？人们怎么出行？怎么办事？怎么呼吸？怎么吃饭？等等”。说实话，是命运女神将我带到了这里。我是来学习艺术设计的 - [故事20 | What does the other side of the world look like？](https://www.mts.cn/2022/06/story20-what-does-the-other-side-of-the-world-look-like/) - 我鼓励哥伦比亚人只要有机会，都来中国看一看，这可以消除许多成见。比如，传说所有中国人都会吃狗肉，这显然是谣言。来这里是为了眼见为实，不要被你听说的所迷惑，要亲自来了解。无论你是来自亚洲、欧洲还是美洲，我们都会对未知的事物有成见，所以我鼓励人们来感受古老的中国文化，了解中国人到底是什么样子的。 - [TedEd Event尽显青年风采,精艺达翻译公司受邀出席活动](https://www.mts.cn/2022/06/teded-event-mts-attended-this-event/) - 厦门岷厦国际学校和他们的TedEd俱乐部在6月9日和10日举行了一次核心学科和学习方法日---TedEd活动。该活动为期两天。活动第一天，学生们提交各自的扩展论文、个人项目和与艺术、语言、科学、I&S和设计相关的工艺品展览，特别是关于环境意识和清洁能源的展览…… - [故事21| Ana: A love story with China](https://www.mts.cn/2022/06/story21-ana-a-love-story-with-china/) - 我酷爱旅游，中国就是一场永不停歇的探险之旅。2020 年黄金周期间，我和丈夫决定去张家界旅游，张家界是电影《阿凡达》中巍峨高山的灵感来源。那次旅行让我们感受到了什么是“人海”！景色壮丽，无可匹敌，但是你如果不想面对人山人海，我建议中国国庆期间避开热门旅游景点。 - [智能翻译改变翻译工作者工作方式背后的深思](https://www.mts.cn/2022/06/智能翻译改变翻译工作者工作方式背后的深思/) - 自20世纪50年代以来，智能翻译软件出现在人们的视野当中。在过去的5年中，随着当前尖端的术语、多语言模型的发展，机器翻译的结果变得越来越流畅和准确，提供了前所未有的语言质量。这种快速发展和公司投入的大量资金推动它成为现代翻译策略的重要组成部分…… - [故事19 | Pol: A pastry chef in China](https://www.mts.cn/2022/06/story19-pol-a-pastry-chef-in-china/) - 我叫 Pol Anter Campdepadrós，是一名在中国的糕点师。32 年前，我出生于西班牙美丽的城市塔拉萨。过去的 11 年里，我一直从事糕点制作。起初，我在餐馆工作，然后是酒店，接着是学校。我什么都工作都尝试过，但总不离糕点制作。小时候，厨房就是我们家的中心，我们总是亲自下厨。我的姐姐 Carla 也是一名专业厨师，我们小时候都会帮父母做饭、做甜点、做蛋糕……因此，小时候的我就确定，未来想在厨房工作…… - [ 故事18 | JQ: Do You Believe In Second Chances?](https://www.mts.cn/2022/06/story18-jq-do-you-believe-in-second-chances/) - 你相信人可以重获新生吗？我相信。我叫 Julian Quander（杰酷）。2010年，我获得了一个千载难逢的机会，将改变我的人生…… - [公证翻译](https://www.mts.cn/2022/06/notary_translation/) - 公证对应的英文专门用语是 “Notary”或“Notarization”。公证翻译服务便是为以上公证活动所需材料提供各个语言翻译的服务 - [故事1 | Alain :Journey to the Center of Myself](https://www.mts.cn/2022/04/home-away-from-home-eassy-contest-story-1-alain-journey-to-the-center-of-myself/) - 我一直对融合菜和混合菜情有独钟：味道的融合或者多种材料的混合，我感觉自己一直局限在民族文化的小小角落里。因此，为了在我比利时生活的焦糖里面加少许盐，我有了到“别处”游历的想法。 - [故事2 | Melody:The fabulous "sweet" destiny](https://www.mts.cn/2022/04/home-away-from-home-story-2-melodythe-fabulous-sweet-destiny/) - 从很小的时候起，我一直为中国所着迷，那可是大熊猫的国度！ 这是一个既迷人又让人好奇的国家。回顾当初入学准备的阶段，我听说有一家高中有教授中文，这对于2003年的法国来说还是一件稀罕事。对我而言，我的选择显而易见，然而对于我的家人和朋友来说有点勉强…… - [故事3 | Namaste: My Blessed Guangzhou Life](https://www.mts.cn/2022/04/story3-namaste-my-blessed-guangzhou-life/) - 大家好（合十礼），我是 Namrata。生活在这里，我由衷地感到幸福，常怀感恩，感激生活中的一切。16 年前，生命的航船把我们一家子——我和丈夫以及两个可爱的女儿——带到这里。来广州之前，我们在印尼雅加达过着奢侈的生活，那里是我们的舒适区。搬到广州后，丈夫开始经营贸易，公司虽小但十分受欢迎，在外国人中也是如此。 - [故事4 | Anvita: Life's A Beach](https://www.mts.cn/2022/04/story4-anvita-lifes-a-beach/) - 来到中国是一个不可思议的巧合。我在家乡的时候，就喜欢学习中文，它曾是我的爱好，一晃我已经在厦门生活了将近 3 年……来到厦门第一天的情景，仍印在我的脑海里，栩栩如生。2019 年 2 月，飞机降落在厦门高崎机场，那一刻我的眼睛里充满了星光…… - [故事5 | Ace: Choosing China](https://www.mts.cn/2022/04/story5-gerhardi-love-china/) - 2017 年 9 月，我来到了一座城市，找到了一份英语老师的工作。这座城市叫做合肥，位于中国的中部。9 月的天气很暖，春意盎然。看着明亮的灯光、美味的食物、辛勤工作的人们、蓝色的自行车、郁郁葱葱、精心修缮的公园，我感到自己真是来对了！生活在中国，我收获颇丰，幸福安宁。 - [故事6 | Faith: FAITH IN XIAMEN](https://www.mts.cn/2022/04/story6-faith-faith-in-xiamen/) - 来厦门是一个艰难的抉择。这是我最后一次出国工作，所以我想去兄弟姐妹们容易看望我的地方。再者，我十分好奇——为什么关于中国的负面消息铺天盖地……飞机着陆于高崎机场时，我不由得惊叹：“哇，这里简直是欧洲。”无不体现着秩序与效率。高楼大厦令人赞叹，交通运输高效迅速，大公园风景怡人。 - [故事7 | Peacefulness is home to me](https://www.mts.cn/2022/04/story7-peacefulness-is-hometown-to-me/) - 我叫 Ali，出生于 1993 年，在也门一个叫亚丁的小城市长大。我会讲阿拉伯语、英语、汉语、斯瓦希里语和印地-乌尔都语等 5 种语言，目前从事口笔译工作。自从我的国家开始遭遇战乱后，我选择背井离乡，因为那里太危险了，而且经济持续下滑，很难维持生计，人身安全也难以保障。 - [故事8 | Casey: My unique person](https://www.mts.cn/2022/05/story8-casey-my-unique-person/) - 我要讲的故事并不是不可能发生，只是从未想过故事的主人公竟是我。2019 年 8 月，我抵达上海，当时来中国的目的是任教一年，然后去读硕士。来到一个拥有数千年历史的国家，当时只有 23 岁的我显得非常紧张…… - [故事9 | Sam: At Home in the Classroom](https://www.mts.cn/2022/05/story9-sam-at-home-in-the-classroom/) - 教书育人也许是山姆的天职，但致力于慈善教育则是他的个人选择，这一坚持就是10年…… - [故事10 | Guangzhou - my home in South East China](https://www.mts.cn/2022/05/story-10-guangzhou-my-home-in-south-east-china/) - 大家好！我叫张荷莉，来自英格兰。今天，我要向你介绍我在广州增城的中国的家。2015 年，我在曼彻斯特遇到一个人，相识四周后他要去中国，这是我心驰神往的地方。我去过中国香港，但我从来没有去过中国其他地方。几年时光转瞬即逝，我们俩一起在广州生活了四年，今年是我们在中国的第五年…… - [故事11 | Maria: Xiamen fever](https://www.mts.cn/2022/05/story11-maria-xiamen-fever/) - 一次偶然的机会，我知道了厦门这座城市。那是大约 10 年前，我妈妈在飞机上遇到一位女士，聊天时得知她女儿当时在厦门大学读书。两年后，我自己也搭上了飞往厦门的航班，在厦门大学学习中文…… - [故事13 | Joanne: F**k, I'm American](https://www.mts.cn/2022/06/story13-joanne-fk-im-american/) - 我来中国不是为了反叛，也不是为了安宁。我是来与自己和解的，是来让两种文化更加和谐的，而这两种文化就如一枚硬币的正反面，互不待见。3 年来，我生活在梦里，安逸于中国的舒适环境，忘记了寻找身份的使命。写这篇文章时，我才开始思考中国如何帮助我面对自己。然而，就像父母以陌生人的身份回到中国一样，我回到旧金山时可能会大不相同，甚至可能也会成为一个陌生人，认不出我曾经熟悉的家，因为我已经“熔”到其他地方。 - [故事12 | The ‘link’ between Xiamen and Medieval Europe!](https://www.mts.cn/2022/06/story12-the-link-between-xiamen-and-medieval-europe/) - 很多人都问过关于锁子甲的问题，我可以向你保证这和群发的垃圾邮件没有任何关系。（chain mail在英国指群发的垃圾邮件）我的爱好是亲手制作锁子甲。是的，你没看错，真锁子甲！我在文章后面，写下了制作方法，但我先解决非游戏玩家的中国人可能会提出的问题：锁子甲到底是个啥呢？ - [故事14 | Mea: Finding a Home in China](https://www.mts.cn/2022/06/story14-mea-finding-a-home-in-china/) - 大家好，我叫 Mea Andrews，是一个在北京生活和工作的美国人。2017 年，我从重庆搬到北京，之后就一直住在这里。我来到中国的原因和大多数外国人是一样的：我想探寻新文化，认识新朋友，拓宽我的世界观。实际上，我来中国还有第四个理由，出于私心，那就是感受新文字，游览新地方，交往新伙伴，提升我的写作水平。 - [故事15 | Paige: Neighborly](https://www.mts.cn/2022/06/story15-paige-neighborly/) - 那是 2015 年一个炎炎夏日，当时我在中国已经待了几个月的时间。课间休息时，我走到公寓楼，一个女人在六楼的楼梯口向我喊道：“美女！！！”她兴奋地朝我挥手。现在，这些叫嚷和挥手并不会令我尴尬。我住在南通，每天出门都会听到好几次“外国人”这个词。但是那个女人一直向我挥手，开始接近我…… - [故事16 | My story of 缘分 with China](https://www.mts.cn/2022/06/story-16-my-story-of-destiny-with-china/) - 中文有一个词叫做“缘分”，指的是相信事情会接踵而至，也指命中注定会建立的关系，甚至发展成亲缘关系，类似于英文的 “fate”（命运）或 “destiny”（天命）。但在我看来，这些词都不足以表达“缘分”的真正含义。“缘分”就是我与中国的关系的基石。一系列意想不到的事情让我有机会与这个了不起的国家亲密接触，了解它的语言、文化和人民。我叫 Violeta（中文名：姚紫兰），瑞士裔墨西哥人，目前在深圳当西班牙语老师。这个故事讲的是我如何走到今天的。 - [MTS赞助2022端午节文化交流活动](https://www.mts.cn/2022/06/mts-was-a-proud-of-the-event/) - 上周六，精艺达赞助了由厦门市科技局和厦门市筼筜社区外国专业人才服务中心官任社区联合主办的端午节文化交流活动。官任社区，在厦门被称为一个国际大家庭，汇集了来自拉托维亚、法国、伊朗、印度和南非等47个国家的家庭，此次活动是为了庆祝中国传统节日、弘扬中国传统文化，让外国朋友了解端午节，品尝与端午节相关的正宗美食，并结识新朋友…… - [征文51 ▏Camila: I study journalism in China!](https://www.mts.cn/2021/10/camila/) - Two and a half years before, I wasn’t expecting to come to China and live all the experiences that I am living now. Exactly two years ago, I was in a 30-hour flight coming to China, not even knowing what challenges I was going to face. It all started when graduating from high school. I was looking for a good university to study when I found about the Chinese government scholarships. I applied and as soon as I got accepted, I had to travel to China to study a one-year Chinese language course in Xiamen’s Huaqiao University. 两年半之前，我并没有想到会来中国，过上现在的生活。两年前，我坐了 30 个小时的飞机来到中国，我甚至不知道将会面临什么样的挑战。我的中国故事从高中毕业时开始，当时我得知中国政府提供留学奖学金，所以我想找一所好的中国大学学习。于是我申请华侨大学的留学生，一被录取，我就前往中国，学习一年的中文课程。 - [第二届《家外之家》征文大赛即将拉开序幕](https://www.mts.cn/2022/03/the-second-edition-of-home-away-from-home/) - The first edition of Home Away from Home Essay Contest for foreign friends in China ended in November 2021. In total 55 contestants from 31 countries shared their unique China stories. Since the first edition was held last year, the Home Away from Home Essay Contest has received enthusiastic participation from foreign friends in China and won wide acclaim from experts of all walks of life. In 2022, in order to encourage more foreign friends to participate in the activities of telling good Chinese stories, the second edition of this essay contest will usher in a comprehensive upgrade. - [征文54 ▏Roshan: Life isn’t what you expect…](https://www.mts.cn/2021/10/roshan/) - Life itself drives us where we deserve to be. All you need is to have a plan, commit to your goals, prepare, be consistent and have faith. My story is one example… I went to Germany to pursue my dream of becoming a doctor but it didn’t work out because of my family financial conditions back then. I had to serve myself and I couldn’t give my 100% towards my goal so I planned to continue my studies elsewhere.生命本身会指引我们到达应该到达的地方。你需要有所计划，朝着你的目标前进，做好万全准备，坚持不懈，充满信心。我的经历就是一个很好的例子...我漂洋过海来到德国，希望实现我的医生梦，但由于当时我的家庭经济条件，这个梦想落空了。我必须要为自己的决定负责，我当时没有为我的目标付出100%的努力。我决定到另一个地方继续学习。 - [精艺达翻译公司参加2022年 ALC UNConference](https://www.mts.cn/2022/02/2022-alc-unconference/) - 上周，精艺达翻译公司总经理韦忠和代表公司参加了 2 月 9 日到 2 月 12 日在美国佛罗里达州举办的ALC UNConference（美国语言公司协会非正式会议），与来自世界各地的业内同行面对面相互交流，分享经验，了解语言服务行业的最新发展情况。 - [征文42 ▏ Graham: The gap year in China that became 18!](https://www.mts.cn/2021/10/graham/) - 人们经常问我为什么来中国。说实话，对于这个问题，我脑海中不会闪现一个现成的答案，除了简单地说我很好奇以外。我来到中国之前，对这个国家了解不多，它的语言和文化对我来说是个谜。 - [征文55 ▏Vlad "the goat fighter": Epic Journey to the East](https://www.mts.cn/2021/10/vlad/) - 陈悟空: 大家好。每次别人问我叫什么名字，我很难回答，因为这压根不存在。不要误会我的意思，其实我有名字，但不是英文名。所以为了更方便在中国生活，我给自己取了个中文名“悟空”。没错，就是《西游记》的主人公孙悟空，他姓孙，而我姓陈。孙悟空“西游”，而我“东游”。 - [征文25 ▏Ariana: I enjoy China's slow and fast city lifestyle](https://www.mts.cn/2021/09/ariana/) - My journey in China began back in 2018, when I saw a flyer at my university to study abroad for one semester. At that time, I recently won a prize to receive a free passport through a drawing so it just made sense to apply. When I applied I wasn’t thinking I’d actually get selected but come fall semester 2018 I was on the plane to Harbin, China with 11 other students from my school. 我的中国之旅始于 2018 年，当时我在大学看到了一张传单，内容是出国留学一个学期的项目。那时，我抽奖获得了免费护照，所以我才申请了这个项目。我申请的时候，万万没想到真的会被选中。到了 2018 年秋季学期，我和同校的 11 名学生搭上了飞往中国哈尔滨的航班。 - [征文23 ▏Katherine: My China story in numbers!](https://www.mts.cn/2021/09/katherine/) - * Was it every time I visited a new big city as a child and declared I’d live there someday? — In hindsight, “big” is a relative term, since we considered them big, but most of them had a population smaller than Xiamen does now. Still, I was always drawn to cities. * 小时候是不是每次去一个新的大城市，都会说总有一天我会住在那里？ ——如今看来，“大”是相对的，只是我们认为它很大，但大多数城市的人口都比现在的厦门少。尽管如此，我总是被这些城市所吸引。 - [征文24 ▏Vicente: Maybe I was Chinese in a past life](https://www.mts.cn/2021/09/vicente/) - “Maybe you were a Chinese person in your past life.” Over the 8 years that I have been living in China this is the, somewhat corny, jokingly way some of my Chinese friends replied to my enthusiastic accounts of my experiences here. And while I don’t believe in reincarnation, I do think that some of us are blessed with the chance to enjoy a second life, and sometimes if we are lucky, it might be as good a life as the one I enjoy in China. “也许你前世是个中国人。” 我生活在中国的 8 年里，一些中国朋友对我的经历就是这样描述的，有点老套，打趣的措辞。虽然我不相信轮回，但我确实认为有些人有幸享受第二人生。有时候想想，如果我们足够幸运的话，就能来中国享受精彩的人生。 - [征文26 ▏Upul: Becoming a bridegroom in Hubei province](https://www.mts.cn/2021/09/upul/) - I can still remember watching a TV program on China and Chinese culture about 20 years ago when I was still very small. In the background, I heard melodious strains of Chinese music and I can still remember how the program featured key places of Chinese cultural interest and famous Chinese icons like The Great Wall. As I was just nine years old, this program formed such a deep impression in my mind that the longing to visit China one day was a longing that was present in my subconscious mind from that day onwards. I still remember 3 years ago; my editor called me into his room and asked me whether I would like to undertake a visit to China. He also added that the visit would last 10 months. I couldn’t believe what I heard. I was overjoyed. I could only mutter ‘yes sir’ because I was still suffering from the shock of having my childhood dream of going to China coming true. 我还记得大约 20 年前，那时候我还很小，看过一个电视节目，是关于中国和中国文化的，背景音乐是悠扬的中国传统音乐。我仍然记得这个节目介绍了中国的文化名胜和标志性建筑，如长城。那时我才 9 岁，但这个节目已经在我脑海中留下了深刻的印象。有朝一日我要去中国，这种渴望，自那天起便成为我潜意识的一部分。我还记得 3 年前，编辑把我叫到他的房间，问我是否愿意去中国。他还补充说，这次旅程将持续 10 个月。我简直不敢相信我的耳朵，欣喜若狂。因为儿时的梦想终于要成真了，我激动得话都说不出来，只能咕哝一声“是的，我愿意”。 - [征文27 ▏Mino: China is my “jia wai zhi jia”](https://www.mts.cn/2021/09/mino/) - Do you want to hear my love-story with China? Okay! I was 22 years-old when I got a letter from the Embassy of China in Antananarivo. Antananarivo is the capital city of Madagascar, the country where I was born and raised. A country that I’d never left, not even once. This is how the house where I used to live looks like. Too old and out of date, isn’t it? 你想知道我和中国的“爱情故事”吗？听我给您道来。22 岁那年，我收到中国驻塔那那利佛大使馆的来信。塔那那利佛是马达加斯加的首都，我在那里出生长大。我从未出国，一次也没有。我儿时住的房子是这样的，太破旧了，对吧？ - [征文5 ▏Roman: My China story has been a whirlwind](https://www.mts.cn/2021/07/roman-my-china-story-has-been-a-whirlwind/) - The Bahamas has over 700 islands in total with only 30 of them currently being inhabited. Famous Bahamian islands include the Exumas which have an extraordinary pig beach where you can swim with pigs! Harbor Island which is known for its beach has natural pink sand and many more!Roman的家乡巴哈马共有700多个岛屿，目前只有30个岛屿有人居住。著名的巴哈马群岛包括伊克祖马斯岛，那里有一片独特的猪海滩，在那里你可以和猪一起游泳！此外还有海港岛，该岛以其天然的粉色沙滩等而闻名！ - [征文9 ▏Renatto: What I love about living here is the safety](https://www.mts.cn/2021/08/home-away-from-home-renatto/) - Ecuador is known for its location right in the middle of the world, there are other countries laying on the Equatorial line, but Ecuador is the highest among the others that is why it gets this distinct characteristic. In Quito you will be in one of the highest capitals in the world and you can step in the north and south hemisphere at the same time. Another interesting place about Ecuador is the Galapagos Islands, the same place that inspired Darwin to create the theory of the evolution.厄瓜多尔以其位于世界中部而闻名，还有其他国家位于赤道线上，但厄瓜多尔是所有赤道国家中最高的，这就使得它独具一格。在基多，你将置身于世界上最高的首都之一，你可以同时涉足北半球和南半球。厄瓜多尔另一个有趣的地方是加拉帕戈斯群岛，正是这个地方启发了达尔文创造了进化论。 - [征文6 ▏Mihail: Xiamen is the place where I want to live](https://www.mts.cn/2021/07/mihail-xiamen-is-the-place-where-i-want-to-live/) - My first time in China was back in 2015 when I was employed for a cruise ship company. We’d been cruising around the world visiting different countries and at one point the journey around Asia started. 我第一次来中国是 2015 年，当时我在一家游轮公司工作。我们一直坐着游轮周游世界，去了许多国家，在某一时刻，我们开始了亚洲之旅。 - [征文7 ▏Devione: I feel at home in the Keqiao countryside](https://www.mts.cn/2021/07/devione-i-feel-at-home-in-the-keqiao-countryside/) - Hailing from a small town in Oklahoma USA, English Teacher Devione Harris shares his story on how he left America, lived in South Korea and now resides in China.英语教师 Devione Harris 来自美国俄克拉荷马州的小镇，他分享了自己如何离开故土、住在韩国、如今定居中国的故事。 - [征文8 ▏Daniel Mayers: Journey to accessibility in China](https://www.mts.cn/2021/07/daniel-mayers-journey-to-accessibility-in-china/) - I moved to Xiamen to settle here with my girlfriend, (we met as she was studying in the UK), and began studying my undergraduate degree at Xiamen university.我和女友在英国读书时相识，之后我跟随她搬到厦门定居，并在厦门大学攻读本科学位。 - [征文10 ▏Christopher: My few unique moments in China](https://www.mts.cn/2021/08/home-away-from-home-christopher/) - On January 1st 2013, I was sitting with a friend eating brunch in Manchester, nursing a particularly bad hangover, and reflecting on the previous year. I made a promise that in 2013, I would move to a different country for work. On February 2nd, I landed in Madrid, Spain, which is a different story. On July 17th 2013, I landed in Fuzhou, Fujian ready to start “a year, maybe two in China” working as an English teacher at a training school. I moved across the strait to Taipei for a few years before returning back to Fuzhou, and eventually moving to Xiamen, a city I first visited in October 2013. 8 years later, I still have no plans to go back to the UK.2013 年 1 月 1 日，在曼彻斯特一夜宿醉过后，我和一个朋友正坐着吃早午餐，并反思过去的一年。我曾下定决心要在 2013 年搬到另一个国家工作。于是 2 月 2 日，我降落在西班牙马德里，这又是另外的故事了。2013 年 7 月 17 日，我降落在福建福州，准备在一所培训学校当一年或者两年的英语老师。之后我又搬到海峡对岸的台北住了几年然后回到福州，最终于2013 年 10 月首次来到厦门。8 年过去了，我依旧没有回英国的打算。 - [征文11 ▏François: I met my “ai ren” in China](https://www.mts.cn/2021/08/francois/) - I first came to Xiamen on June 2015 to study my second year of master degree in exchange program. 我第一次来厦门是在2015年6月，通过一个交换项目来华攻读硕士二年级。 - [征文12 ▏Becky: I began a sports journey at the age of 40](https://www.mts.cn/2021/08/becky/) - I remember my first full day in China at the new school I was contractually obligated to live and work at for the next 6 months. Because of jet lag I woke up really early and had hours until I met my boss, so I decided to explore the area around the campus, and maybe find the city center and places like supermarkets and restaurants in my new home in Zhejiang Province.我还记得我第一天到中国新学校的场景，而且接下来的六个月我都必须要在中国生活和工作。因为时差的关系，我醒得很早，距离见到老板还有好几个小时，于是我决定去校园周围转转，或许能在我的新家——浙江，试着找到市中心，或是超市和餐馆 - [征文15 ▏Umberto: Ex-Waimai Guy, future journalist](https://www.mts.cn/2021/08/umberto/) - The first time I had a Chinese friend was at the age of 6. I had two Chinese classmates who could barely speak Italian, but at that time language wasn’t as important as it is now.我在 6 岁时交到了第一个中国朋友。那时候班上有两个几乎不会说意大利语的中国同学，不过那时候语言也没现在这么重要。 - [征文16 ▏Aziz: Xiamen brings locals and foreigners together](https://www.mts.cn/2021/08/aziz/) - Greetings to anyone who might be reading this. It’s been a while since I’ve written anything meaningful so let me start off by telling you a little bit about myself. I first came to China roughly five years ago which was 1 year after I had finished university. Uncertain of what I wanted to do with the rest of my life, one thing I was certain of was that a change was needed. I began looking into various opportunities abroad and stumbled upon the option of teaching English in China. Having travelled to most parts of the world, I thought: “What could be more different than China, right?”正在阅读这篇文章的朋友，你们好。我已经有段时间没写过特别有意思的东西了，所以让我先简单介绍一下自己。我第一次来到中国是五年前，那年是我大学毕业一年后。当时我不确定未来想做什么，但有一件事是确定的，那就是我需要改变。我开始在国外寻找各种机会，偶然间我发现可以去中国教英语。我走遍了世界上的大部分地方，心想：“还有什么地方比中国更与众不同呢？” - [征文17 ▏Marytha: A college trip sparked my love for China](https://www.mts.cn/2021/08/marytha/) - Hey Everyone! Welcome to my story. Be prepared for wonder, miracles, and unnecessary flamboyance. So, how did I get to China ehhh? Well, I came two different times for two very different reasons.嘿，大家好！欢迎聆听我的故事。这是一个精彩而又神奇的故事，我会讲的天花乱坠，请你们做好准备。我是怎么来到中国的呢？好吧，我来过中国两次，每次来的原因都不同。 - [征文13 ▏Smita: China helped me to discover my true self](https://www.mts.cn/2021/08/smita/) - Honestly, I never thought in my lifetime that I would be living in China, but my husband’s dream brought me to this heaven on earth. Just like many Indian women, who instead of following their dreams end up following and supporting their husband’s. In 2007, I moved to China from Indonesia to support him and his dreams. The first city I visited was Quanzhou in Fujian Province, with my husband and my son who was just a year old.老实说，我这辈子从没想过会住在中国，但我丈夫的梦想把我带到了这个天府之国。就像许多印度女性一样，她们没有追随自己的梦想，而是决定追随并支持丈夫的梦想。2007年，我从印度尼西亚搬到中国，支持我的丈夫和他的梦想。我第一次去的城市是福建泉州，和我的丈夫以及刚满一岁的儿子一起。 - [征文14 ▏Karla: A real Disney Princess story](https://www.mts.cn/2021/08/karla/) - Let’s be honest, every little girl wants to grow up to be a princess. We all do! I know I sure did. As a child in Texas, I often found any excuse to don a fancy gown with a matching tiara. As an adult I have made numerous treks to Disneyland with friends and family. So, imagine my excitement in the fall of 2017 when Disney English (“DE”) selected me to teach!说实话，每个小女孩长大之后都想做公主吧！大家都这样，我也不例外。作为一个在德克萨斯州长大的小孩，我总是想方设法地穿上漂亮精致的裙子，戴上配套的王冠。长大之后，我也经常和家人朋友去迪士尼旅游。所以，当2017年我成功选上迪士尼英语的老师时，我高兴极了！ - [Prizes Update! 2021《家外之家》征文比赛 ▏Home Away From Home](https://www.mts.cn/2021/08/prizes-update/) - Home away from home is a collection of the unique stories written by foreigners in China and compiled by Master Translations Co., Ltd. (hereinafter referred to as "MTS"), Babel Tower Translation Service Co., Ltd. and Moze (Beijing) Technology Communication Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Moze"), aiming to explore the unique stories of approximately 100 foreign friends who came to China from all over the world. These stories give them a chance to express their feelings (curiosity and loss due to cultural shock), their experiences in overcoming differences, and various things that might have happened e.g. "interesting moment" and "embarrassing moment" in their studies, work and travel.《家外之家》是一本外国人在中国的独特故事集，由外国人撰写，厦门精艺达翻译服务有限公司（以下简称“精艺达”）、巴别塔（深圳）翻译有限公司、墨责（北京）科技传播有限公司（以下简称“墨责”）面向全国共同征集汇编，探寻记录100位外籍友人从五湖四海来到华夏大地，从新奇、茫然到文化冲撞、从克服差异到寻找内蕴，在学习、工作、旅行中发生各种“趣事”“囧事”，以及他们如何对待这些体验、获得经验和安居乐业的。 - [征文18 ▏Rafa: ShaoKao and Friends, a perfect combination](https://www.mts.cn/2021/08/rafa/) - I came to China by surprise and without thinking too much, after more than five years in China, coming was without a doubt a good decision, and the good memories are much more than the bad ones.我来中国完全是一个意外，也没有多想。我已经在中国呆了五年多，这无疑是一个很棒的决定，美好的回忆远远多于糟糕的回忆。 - [征文19 ▏Andrew: I thought I’d be here for 2 years but...](https://www.mts.cn/2021/09/andrew/) - I believe everyone has their own view of what Los Angeles is known for… Hollywood, Celebrities, Theme Parks, Music, Concerts, Movies, Sports, Beaches, Traffic etc. But for me it’s Family. 我相信每个人对洛杉矶都有自己的印象……好莱坞、名人堂、主题公园、音乐、音乐会、电影、体育、海滩、交通等。但对我来说，这是我的家。 - [抽奖直播 ▏Home Way From Home - Prize giveaway 1](https://www.mts.cn/2021/08/prize-giveaway-1/) - Home away from home is a collection of the unique stories written by foreigners in China and compiled by Master Translations Co., Ltd. (hereinafter referred to as "MTS"), Babel Tower Translation Service Co., Ltd. and Moze (Beijing) Technology Communication Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Moze"), aiming to explore the unique stories of approximately 100 foreign friends who came to China from all over the world.《家外之家》是一本外国人在中国的独特故事集，由外国人撰写，厦门精艺达翻译服务有限公司（以下简称“精艺达”）、巴别塔（深圳）翻译有限公司、墨责（北京）科技传播有限公司（以下简称“墨责”）面向全国共同征集汇编。 - [征文4 ▏Zuzana: Social Worker, The Hero of Xiamen Expats](https://www.mts.cn/2021/07/zuzana-social-worker-the-hero-of-xiamen-expats/) - Zuzana’s hometown, Křtiny, is a small village, but it has the Church of the Name of the Virgin Mary. This Roman Catholic church is an important pilgrimage destination in Moravia and one of the most celebrated shrines in Central Europe. 潘淑娜的故乡科热基尼虽然是一个小村庄，但却坐落着圣母玛利亚教堂。这座罗马天主教教堂是摩拉维亚重要的朝圣地点，也是中欧最著名的圣地之一。 - [征文3 ▏Las Vegas Native Davina:"China Chose Me"](https://www.mts.cn/2021/07/las-vegas-native-davinachina-chose-me/) - Originally from Las Vegas, Nevada in the USA, seasoned educator Davina Brown shares her unique story on living in China and why she likes it here! 来自美国内华达州拉斯维加斯的资深教育工作者 Davina Brown 分享了她在中国生活的独特故事，以及喜欢中国的原因！ - [征文2 ▏Bong：“The Mayor of Xiamen”](https://www.mts.cn/2021/07/bong：the-mayor-of-xiamen/) - Known as the “Mayor of Xiamen” Jose Noel Halili Antivola, better known as Bong Ants shares his experience of living in Xiamen and China at large! Jose Noel Halili Antivola（被称为“厦门市长”和 Bong Ants）分享了他在厦门及整个中国的生活经历！ - [征文1 ▏Jevon：When COVID-19 broke out I was in Wuhan...](https://www.mts.cn/2021/07/jevon：when-covid-19-broke-out-i-was-in-wuhan/) - From one tropical paradise to another, our intern Jevon shares his unique story about living in China. 我们公司的实习生Jevon从他的热带天堂故乡巴巴多斯来到另一个热带天堂厦门，向我们分享了他在中国生活的独特故事。 - [2021《家外之家》征文比赛 ▏HOME AWAY FROM HOME](https://www.mts.cn/2021/07/home-away-from-home/) - Home away from home is a collection of the unique stories written by foreigners in China and compiled by MTS. Join us on this journey of exploring 100 different stories showcasing what it truly means to live in China!《家外之家》是一本外国人在中国的独特故事集，由外国人撰写，精艺达公司征集汇编。欢迎外国朋友积极参与，和我们一起探寻100个不同的故事，展示生活在中国的真正意义！ - [征文28 ▏Mitchel: Fate led me to Xiamen](https://www.mts.cn/2021/09/mitchel/) - San Pedro is a small town in The Philippines and the fun fact is: Xiamen is represented by egrets and in San Pedro, our mascot is a chicken. There’s a huge statue of a chicken with an egg under it. When I left San Pedro, I was like the chicken and now I’ve evolved to become an egret.圣佩特罗是菲律宾的一个小镇。有趣的是，厦门以白鹭为代表，而在圣佩德罗，我们的吉祥物是一只鸡。有一座巨大的雕像，是一只鸡，下面有一颗鸡蛋。我离开圣佩德罗时，我就像一只小鸡，现在我已经进化成一只白鹭了。 - [征文29 ▏Nic: Coming here was undoubtedly the right decision](https://www.mts.cn/2021/09/nic/) - I always had a curiosity about living in China since my family is originally from The Guangdong Province, although it was not a priority of mine. My family left China in the early 1900s and only visited periodically so what I knew about the country were really old-fashioned and idealized stories that uncles, aunties and neighbors shared with me during family reunions and mahjong evenings. I studied in Cape Town and before coming to China I spent some time in Canada and Spain where I lead different research projects. My previous boss took up a contract to head up an innovation team in China. He spoke to me previously and I was offered a position to come work here while I was working as a visiting professor at the University of the Basque Country, in Bilbao. I came to visit Xiamen when I was offered the job and was deeply impressed. The city seemed pretty relaxed and laid back and it beat my expectations about a busy Chinese city.在中国生活是怎样的，我一直充满好奇。我的家人来自广东省，但这并不是最重要的。我的家人在上世纪90年代初离开中国，之后偶尔才回国，所以我对中国的了解还停留在过去，而且非常理想化，家庭团聚和打麻将的时候，叔叔、阿姨和邻居才会跟我讲起中国。我在开普敦学习，来中国之前，我曾在加拿大和西班牙度过了一段时间，在那里我主导各种研究项目。我以前的老板签了一份合同，负责领导中国的一支创新团队。我在毕尔巴鄂的巴斯克大学担任客座教授时，他找我谈话，给我一份在厦门的工作机会。所以我就来到了厦门，这里给我留下了深刻的印象。这座城市似乎非常惬意悠闲，与我想象中中国都市繁忙的景象完全不同。 - [征文30 ▏Juan Miguel: Xiamen will always be my city](https://www.mts.cn/2021/09/juan-miguel/) - One would suppose that journeys have a beginning, a definite point of no return from which life inflects and your soles step into unknown paths bestowed with new adventures. Any beginning is arbitrary, choices in a storytelling plot. I, for instance, choose to mark the start of my journey to China one random afternoon at the office where I was working when I got a mail saying that I had been awarded a scholarship to do a master in anthropology at Xiamen University. After that moment, a series of unsuspected events took place, events that I now call my life, my Chinese life, my journey.人们认为，旅行就是一个起点，没有回头路，从这里开始，生活发生改变，你即将踏上未知的旅程，开始全新的冒险。故事情节总是由一次不经意的选择而展开。比如，某天下午我在办公室收到一封邮件，说我获得了攻读厦门大学人类学硕士的奖学金，从那一刻起，意味着我的中国之旅拉开帷幕，意想不到的事情接二连三地发生，这些事情我现在称之为生活，我的中国生活，我的旅程。 - [征文31 ▏Bill: China has an extremely dynamic atmosphere](https://www.mts.cn/2021/09/bill/) - It all started when I was a student doing my masters in London. By accident, I got a part time job in the School of the Oriental and African studies so that sparked my curiosity in China. I thought that I should go and visit so as a student I decided to make a trip here. A bit later, when I was getting art residencies, an offer was made to me to come to Beijing to produce some art projects. I accepted this art residency position in 2009 in Beijing and my China journey officially began. Back then, Beijing was not the city that it is now. A couple years later, in 2011 to be exact, I was offered another residency in Xiamen and I can also say that this city was rather different back then. 故事要从我在伦敦读硕士的时候讲起。一个偶然的机会，我在东方和非洲研究学院得到了一份兼职工作，这激起了我对中国的好奇心。我想我应该去看看，所以当时还是学生的我决定到中国旅行。我开始申请艺术家驻地项目，之后，便有人邀请我到北京开展一些艺术项目。2009 年我获得了北京的艺术家驻地权，我的中国之旅正式开始。那时候，北京还不是现在这副模样。几年后，确切地说，在2011年，我获得了在厦门的艺术家驻地权。我也可以说，和当时相比，如今的厦门是截然不同的。 - [征文43 ▏Alonso: I fell in love with Chinese music](https://www.mts.cn/2021/10/alonso/) - My journey began in 2011 when I started studying at the Confucius Institute of Ecuador. I fell in love with the language right away and committed to studying Mandarin Chinese until I could speak the language perfectly. This started a journey that will last forever.2011 年，我开始在厄瓜多尔孔子学院学习，我的中国之旅也由此开始。我一下子就爱上了汉语并开始学习，立志精通这门语言。从此，我开启了一段永恒的旅程。 - [征文33 ▏Bernard: China opened up opportunities for me](https://www.mts.cn/2021/10/bernard/) - I planned most of my life, however China was never on my radar. Living and working in China was totally unplanned but incredibly fascinating and worthwhile in every sense.我会规划人生，但是中国从来没有出现在我的视线中。来中国工作生活是完全出于偶然，但这一切都值得且令人神往。 - [征文32 ▏Jaap: I have made China my home](https://www.mts.cn/2021/09/jaap/) - I’m writing this article while I have just started reading Peter Hessler’s Oracle Bones. 写这篇文章时，我刚刚开始读彼得·海斯勒的《甲骨文》。 - [征文34 ▏Kristina: I think Cantonese food is the best](https://www.mts.cn/2021/10/kristina/) - I never thought I would go to China, let alone live here for so long. In 2016, I was invited by Xi’an Jiao Tong University to study Chinese for a month in the winter semester. Luckily, at that time I had a friend who was in Xi’an and when I received the news in the summer, my friend there suggested to me that I should visit Xi’an to experience the city first hand. Of course I agreed and came here for the first time! We travelled to other cities besides Xi’an, such as Changsha, Luoyang, and Zhengzhou. From the very first day, I felt like I fit even, I adored the food here and the climate was extremely suitable in my opinion. My Chinese friend was surprised because he had never seen a foreigner eat duck blood, 皮蛋, durian, 毛肚, hen’s paw, pig’s leg and so on. I was in China for five weeks and then came back home. After I went back to St. Petersburg, I felt like a foreigner in Russia because China felt more like home than my actual place of birth. 我从未想过会来中国，更不用说在这里生活这么久了。2016 年，西安交通大学邀请我在冬季学期学习一个月的中文。幸运的是，当时我有一个朋友在西安，我在夏天收到这个消息的时候，朋友就建议我应该来西安看看，亲身体验这个城市的风采。我当然答应了，这是我第一次来到这里！除了西安，我们还去了其他城市，比如长沙、洛阳和郑州。自打第一天起，我就觉得自己很适合住在这里，我很喜欢这里的食物，气候也非常宜人。我的中国朋友很惊讶，因为他从来没有见过一个外国人吃鸭血、皮蛋、榴莲、毛肚、鸡爪、猪蹄等等。我在中国呆了五个星期，然后就回国了。回到圣彼得堡后，我觉得虽身在祖国，却似在他乡，因为中国比俄罗斯更像我的家乡。 - [征文35 ▏Homero: Every day has been a new adventure](https://www.mts.cn/2021/10/homero/) - Like many people, I came here to study the language. However, whenever people ask me why I started studying Chinese, I suddenly find myself unable to simply explain it. Chinese language was an easy way for me to divert my attention for a while when I was hospitalized. I was “the sick kid” ever since I turned 16, and as the nerd I have always been, I was genuinely worried about my brain getting mushy so I started studying the allegedly most complicated language in the world. I would spend most of my days on that hospital bed just reading, watching YouTube videos about science and languages, and you know, the occasional travel vlogs, but mostly just thinking about how beautiful life could be if I ever had the chance to travel around the world. Whenever I wasn’t in the hospital, I was enrolling in different language courses in my hometown, and my parents thought that since I couldn’t properly study a bachelors at the time, I might as well study Chinese at my university’s Confucius Institute.像许多人一样，我来到中国是为了学习中文。然而，每当人们问我为什么学习中文时，我发现自己无法用简单的言语解释清楚。我住院的时候，我通过学习中文来转移注意力。从 16 岁开始，我就变得非常容易生病。而且我是“书呆子”，我真的很担心我的大脑会变得不灵光，所以我就开始学习这个传说中世界上最难的语言。我在医院病床上的大部分时间都是在阅读，看 YouTube 上关于科学和语言的视频，偶尔也看旅行视频。我当时在想，如果我有机会环游世界，生活会是多么美好。每当我不用住院的时候，我就报名参加不同的语言课程。我的父母觉得，既然我当时不能好好地学习本科课程，不妨让我在大学的孔子学院学习中文。 - [征文36 ▏Joyce: I met my husband in China](https://www.mts.cn/2021/10/joyce/) - Hello! My name is Joyce and I come from Belgium. I’ve been living in China now for about 4 years. In the beginning, I got a job as an English teacher and at the moment I am trying to start my own business in fashion and writing a book in my spare time. They’re both a risk and I’m not sure if things are going to work out in the end, but I find enormous joy in doing those tasks and that’s what matters, right? 大家好！我叫 Joyce，来自比利时。我已经在中国生活 4 年了。一开始，我的工作是一名英语老师，目前我正试图从事时尚相关的工作，并用业余时间写一本书。这毕竟是一次冒险，我不确定最后是否会成功，但我能从中获得巨大的乐趣，这才是最重要的，不是吗？ - [征文37 ▏Bode: China has enriched my life experiences](https://www.mts.cn/2021/10/bode/) - My Name is Bode, I’m an artist, a creative in the sports industry and a former UK National Champion in track & field. Over the past 22 years I have been fortunate to have a career in merging both of my life passions together. Moving to China 12 years ago has been one of the greatest decisions I have made, and I would like to share my story with you.我叫 Bode，我是一名艺术家，也是体育产业创意师，还曾是英国国家田径冠军。在过去 22 年里，我很幸运，能将我生命中所热衷的两种事情融入我的职业生涯。12 年前移居中国是我所做的最伟大的决定之一，现在我要与你们分享我的故事。 - [征文38 ▏Tav: China was always on my had-to-see list](https://www.mts.cn/2021/10/tav/) - To me, China was always this place on my had-to-see list. Since I was little boy, I was fascinated and intrigued by this magical place with its rich culture and many different dishes that I only saw on TV. My dad and I used to watch all the kung-fu and Bruce Lee movies over and over again.中国一直是我一定要去的地方。我从小便向往这个神奇的国度，对其丰富的文化和各色佳肴感到好奇，而这些我只能从电视上看到。我和父亲会不断回看所有功夫片和李小龙的电影。 - [征文39 ▏Lucía: Xiamen became my little corner in China](https://www.mts.cn/2021/10/lucia/) - It all started with a phone call where a friend told me about scholarships to China to study the language back in 2010. Without hesitation, or being very aware of what I was doing, I applied and the 1-year option as I had in mind did not exist. The options were 2 years to study language or 5 years to study a Degree. I thought about it, discussed it with my family and with their absolute support and only 19 years of age, I arrived in the capital of China in September 2010. Wudaokou, BLCU, friends and an unforgettable experience from the very beginning.我的中国之旅始于一通电话。2010年，一位朋友告诉我可以申请去中国学习汉语的奖学金。我毫不犹豫就申请了，我非常清楚自己在做什么。我本来想在中国学习一年，但是想取得学位只有两年或者五年的学制。经过深思熟虑，并和家人讨论，在他们的绝对支持下，2010 年 9 月，当时只有 19 岁的我来到了中国的首都北京，进入了五道口的北京语言大学。朋友以及难忘的经历，我故事的开始。 - [征文40 ▏Andre: The engineering behind gelato-making](https://www.mts.cn/2021/10/andre/) - I used to work in the construction industry in Germany and in 2006 I got the opportunity to interview for a job as a Construction Manager for the company’s branch in Shanghai. I applied for the position and was successful! So, my journey to China started on January 2007 and I was really happy but also a bit worried. 我来中国之前，在德国工作，从事建筑行业。2006 年，我申请了上海分公司建筑经理的职位。通过面试，我成功地获得了这个岗位！就这样，我的中国之旅从 2007 年 1 月开始，我当时非常高兴，但又怀揣些许不安。 - [征文41 ▏Atul: My yoga studio dream, a reality in China](https://www.mts.cn/2021/10/atul/) - My journey started in 2008 in Xiamen. It all started with when my previous employer came to India that year and saw what I was capable of. I had been offered an opportunity to come to China in 2005 but I turned it down so I figured that this second opportunity was a sign that I could not say no to. When I first came here, I was surprised that there were a lot of yoga places in Fujian and as I first worked in Xiamen, my company decided to send me to Quanzhou to live from 2008-2010. Those were the best 2 years of my life and it definitely left a lasting impression on me about China. After those 2 years, I pondered opening my own company and in 2011 I officially became a yoga entrepreneur.2008 年，我的中国之旅从厦门起航。那年，我之前的老板来到印度，发现了我的能力。2005年，我本有机会来到中国，但我拒绝了，所以我想这次一定要抓住机会。我第一次来到厦门的时候，我很惊讶，福建竟然有这么多瑜伽馆。我第一次在厦门工作的时候，公司决定让我 2008 年去泉州居住，在那儿居住两年。那是我生命中最美好的两年，也令我对中国形成了深刻的印象。两年后，我考虑开一家自己的公司，2011 年我的瑜伽公司正式成立。 - [征文46 ▏Jenny: In China, I get VIP treatment](https://www.mts.cn/2021/10/jenny/) - After my college graduation, I met up with my high school friend, Renelyn, who was at that time working as a foreign teacher in Xiamen city. After hearing her wonderful experience here in Xiamen, I asked her the procedure on how to apply to work as ESL teacher. At that time, the qualifications required for ESL teachers weren’t that stringent, basically, the requirements were to hold a Bachelor’s degree and a TESL certificate. I was lucky enough to pass all interviews and landed my first job as a foreign teacher in Xiamen Educational College which eventually merged with 2 other colleges and renamed into Xiamen City Vocational College.大学毕业后，我偶遇了高中同学 Renelyn，她当时在厦门做外教。她给我讲了在厦门的精彩故事，然后我问她如何申请成为 ESL（以英语为第二语言） 教师。当时，对 ESL 教师的资格要求并不严格，基本要求是持有学士学位和 TESL（英语作为第二外语教学） 证书。我很幸运地通过了所有的面试，在厦门教育学院找到了我的第一份工作——外教，该学院最终与其他两所学院合并，更名为厦门城市职业学院。 - [征文44 ▏Jenn: China is an amazing, diverse country](https://www.mts.cn/2021/10/jenn/) - When I tell many people that I live in China, they ask me questions about crowds, traffic, and other problems that they’ve heard exist in China. I’ve been living internationally for 18 years and this is the start of my fourth year in China. To answer these questions, I always show pictures of where I live – in a beautiful beach side community with no traffic and no crowds. Actually, I used to believe those stereotypes about China, too. At one point, I said ‘Never China’ when thinking of where to go next. I’m so glad I decided to change my mind and give China a chance.如果告诉别人我住在中国，他们会问我中国的人口、交通等问题。我已经在世界各地生活了 18 年，今年是我在中国生活的第四年。我回答这些问题的方式就是向他们展示我家小区的照片——一个美丽的海滨小区，那里没有拥堵的交通，没有庞大的人口。事实上，我也曾认为那些对中国的刻板印象是真的。我在考虑下一站去哪里的时候，一度说“绝对不去中国”。我很庆幸自己改变了想法，给中国一个机会。 - [抽奖 ▏2021 Home Away From Home - Prize giveaway 3](https://www.mts.cn/2021/10/prize-giveaway-3/) - On Monday October 11th at 2 pm Beijing time, we held the third round giveaway for 1 bottles of wine sponsored by Babel Tower. In the end, we had one lucky prize-winners who are Kristina from Russia. The following is her winning story, you can open the link to read her great story.北京时间 10 月 11 日星期一下午两点我们进行了第三轮抽奖，获奖者是来自俄罗斯的秀颖，以下是她的获奖故事，打开链接阅读她的精彩故事吧！ - [征文45 ▏Biba: there's nothing romantic about our story](https://www.mts.cn/2021/10/biba/) - My husband and I lived in Xiamen for almost ten years, but apart from colleagues or friends in groups involved in saving animals, we didn’t meet that many other foreigners. The reason is simple, we didn’t have time. 我和丈夫在厦门生活了近十年，但除了一起拯救动物的同事和朋友外，我们并没有认识很多外国人 。原因很简单，我们没时间。 - [征文47 ▏Raj: Speaking Minnan made my life in Xiamen easier](https://www.mts.cn/2021/10/raj/) - The first time I step foot on Chinese soil was in 1997 when I went to Beijing for a work trip regarding the design of a hotel there. Coming here for the first time helped to dispel a lot of the misconceptions in my head and the rumors that I heard about living here. I heard that China was so crowded absolutely everywhere, that people misbehaved, that there were no proper toilets! Well, of course, it was all wrong.我第一次踏上中国的土地是在 1997 年，我当时去北京出差，为一家酒店进行设计。第一次来到这里，打消了我脑海中存在的许多误解，那些关于在中国生活的传言也不攻自破了。我听说中国哪里都很拥挤，人们行为粗鲁，也没有体面的厕所！当然，这是完全错误的。 - [征文48 ▏Hanna: Always busy and so happy!](https://www.mts.cn/2021/10/hanna/) - My first time in China was 18 years ago. I visited Xiamen as a tourist with my mum, my aunt and her daughters. Not many tourists came here at the time, and everything was rather cheap. We had booked 3 rooms in Mandarin Hotel but they gave us an upgrade to stay at whole Vila. Yes, we got a 5 stars vila all to ourselves! That was so beautiful, like a wonderland. An unforgettable first impression.我第一次来中国是在 18 年前。我和妈妈、姨妈和她的女儿来厦门旅游。当时来这里的游客不多，而且东西都相当便宜。我们在悦华酒店订了 3 个房间，但他们给我们升级到别墅房。没错，我们住进了一套五星级别墅！那里美得就像一个仙境。厦门给我留下了难忘的第一印象。 - [征文49 ▏Carla: Guangzhou is perfect for my curious soul](https://www.mts.cn/2021/10/carla/) - My story in China started when I got a job offer for a company in Guangzhou. I never thought of China as a place where I would like to live, I only considered it as a place to travel sometime in my life. Surprisingly, China has turned out to be the country that has brought me the most exciting adventures and experiences in my life so far.我收到广州一家公司offer的时候，我的中国之旅也随之开始。我从未想过，今后我会住在中国，我只把它看作是生命中的旅居之地。但令我惊喜的是，中国带给我的是最激动人心的冒险经历。 - [征文50 ▏Szabolcs Szajp: The adventure is still on…](https://www.mts.cn/2021/10/szabolcs-szajp/) - My China story starts in 2007 in Hungary, where I was teaching international political economy at the Corvinus University of Budapest, and researching public economic policy issues in a think-tank. I was in a relationship for 4 years, I owned a small flat and a car, and lived in a nice environment with my beloved in the green Buda side of the capital city. So I had an ongoing academic career, close to finishing my PhD at the International Relations program, and had what we can call a normal life.我的中国故事还要从 2007 年的匈牙利讲起，当时我在布达佩斯的科维努斯大学教授国际政治经济学，还在一个智库研究公共经济政策问题。当时我正在谈一段维持四年的感情，拥有一套小公寓和一辆小车，和我的女友住在树木繁茂的布达城区。我正在进行学术研究，即将取得国际关系博士学位，过着正常的生活。 - [征文52 ▏Ana: Life in Beijing is a fun whirlwind](https://www.mts.cn/2021/10/ana/) - Once upon a time, there was an 18-year-old girl deciding on her undergrad major. She decided she wanted to graduate in Translation and Interpreting Studies, but what languages would she choose? That girl barely out of teenagehood was me, and I decided to come to Asia and so my second major language during university was Chinese. From acquaintances to university clerks, everyone warned me —Chinese is so very difficult, are you sure?曾经有一个 18 岁的女孩正在选择本科读什么专业。她终于决定要读口笔译专业，她会选择什么语言呢？那个刚刚走出青春期的女孩就是我，我决定来到亚洲，所以我在大学期间选择中文作为我的第二外语。从朋友到大学职工，每个人都警告过我——中文非常难，你确定要学吗？ - [征文53 ▏Tamar: My dad encouraged me to learn Chinese](https://www.mts.cn/2021/10/tamar/) - I first came to China in 2015, but the journey to China started a long time ago. More than 15 years ago, when I was a little girl, I had a conversation with my dad about my future goals. He suggested that I should study the Chinese language, he said the 21st century is the “Century of China”, and the Chinese language is the “Language of the Future”. I didn’t understand him at that time, because China seemed to be very far away, and I hardly knew anything about this country. In those times, we didn’t have internet, and the only link to the world – the TV – never talked about China.我第一次来中国是在 2015 年，但我的中国故事很早就开始了。15 年前，当时还是小女孩的我和父亲一起讨论我的未来。他建议我学习中文，他说21世纪是“中国的世纪”，而中文是“未来的语言”。当时我还不理解这句话的含义，因为中国似乎很遥远，我对这个国家几乎一无所知。那个年代没有互联网，唯一能了解世界的渠道——电视也从未介绍过中国。 - [抽奖 ▏Home Away From Home - Last prize giveaway](https://www.mts.cn/2021/10/home-away-from-home-last-prize-giveaway/) - On Wednesday October 20th at 4 pm Beijing time, we held the fourth round giveaway for 2 bottles of wine sponsored by Babel Tower. In the end, we had two lucky prize-winners who are Carla from Spain and Camila from Ecuador. The following is their winning stories , you can open the link to read their great stories.北京时间 10 月 20 日星期三下午四点我们进行了第四轮抽奖，抽取两名参赛者获得匈牙利红酒，最终获奖者分别是来自西班牙的Carla和来自厄瓜多尔的Camila，以下是她们的获奖故事，打开链接阅读她们的精彩故事吧！ - [Final results of the "Home Away From Home" Essay Contest](https://www.mts.cn/2021/11/final-results/) - It has been 5 months already since the “Home Away from Home” essay contest began! We appreciate all the foreign friends who have participated writing 55 unique stories about their experience as expats in China. On October 31st, the voting system closed, and after thorough counting of likes, reads and votes, today is the time to announce the 5 winners! Drumroll please...感谢大家 5 个月以来对《家外之家》征文比赛的关注！开赛至今，我们一共征集到了 55 篇外国人在华故事，我们非常感谢此次积极参与征文活动的外国朋友。2021 年 10 月 31 日，网站投票通道也已关闭。通过计算社交媒体点赞数、阅读数、以及网站投票数，经过激烈角逐, 5 名参赛者最终脱颖而出 - [首届《家外之家》外国友人中国故事征文大赛颁奖典礼在厦门软件园举行](https://www.mts.cn/2021/11/award-ceremony/) - 11月13日晚，一场别开生面的《家外之家》外国友人中国故事征文大赛颁奖晚会在软件园一期元汇楼会议室举行。本届征文大赛由厦门精艺达翻译服务有限公司发起，联合巴别塔（深圳）翻译有限公司、墨责（北京）科技传播有限公司，向全国征集外国友人为何选择来到中国学习生活和创业并以中国为家的故事。历时5个多月，于10月底完成首届征文活动，一共有55位外籍友人分享了属于他们的独特中国故事。 - [2021_征文20 ▏Luz: My love for translation led me to China](https://www.mts.cn/2021/09/luz/) - I was a Spanish, English and Chinese translation major in my undergrad years. After 4 years of part-time Chinese learning, I could translate written texts, but could barely utter a few Chinese sentences with the tones all mixed-up… Luckily, the chance to visit China came with a scholarship from the Confucius Institute of the University of Granada, Spain. My classmates and I enjoyed our first China-experience at Beijing University in 2014, and that encouraged me to learn Chinese in Xiamen for 10 months. Then, after a year of work in Spain, I chose to pursue a Master’s Degree in Chinese translation at Xiamen university which led to working at MTS, and here I am! 我本科主修西班牙语、英语和汉语翻译。断断续续学了4年汉语，我可以翻译书面文字，但却说不了几句汉语，声调是混乱的……幸好西班牙格拉纳达大学孔子学院提供奖学金来华游学。2014 年，我和同学来到北京大学，那是我第一次来中国，然后我到厦门学习了 10 个月汉语。接着，在西班牙工作一年后，我选择在厦门大学攻读汉语翻译硕士学位，之后我选择在精艺达工作，也就是我现在工作的地方！ - [2021_征文21 ▏Thara: I almost didn’t make it to China](https://www.mts.cn/2021/09/thara/) - I love Shaoxing because there’s water and canals everywhere which fascinates me! Everyone always calls Shaoxing the “Venice of China” and I would see why it could be described in that way! The canals and waterways actually inspired me to build my own boat but I elaborate on that later on.我爱绍兴，那里到处都是水和运河，让我着迷！绍兴被誉为“中国的威尼斯”实至名归！运河和水道激发我造船的想法，我稍后会详细说明。 - [2021_征文22 ▏Melody: Some call me “fake foreigner”](https://www.mts.cn/2021/09/melody/) - I’m French and a Hunanese daughter-in-law! I’ve been attracted to China’s history, cuisine and language since I was a child… But what first made me fall in love with China was the giant pandas. My nickname is actually Panda because I have dark circles under my eyes, just like my dad. Now that I’m a grown-up, he still calls me that! When I was little, my dad showed me pictures of pandas for the first time and I fell in love and wanted to learn more about them.我是法国人，湖南媳妇！我从小就被中国的历史、美食和语言所吸引……但让我爱上中国的首要原因是大熊猫。我的外号就是熊猫，因为我的眼睛下面有黑眼圈，我爸也这么叫我。现在我长大了，他还这么叫我！小时候，爸爸第一次给我看大熊猫的照片，我就爱上了它们，并且想更加深入地了解它们。 - [2011年中国翻译服务产业论坛的几点观察](https://www.mts.cn/2011/10/observations-on-2011-china-language-service-industry-forum/) - 2011年10月28-29日，由中国翻译协会翻译服务委员会主办，福建省翻译协会承办，福建省人民政府外事办公室为支持单位的 “2011年中国翻译服务 产业论坛暨全国第八届翻译经营管理工作研讨会” 在福建省武夷山市亿力大酒店召开。来自中国译协翻译服务委员会的几十家会员单位代表、各省市译协代表共 100多人参加了会议。本次大会主题为“中国翻译服务行业的责任与挑战”。 - [精艺达2021年终工作总结会议及尾牙宴圆满举办](https://www.mts.cn/2022/01/master-translation-annual-conference/) - 精艺达2021年终工作总结会议于近日圆满落幕，区别于往年的大会听报告模式，今年的年终总结和计划分成了两个周六 - [文件翻译浅议](https://www.mts.cn/2022/03/document-translation/) - 文件翻译就是书面文字翻译，即把书面文字从一种语言翻译成另一种语言。人类知识和信息的传播在很大程度上是依赖书面文字来实现的，因而解决书面语言文字的沟通障碍，做好文件翻译工作具有重要的意义 - [高质量翻译藏在这些细节里](https://www.mts.cn/2022/04/high-quality-translation/) - 当代社会，虽然各大智能翻译软件出世，智能翻译软件也愈发成熟。但是机器翻译永远无法代替人工翻译在翻译界的地位是因为机器翻译并不能像人一样，在翻译中带入其思想，结合上下文灵活地进行翻译。 所以，一家靠谱的翻译公司在利用专业的智能翻译软件辅助翻译工作的同时，必定会有一位或是多位专业的翻译人工校审…… - [“译网情深” 得到大家肯定](https://www.mts.cn/2007/11/mts-translation-forum-applauded-in-2007-lsp-conference/) - 这次参加2007年中国翻译服务产业论坛，一个意外惊喜：我们维护多年的自由译者论坛-译网情深，得到了翻译行业领导和从业者的高度欢迎！ - [柳宗元的《江雪》英文翻译](https://www.mts.cn/2022/01/poetry-translation/) - 2026-02-12 - [精艺达翻译公司参加并赞助了ELIA’s Together 2022](https://www.mts.cn/2022/04/elias-together-2022/) - 上周，欧洲语言行业协会的年度盛事“Together 2022”在线上举行，精艺达翻译公司(Master Translations)作为该活动的主要赞助商之一全程参与了活动。 ELIA Together是由欧洲语言行业协会组织的年度活动， - [为2003年《厦门日报》双语专刊提供翻译支持](https://www.mts.cn/2003/01/xiamen-daily/) - 厦门精艺达翻译公司与《厦门日报》签订协议，为2003年《厦门日报》双语专刊提供翻译支持。 为适应厦门国际化城市 - [精艺达翻译公司成为“美国翻译协会”企业会员](https://www.mts.cn/2003/02/ata-membership/) - 2003年2月，精艺达公司被接纳成为“美国翻译协会”（ATA）企业会员，成为该协会在中国的三家会员单位之一。 加入“美国翻译协会”不仅标志着公司翻译质量管理和服务标准与国际接轨，公司的发展进入了新的阶段，而且也表明了精艺达公司对于翻译行业诚信经营原则的承诺和推崇。 - [谷爱凌吃韭菜盒子火了，“韭菜盒子”用英文怎么翻译？](https://www.mts.cn/2022/02/menu-translation-jiucaihezi/) - 在2月14日上午举行的北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中，谷爱玲以第3名的成绩顺利晋级决赛。比赛间隙发生了有趣的一幕，为了补充能量，谷爱凌吃起了韭菜盒子，赛后外国记者问谷爱凌吃的是什么？谷爱凌先是愣了一下，然后用英文描述一番后无奈地表示：“今天，我的英语真的完了！” - [厦门精艺达翻译与集美大学外国语学院签订共建教学实习基地协议](https://www.mts.cn/2014/06/jmu-internship-contract-signing/) - 6月13日上午，厦门精艺达翻译公司与集美大学外国语学院共同举行了教学实习基地签约仪式。公司总经理韦忠和出席签约 - [翻译者，词语的摆渡人](https://www.mts.cn/2022/03/translation-ferryman/) - 这几位翻译家的“翻译之路”虽各不相同，却无不向人们透露：译者不仅仅是文字的传输者，而是他们在一字一句的爬梳中，更新语言的艺术，重建其打通世界的巴别塔。就如同包慧怡说的，翻译，是一个擦亮世界的过程。 - [抗击肺炎疫情，复工防护 5 步走](https://www.mts.cn/2020/03/5-preventive-steps-during-covid-19-at-work/) - 翻译行业的特殊性质让我们从疫情一开始就能够采取远程办公的工作方式，继续为客户提供稳定的服务。当然，出于对疫情防控的科学考量，我司已取消多数口译服务和相关活动。精艺达盼望全球疫情蔓延态势尽快稳定并结束。 - [语言服务：2019回顾和2020年展望 （二）](https://www.mts.cn/2020/02/语言服务：2019回顾和2020年展望-（二）/) - 在中国，根据中国译协的行业报告，中国语言服务行业也是连年保持增长势头，但2019年企业普遍感觉比以往更难获得发展。中国以语言服务为主营业务的语言服务企业数量增长乏力， - [中国翻译研究院权威发布冠状肺炎中英术语](https://www.mts.cn/2020/02/coronavirus-terminology-in-english-and-chinese-released-by-the-china-academy-of-translation/) - 1.冠状病毒 coronavirus 2.2019新型冠状病毒 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) 3.肺炎 pneumonia 4.病毒性肺炎 viral pneumonia 5.不明原因肺炎 pneumonia of unknown etiology/cause 6.严重急性呼吸综合征（非典） severe acute respiratory syndrome (SARS) 7.严重急性呼吸道感染 severe acute respiratory infection (SARI) 8.急性呼吸窘迫综合征 acute respiratory distress syndrome (ARDS) - [2019 新冠肺炎，危难中的客户仁心](https://www.mts.cn/2020/02/clients-generosity-in-the-covid-19-crisis/) - 自 2019 新型冠状病毒肺炎疫情在中国爆发，人民生命受到严重威胁，民众陷入充满未知的艰难抗疫时刻。全国采取各类预防措施和严格预警机制，确保疫情得到有效防控。 - [我院邀请韦忠和教授开专题讲座](https://www.mts.cn/2018/12/我院邀请韦忠和教授开专题讲座/) - 韦忠和教授紧跟时代的节奏，以翻译技术的发展史为脉络，就翻译信息化、数字化、全球化以及商业化等特征做了精彩论述。同时，韦教授详细地介绍了全球语言服务外包市场的变化特点，并分析了其中的主要原因。 - [深化校企合作，共创美好未来 —— 集美大学与精艺达共建实习实践基地签约仪式圆满举行](https://www.mts.cn/2021/08/jimei-university-practice-base/) - 本着“优势互补、资源共享、互惠双赢、共同发展”的原则，2021年7月27日下午，集美大学与厦门精艺达翻译服务有限公司共建实习实践基地签约仪式在精艺达公司隆重举行。集美大学外国语学院黄锐院长、翻译系陈巧玲主任一行 - [抽奖 ▏Home Away From Home - Prize giveaway 2](https://www.mts.cn/2021/09/抽奖-▏home-away-from-home-prize-giveaway-2/) - Home away from home is a collection of the unique stories written by foreigners in China and compiled by Master Translations Co., Ltd. (hereinafter referred to as "MTS"), Babel Tower Translation Service Co., Ltd. and Moze (Beijing) Technology Communication Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Moze"), aiming to explore the unique stories of approximately 100 foreign friends who came to China from all over the world.《家外之家》是一本外国人在中国的独特故事集，由外国人撰写，厦门精艺达翻译服务有限公司（以下简称“精艺达”）、巴别塔（深圳）翻译有限公司、墨责（北京）科技传播有限公司（以下简称“墨责”）面向全国共同征集汇编。 - [什么是ATA（美国翻译协会）会员？](https://www.mts.cn/2021/06/what-is-ata-members/) - ATA，即美国翻译协会，成立于1959 年,是美国最大的翻译和口译工作者行业协会。 目前，ATA共有会员逾11,000名，分布90余国家，包括翻译口译从业者、项目管理者、网络及软件开发者、语言服务公司、教育机构、政府机构等，在世界范围内拥有重要影响力。 - [移民美国：出生证明翻译指南](https://www.mts.cn/2021/06/how-to-translate-birth-certificate-a-complete-guide/) - 如果你出于留学或者工作的目的移民到其他国家，你需要向该国移民局提交相关材料，然而，你是否知道都需要提交哪些材料呢？ - [史上最全SCI期刊投稿指南，有这一篇就够了！](https://www.mts.cn/2021/07/the-guide-of-thesis-contribution/) - SCI（科学引文索引）、EI（工程索引）、ISTP（科技会议录索引）是世界著名的三大科技文献检索系统，是国际公认的进行科学统计与科学评价的主要检索工具，其中以 SCI 最为重要。 - [预算有限：一整套最简单的视频翻译流程](https://www.mts.cn/2021/09/video-translation/) - 多媒体中的音频、视频已经逐步成为跨语言信息传播、跨文化交流的重要方式。智能手机以及平板的普及，5G网络的应用，我们面对的未来将是一个语音识别，以及视频宣传在碎片化时间得到大量应用的时代。以下是当您预算有限的情况下，最简单实用的视频翻译流程： - [精艺达18岁之际召开2018年迎新年大会](https://www.mts.cn/2018/01/mts-translation-2018-annual-meeting/) - 2018 年精艺达的年会主角不是公司领导，而是一线员工。整整一天的年会，总共有 23 名员工先后上台发言，他们侃侃而谈，严谨中不乏幽默，骄傲中不失谦逊。 - [重磅发布！语言服务行业第一书《翻译公司基本原理》正式出版！](https://www.mts.cn/2021/11/book-publish/) - 金秋时节，丹桂飘香。历时两年的精心筹备，凝聚行业智慧，被誉为语言服务行业第一书的《翻译公司基本原理》(The General Theory of the Translation Company) 终于重磅发布！本书经作者授权，由厦门精艺达翻译公司引进和组织翻译，知识产权出版社出版，多位行业大咖和专家推荐，是一本“不会让你厌烦的语言服务行业第一书”。 - [张建农先生莅临精艺达翻译公司进行讲座交流](https://www.mts.cn/2017/05/zhang-jiannong-lectured-at-mts-translation-company/) - 4月28日上午，应韦忠和总经理邀请，曾任华为2012实验室南研分部部长、华为翻译中心南京分部经理的张建农先生莅临精艺达翻译公司，围绕企业的GILT实践、企业对译员的素质要求、翻译职业的发展、翻译技术的发展等话题进行了讲座和交流。 - [美好的一天：精艺达携手官任社区开启南安之旅](https://www.mts.cn/2021/06/joins-hands-with-the-guanren-community/) - 5 月 23 日，精艺达团队与官任社区中心志愿者（也称为One World Project志愿者）一起前往位于泉州古色古香的海滨小村奎霞，奎霞距离厦门约一小时车程。以往来看，许多称厦门为家的外国人都乐意定居于厦门的滨北社区和官任社区。为了感谢官任社区中心的辛勤工作和无私奉献，精艺达团队决定赞助此次活动。 - [哈工大外国语学院翻译硕士研究生实习计划启动](https://www.mts.cn/2017/05/the-internship-program-for-mti-students-in-school-of-foreign-languages-of-hit-launched-by-mts/) - 5月15日，十几名英语翻译硕士研究生正式开始在精艺达翻译公司为期半年的实习之旅。今年 3 月下旬，哈尔滨工业大学外国语学院翻译教育中心郑主任经过调研，认为精艺达翻译公司在翻译硕士实习方面不仅培训体系成熟，管理经验丰富，也配备有专门的实习管理团队，是学院翻译硕士实习的首选 - [厦门市翻译协会换届成功，公司董事长韦忠和连任第六届理事会会长](https://www.mts.cn/2021/06/xiamen-translators-association-re-election/) - 6月8日，厦门市翻译协会第六届第一次会员代表大会在厦门外服顺利召开。厦门市主要高校外语院系负责人、涉外企事业单位及精艺达翻译公司等近50名会员代表参加了本次大会。精艺达翻译公司董事长韦忠和当选为新一届理事会会长。 - [福建省首家外国人才服务分站揭牌成立！](https://www.mts.cn/2021/07/opening-ceremony-of-xiamen-service-center-for-foreign-professionals/) - On Saturday July 5th, the Opening Ceremony of Xiamen Service Center for Foreign Professionals, Guanren Community Branch, the first of its kind in Fujian province, was held in Xiamen’s Guanren Service Center. 7 月 5 日（星期六），福建省首家厦门市外国人才服务站——官任社区分站揭牌仪式在厦门市官任服务中心举行。 - [赛报！最终由来自南美的他们摘得桂冠~](https://www.mts.cn/2021/07/dodgeball-tournament/) - MTS recently had the pleasure of sponsoring and participating in the second dodgeball tournament to happen in Xiamen! In total, 5 teams consisting of both foreigners and locals from various companies and social groups participated in the tournament. 7月4号，精艺达翻译公司有幸赞助并参与了在厦门举行的第二届躲避球球赛！总共有5支由来自不同公司和社会团体、外国人 - [精艺达同声传译训练室正式对外开放](https://www.mts.cn/2017/06/mts-simultaneous-interpretation-training-room-officially-opened-to-public/) - 刚刚过去的这个周末，作为国内为数不多的、福建省内唯一的一间企业自建的精艺达同传训练室正式对外开放了。精艺达同传训练室配备有 11 个学员机位，2 个坐席的同传室两间，软硬件配套完善，可用于口笔译培训、国际会议、公司内训等，能够帮助个人及企事业单位进行口笔译训练，提供同传会议场所及硬件、译员配套。 - [潘威廉（Dr. William Brown）教授邀请精艺达总经理翻译自己的书信集《我不见外》](https://www.mts.cn/2017/07/how-we-fell-for-china-translated-by-wei-zhonghe/) - 外文出版社即将推出潘维廉给美国亲朋好友的书信集《我不见外》，将让我们了解他如何把对中国的热爱传播到世界。潘维廉教授特邀精艺达翻译公司总经理同时也是厦门译协会长的韦忠和先生作为《我不见外》的译者，因为他说韦忠和是他心 中 “最好的翻译”。 - [作为申遗项目的翻译提供商，精艺达翻译公司祝贺鼓浪屿申遗取得成功](https://www.mts.cn/2017/07/translation-provider-of-gulangyu-island-unesco-world-heritage/) - 在2016年上半年，鼓浪屿申遗工作进入冲刺阶段，精艺达翻译公司签约成为了申遗项目翻译供应商。申遗项目翻译，时间紧，要求高，资料量大。不但要求翻译人员中英文水平高，对专业知识要求很特别，要翻译的资料涉及到历史、文化、宗教、建筑、音乐，特别是建筑和音乐方面资料，一般翻译难以胜任 - [精艺达翻译公司顺利通过ISO9001：2015质量管理体系换证审核](https://www.mts.cn/2021/07/iso9001：2015-recertification/) - 2021年7月2日，来自全球知名的测试、检验、认证及技术咨询服务机构必维集团(Bureau Veritas, 简称“必维”)的审核专家对我司进行了2021年度ISO9001:2015 质量管理体系标准的换证审核工作。 - [厦门精艺达翻译公司与华东交通大学签订教育实习基地合作协议](https://www.mts.cn/2021/07/cooperation-agreement/) - 7月18日，华东交通大学外国语学院刘朝武书记一行到访精艺达翻译公司交流，并与精艺达翻译公司总经理韦忠和共同签订了教育实习基地合作协议。 - [精艺达翻译公司参加2021年厦门大学翻译硕士暑期学校开幕式](https://www.mts.cn/2021/07/opening-ceremony/) - 盛夏七月，芙蓉湖畔凤凰花开，热情如火。2021年7月26日上午，来自厦门大学、中国人民大学、武汉大学、西南大学、广西大学等国内各大高校的翻译硕士齐聚厦大校园，共同见证2021年厦门大学翻译硕士暑期学校开幕式暨翻译硕士行业导师聘任仪式。厦门精艺达翻译公司董事长韦忠和先生、生产总监颜丽篮女士获邀参加开幕式，被聘为翻译硕士行业导师。 - [“TEDx Countdown”演讲活动在SM新生活广场成功举办](https://www.mts.cn/2021/11/tedx-countdown/) - 11 月 24 号下午 1:00， “TEDxCountdown”主题演讲活动在厦门市SM新生活广场成功举办。 - [精艺达翻译公司跻身全球100强语言服务提供商](https://www.mts.cn/2017/07/csa-top-100-lsps-in-2017/) - 2017年7月12日，语言服务行业最著名的独立市场研究机构Common Sense Advisory（CSA）发布了《2017全球100强语言服务提供商》（The Top 100 LSPs in 2017）和《2017亚洲最强语言服务提供商》（The Top LSPs in Asia in 2017）， - [韦忠和率厦门市翻译协会代表团拜访中国翻译协会](https://www.mts.cn/2017/07/xmta_visit_tac/) - 2017年7月11日，由厦门外侨办领事处处长曾金吉和厦门市翻译协会会长韦忠和带队的厦门市翻译协会一行五人拜访中国翻译协会，与中国翻译协会代表进行了座谈，汇报了厦门市公共场所英语标识翻译评审项目已完成的工作，取得的成效以及今年的工作计划 - [精艺达参加第二届中国语言服务业协同创新发展论坛](https://www.mts.cn/2017/08/2017-alsp-annual-conference/) - “国信优易·第二届中国语言服务业协同创新发展论坛暨2017年语资网会员大会”于 2017 年 8 月 12 日至 13 日在天府之国成都顺利举办。语资网副理事长、厦门市翻译协会会长、厦门精艺达翻译公司董事长韦忠和 - [精艺达完成金砖国家海关署长会晤同传翻译服务](https://www.mts.cn/2017/09/simultaneous-interpretation-at-xm-brics/) - 2017年9月3日，金砖国家海关署长会唔在厦门悦华酒店举行，来自金砖国家的海关署长参与会议，就加强金砖国家海关之间的联系与合作，发表各自观点。厦门精艺达为本次会议提供同传服务。 - [我司总经理韦忠和参加第四届全国公示语翻译研讨会暨国标推广高端论坛](https://www.mts.cn/2017/09/the-fourth-national-public-sign-translation-seminar-and-national-standard-promotion-high-level-bbs/) - 9月22-24日，第四届全国公示语翻译研讨会暨《公共服务领域英文译写规范》国家标准推广高端论坛于南京农业大学成功举办。厦门市翻译协会会长、厦门精艺达翻译公司总经理韦忠和在政产学研合作圆桌论坛做了发言，并主持了第一分论坛。 - [精艺达参加“一带一路”中的话语体系建设与语言服务发展论坛暨2017中国翻译协会年会](https://www.mts.cn/2017/12/forum-on-language-services-for-the-belt-and-road-initiative-and-tac-conference-2017/) - 2017年11月30日—12月2日，“一带一路”中的话语体系建设与语言服务发展论坛暨2017中国翻译协会年会在北京举行。国务院新闻办公室副主任郭卫民，中国外文局局长张福海，国际翻译家联盟主席凯文·夸克，中国翻译协会会长、中国翻译研究院院长周明伟出席开幕式并致辞。 - [「きわめよう、それぞれの道　つなげよう、言葉の世界」，精艺达参加日本翻译联盟主办的第27届JTF翻译大会](https://www.mts.cn/2017/12/「きわめよう、それぞれの道　つなげよう、言葉/) - 第27届JTF翻译大会在日本东京市谷私学会馆开幕。本届大会由日本翻译联盟主办，以“术业有专攻 用语言连接世界”为主题，聚焦机器翻译、翻译质量管理、语言服务行业的生存现状及未来等内容，精艺达翻译公司作为全球100强、亚洲15强的语言服务提供商， - [精艺达翻译公司荣获“2017最佳综合服务企业奖”](https://www.mts.cn/2018/02/mts-translation-won-excellent-service-award/) - 在过去的2017年的365天里，精艺达平均每天都为一场会议提供翻译服务，有各类行业会议，也有政府组织会议。9月份的金砖国家领导人厦门会晤就有精艺达翻译的身影。 - [精艺达捧回“2017会展协会奖-最佳综合服务企业”奖牌](https://www.mts.cn/2018/03/mts-translation-gain-excellent-service-award/) - 3月16日下午，厦门市会议展览业协会第四届第三次会员大会暨2017年度“会展协会奖”颁奖典礼成功举行，精艺达翻译公司荣膺“2017年最佳综合服务企业”奖项，捧回了“2017会展协会奖-最佳综合服务企业”的奖牌。 - [精艺达将承办语言服务标准化国际研讨会](https://www.mts.cn/2018/04/international-conference-on-standardization-of-language-resources-ans-translation-and-interpreting-services/) - 国际标准化组织 “语言与术语”技术委员会（ISO/TC37）例行年会及其分委员会与工作组标准工作会议，将于2018年6月10日至15日在杭州召开。研讨会将关注术语工作在企业运营中的作用、翻译服务、本地化服务、“互联网+”背景下语言服务新需求、机器翻译技术与工具、 - [厦门首届躲避球球赛](https://www.mts.cn/2021/06/xiamens-1st-dodgeball-tournament/) - 6月5日，精艺达翻译公司参加了在厦门海沧举办的第一届国际躲避球锦标赛！ - [精艺达翻译公司再次入榜全球百强翻译公司](https://www.mts.cn/2018/07/2108global-top-100-language-service-by-common-sense-advisory/) - 精艺达翻译公司再次入榜全球百强翻译公司，即CSA发布的TOP 100 LARGEST LANGUAGE SERVICE PROVIDERS - [精艺达翻译牵手讯飞听见，共启人机耦合翻译服务新模式](https://www.mts.cn/2018/07/iflytek-hand-in-hand-with-mts-translation/) - 7月19日下午，讯飞听见与“九九译”服务合作签约仪式在合肥举行。科大讯飞消费者BG副总裁、讯飞听见总经理王玮，厦门精艺达翻译公司总经理韦忠和出席了签约仪式。 - [精艺达圆满通过 ISO9001:2015 转版审核](https://www.mts.cn/2018/08/mts-passed-iso9001-2015-transposition-audit/) - 经过为期两天的审查，SGS的审核员一致认为：厦门精艺达翻译服务有限公司的质量管理体系充分体现了ISO9001:2015 版本的精神，质量管理体系总体运行顺畅，公司笔译服务、口译服务、本地化和 DTP 服务所涉及的质量管理体系能够满足规定的质量要求 - [2018年 “精艺达翻译实践奖学金” 在厦门大学外文学院颁发](https://www.mts.cn/2018/10/2018-msater-translation-practice-scholarship-presented/) - 9月29日下午3时，厦门大学外文学院2018级新生开学典礼暨学风建设大会在科学艺术中心三楼报告厅圆满举行。开学典礼上，厦大外文学院84级院友—精艺达翻译公司总经理韦忠和向12名本科高年级同学和翻译专业研究生颁发“精艺达翻译实践奖学金”。 - [精艺达公司举行为期2天的团建及中秋博饼活动](https://www.mts.cn/2019/09/group-building-and-mid-autumn-festival-cake-gambling/) - 精艺达2019年团建活动在金秋之际的9月21日拉开了大幕。 清晨，无比晴朗的天空，难得骚动的小伙伴 - [“精艺达翻译实践奖学金”在厦门大学外文学院颁发](https://www.mts.cn/2019/10/jingyida-translation-practice-scholarship/) - 2019学年，共有12名学生获得“精艺达翻译实践奖学金”。“精艺达翻译实践奖学金”由精艺达翻译公司全额资助，旨在鼓励学生参与翻译社会实践、培养翻译实践能力 - [“Vax”成为2021年《牛津英语词典》年度英语热词](https://www.mts.cn/2022/02/words-of-the-year/) - 在分析了 2021 年每日新闻报道中使用的 145 亿个英语单词后，牛津词典编纂者选择了“vax”作为2021年度词汇。“vaccine”一词源自拉丁语 vacca 或“cow” - [四个语言的《鼓浪屿之波》，十四个国家的舞者，精艺达人用快闪方式庆祝圣诞活动](https://www.mts.cn/2019/12/2019-mts-christmas/) - 脍炙人口的《鼓浪屿之波》用外语唱出来是什么样子？十四个国家的舞者一起欢快跳着《铃儿叮当响》是什么感觉？ 一群与各国语言打交道的翻译，一群在厦门工作学习但毫不见外的老外，因为爱上厦门这座多元包容的城市，因为一个重要的节日，欢快地唱起了《鼓浪屿之波》，跳起了Jingle Bell Rock…… - [精艺达翻译公司参加中国语言服务产业链供需合作交流峰会](https://www.mts.cn/2019/10/2019-lspsc/) - 2019年10月19日，中国语言服务产业链供需合作交流峰会在山东省济南市召开。精艺达翻译公司总经理韦忠和与生产总监颜丽篮参加了此次大会,并分别在大会上做了嘉宾发言。 - [红点设计大奖申报攻略（设计报奖文案翻译）](https://www.mts.cn/2021/07/red-dot-design-translation/) - 源自德国，红点设计大奖一直有「设计界的奥斯卡」的美誉，是全球工业设计和发展趋势的风向标。红点设计奖分为三大类别：产品设计（Product Design）、品牌和传达设计（Brand & Communication）、以及设计概念（Design Concept）大奖。 - [MTS——中国新年知多少 五项问答挑战](https://www.mts.cn/2020/01/what-do-you-know-about-chinese-new-year-try-out-our-5-question-challenge/) - 作者：Luz M. Sanchis 翻译：郭宇环 源文: MTS Chinese New Year 5-qu - [个人所得税全员全额扣缴申报制度对翻译的影响](https://www.mts.cn/2006/10/the-impact-of-new-personal-income-tax-on-translators/) - 作者：韦忠和 今日看到报纸上报道北京也开始实行“个税全员扣缴申报”制度了，看来这个新税制将很快要开始普及了。这 - [精艺达在行业最佳实践征文评选中获奖](https://www.mts.cn/2019/11/精艺达在行业最佳实践征文评选中获奖/) - 由中国外文局指导，中国翻译协会主办的新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会于2019年11月9-10日在北京世纪金源大饭店举行。 - [精艺达翻译公司发起成立并出席亚太全球化本地化协会首次年会](https://www.mts.cn/2019/12/2019-goap/) - 亚太全球化本地化协会 (GoAP）是一个全球性的语言服务行业协会，其宗旨是推进亚洲、大洋洲乃至整个亚太地区企业和本地化行业的全球化。GoAP的使命是加快亚太地区企业对语言技术的开发和利用，促进 APAC 企业进入国际市场、国际企业进入亚太市场，推动全球化和本地化企业（包括本地化和语言服务的购买者、全球化营销商和语言服务公司）的泛亚合作。 - [精艺达硅谷新合资企业 Lingolet 亮相 2020 年消费电子展](https://www.mts.cn/2020/01/lingolet-the-new-mts-joint-venture-of-silicon-valley-debuted-at-ces-las-vegas-2020/) - 上周，Lingolet 全球团队出席 2020 美国拉斯维加斯国际消费类电子产品展览会（CES），推出了两款即将颠覆翻译和口译行业的智能翻译机——Lingolet One 和 Lingolet Pro。 - [我们的城市病例清零了！](https://www.mts.cn/2020/03/our-city-is-corona-free/) - 作者：Luz M. Sanchis 翻译：郭宇环 校对： MIA 原文：Our city is corona - [外文局审定第二批新冠肺炎疫情关键词](https://www.mts.cn/2020/03/外文局审定第二批新冠肺炎疫情关键词/) - 中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制继续发挥作用，按照决策部署、防控救治、专有名词、机构场所、社会生活、其他语汇六个类别，搜集整理、翻译审定了第二批新冠肺炎疫情相关词汇英文表达，共134条，供业界及相关人员参考使用。 - [语言服务：2019回顾及2020展望(三）](https://www.mts.cn/2020/02/语言服务：2019回顾及2020展望三）/) - 2020年注定是不平凡的一年，两个月不到，国际国内都发生了不少事情，语言服务行业也不能置身事外。所以在谈展望之时，一起谈谈这些正在发生的影响到翻译行业的国内外事件。 - [城市不再寂静](https://www.mts.cn/2020/02/no-more-ghost-towns/) - 作者：Luz M. Sanchis 翻译：郭宇环 校对：MIA 源文：No more ghost towns - [英国女王2018圣诞演讲全文（中英文对照)](https://www.mts.cn/2018/12/the-queen-s-2018-christmas-speech/) - "For many, the service of Nine Lessons and Carols from - [韦忠和在潘威廉《我不见外》新书发布会上的讲话](https://www.mts.cn/2018/12/韦忠和在潘威廉《我不见外》新书发布会上的讲话/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]2018年12月22日，《我不见外-老潘 - [韦忠和：Slatorcon SF(2019)小记](https://www.mts.cn/2019/09/frank-slatorcon-sf2019小记/) - 刚刚在旧金山结束的Slatorcon会议，有120名来自语言服务商、需求方、投资者以及技术厂商的代表参会。会议议题包括大规模语料标注，企业本地化，神经网络翻译技术（NMT），并购，企业经营，医疗口译，风险资本和私募基金投资，展现了行业不同参与者构成的生态。 - [2019 ALC 年会观察和思考](https://www.mts.cn/2019/05/2019alc-annual-conference/) - 历时三天的美国翻译公司协会2019年会于5月3日在华盛顿Omni Shoreham酒店闭幕。本届年会，第一天主要活动为行业权益发声和圆桌论坛，组织美国翻译公司代表到国会游说（主要针对翻译公司兼职人员的用工性质和税务分类问题）。 - [AI 时代口译职业的前景](https://www.mts.cn/2018/10/the-prospect-of-interpretation-profession-in-ai-era/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 原创： 韦忠和 前几天从北京返回厦门， - [Ponzi scheme 庞氏骗局](https://www.mts.cn/2008/12/ponzi-scheme/) - 作者：韦忠和 这几天新闻上出现很常见的一个词：Ponzi scheme。美国华尔街传奇人物、纳斯达克股票市场公 - [精艺达翻译公司顺利通过ISO9001:2008质量管理体系认证](https://www.mts.cn/2010/06/iso-9001-2008-certification-by-sgs/) - 在公司领导的带领和全体员工的共同努力下，经过两天的现场审核，精艺达翻译公司顺利通过ISO9001：2008质量 - [精艺达上海口译服务中心成立](https://www.mts.cn/2010/07/news-shanghai-interpreting-center/) - 随着改革开放的深入和全球化的进程的推进，高品质口译服务的市场需求日益增长。为适应这一市场需要，精艺达翻译服务有 - [10 组最经常混淆的英语单词](https://www.mts.cn/2019/04/10-pairs-of-misused-words/) - 实际学习和生活中，你是否遇到过一些拼写或读音相似，意义却不同的单词？这些单词很容易混淆，但是弄清楚它们将有助于 - [精艺达翻译公司参与美国创新口译平台公司Boostlingo的A-1轮融资](https://www.mts.cn/2018/07/boostlingo-and-xiamen-master-translation/) - 近日，美国创新口译平台公司Boostlingo完成了A-1轮350万美元融资，精艺达翻译有限公司及传神语联网网络科技股份有限公司参与了本轮投资。 - [Crowdin](https://www.mts.cn/2019/02/crowdin/) - Crowdin 是一个在线翻译和本地化平台，允许多人协作在线翻译，除了项目管理、质量管理和记忆库管理等功能，还提供 API 程序接口，支持伪翻译。 - [精艺达翻译的潘维廉教授《我不见外－老潘的中国来信》新书发布会22日举行](https://www.mts.cn/2018/12/off-the-wall_how-we-fell-for-china-translated-by-master-translation/) - 12月22日上午，《我不见外——老潘的中国来信》首发式暨潘维廉教授厦大执教三十年纪念感恩会举行在厦门大学在克立楼三楼报告厅举行。本书的中文版由精艺达翻译公司总经理韦忠和领导、精艺达翻译团队共同翻译完成。 - [精艺达翻译公司获得中国首张 ISO17100:2015 翻译管理体系认证证书](https://www.mts.cn/2019/05/the-first-iso17100-2015-translation-quality-certification-issued-to-china/) - 2019年5月14日上午，Bureau Veritas国际检验集团向中国颁发的首张ISO17100:2015翻译管理体系认证证书颁发仪式在厦门精艺达翻译公司举行。 - [精艺达公司总经理参加2019美国翻译公司协会( ALC )年会](https://www.mts.cn/2019/05/master-translation-attend-2019-alc-annual-conference/) - 历时三天的美国翻译公司协会（Association of Language Companies，ALC）2019年会于5月3日在华盛顿Omni Shoreham酒店闭幕，精艺达翻译公司总经理韦忠和全程参与了此次年会。 - [第四媒体尽显风流](https://www.mts.cn/2000/09/glaring-with-the-new-media/) - 本报讯 从本届投洽会开始，报道中国投资贸易洽谈会已不再是传统媒体的独角戏，会展中心强大的新闻阵容中，时时可见手 - [精艺达翻译公司到厦门理工学院开展实习生招聘宣讲会](https://www.mts.cn/2014/11/xm-university-of-technology-internship-recruitment/) - 11 月 12 日，精艺达翻译公司校园实习生招聘宣讲会在厦门理工学院圆满举行。本次宣讲会主要针对对外汉语专业的 - [精艺达公司与厦门大学外文学院携手开展翻译职业教育和培训](https://www.mts.cn/2015/01/professional-translation-education/) - 2015年1月21日，厦门精艺达翻译服务有限公司与厦门大学外文学院就联合开展口笔译培训业务等事宜签署了合作协议 - [精艺达翻译公司迎新春联欢大会暨2014年总结会顺利举行](https://www.mts.cn/2015/03/mts-translation-annual-celebration2015/) - 在2月28日这个春光明媚的日子里，精艺达翻译公司迎新春联欢大会暨2014年终总结会顺利举行。 大会开始，董事长 - [精艺达翻译公司再获 “中国译协优秀单位会员” 称号](https://www.mts.cn/2015/04/outstanding-unit-member-of-china-translators-association/) - 精艺达翻译公司当选为中国译协第七届理事会理事单位，并成为全国被表彰的15家企事业会员单位之一, 再次获得 “中国译协优秀单位会员” 的称号。 - [厦门理工学院 2015 暑期实习生招募宣讲及往期优秀实习生颁奖](https://www.mts.cn/2015/06/mts_and-university_of_tech_internship/) - 2015 年 5 月 31 日，精艺达实习生招募团队一行五人前往厦门理工学院招募新一批的暑期实习生并为上一批优 - [厦门日报《双语周刊》华丽转身, 精艺达翻译再为新闻栏目提供翻译支持](https://www.mts.cn/2015/08/congratulations-on-the-return-of-common-talk-weekly/) - 厦门日报《双语周刊》华丽转身！经过改版升级，厦门日报社主办的英文周报《双语周刊》于8月19日又与读者见面了。 - [中国翻译服务行业发展论坛暨 2016 翻译服务委员会五年发展规划工作会议在青岛胜利闭幕](https://www.mts.cn/2016/04/qingdaotranslation-bbs-and-2016meeting-concluded/) - 由中国译协翻译服务委员会主办、历时二天的“中国翻译服务行业发展论坛暨 2016 翻译服务委员会五年发展规划工作 - [精艺达翻译总经理韦忠和在厦门大学外文学院举行讲座](https://www.mts.cn/2016/03/mts-general-manager-lecture-at-xmu/) - 2016年3月11日，应厦门大学外文学院邀请，我司总经理韦忠和在厦门大学外文学院（南光三）515 为翻译专业的 - [精艺达翻译公司将协办中国译协翻译服务委员会2016年翻译行业发展论坛](https://www.mts.cn/2016/03/tac-forum-he-development-of-chinese-translation-service-industry-bbs/) - 为共同探讨翻译服务行业的新动向和发展趋势，共谋互联网时代翻译服务行业发展的新思路与新方法，探讨中国译协翻译服务 - [厦门翻译公司：一场别开生面的内部培训](https://www.mts.cn/2016/03/master-translation-company-internal-training/) - 3月25日周五下午，在精艺达翻译公司会议室，公司质量部美籍审校 Jesse 在进行一场别开生面的讲座，给精艺达 - [精艺达翻译公司总经理韦忠和去美国参加2016年ALC年会](https://www.mts.cn/2016/05/mts-translation-attened-2016-alc-annual-conference/) - 精艺达翻译公司总经理韦忠和于2016年5月11-14日参加了在美国加州的圣地亚哥（San Diego）举行的2 - [精艺达翻译公司向员工子女送六一儿童节礼物](https://www.mts.cn/2016/06/2016-children-s-day-gift-from-mts-company/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]六一儿童节，家有小宝贝的精艺达员工收获了 - [精艺达翻译公司承办的首届中国语言服务业协同创新发展论坛顺利闭幕](https://www.mts.cn/2016/07/the-first-china-language-service-industry-collaborative-innovation-development-bbs/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]由语资网主办，厦门精艺达翻译公司和上海一 - [微信拍照专业人工翻译，最 “轻” 的翻译服务选购方式](https://www.mts.cn/2016/09/weichat-professional-human-translation-by-99yee/) - 如今, 只需在 “九九译专业人工翻译” 微信公众号中，点击“我要翻译”，拍照上传文件，选翻译语种，最后微信支付 - [厦门大学外文学院颁发 “精艺达翻译实践奖学金”](https://www.mts.cn/2016/09/mts-translation-scholarship-2016/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]2016年9月24日，星期六下午3时，厦 - [厦门翻译公司举办2016年中秋博饼比赛](https://www.mts.cn/2016/10/mts-translation-mooncake-gambling-2016/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]2016年9月28日下午, 厦门精艺达翻 - [精艺达总经理参加中国译协翻译服务委员会四届三次主任（秘书长）会议](https://www.mts.cn/2016/10/tac-translation-service-committe-2016-meeting/) - 2016年10月15日至16日，中国翻译协会翻译服务委员会四届三次主任（秘书长）会议在四川省成都市召开，来自全国各地的中国译协翻译服务委员会主任、副主任、秘书长等11人出席了本次会议。中国译协秘书处刘强副处长到会并发表讲话，中国译协翻译服务委员会主任黄松，秘书长顾小放主持了本次会议。做为中国译协翻译服务委员会的副主任，精艺达公司总经理韦忠和参加了此次大会。 - [厦门精艺达翻译公司举行 “感恩有你 · 译路同行”2017年新春年会](https://www.mts.cn/2017/01/master-translation-2017-annual-meeting/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]在2017年新春佳节到来之际，为感谢全体 - [从 Vendor 翻译看字典应用](https://www.mts.cn/2006/09/from-the-translation-of-the-word-vendor-to-the-use-of-dictionaries/) - 作者：韦忠和 偶然拿起一份兼职译员的稿件看看，又发现一个曾经让我生气的错译：将vendor直接翻译成“卖主”或 - [2008年MTS翻译公司的日-英互译业务走向成熟](https://www.mts.cn/2008/06/translation-from-japanese-to-english/) - 经过了几年的努力，MTS拥有了一批精通英语的日本译员，并在英-日业务开发方面获得了重要突破。截至2007年底， - [精艺达翻译服务有限公司外籍译审 Graham 在第五届全国中译外研讨会上大放异彩](https://www.mts.cn/2010/10/foreign-employee-in-master-translation/) - 金秋十月，丹桂飘香。第五届全国中译外研讨会在福建省武夷山市隆重召开，来自中央编译局、各省外事办、译协、各大院校 - [精艺达公司与厦门大学外文学院携手开展翻译职业教育和培训](https://www.mts.cn/2011/01/xmu-and-jingyida-professional-translation-education/) - 2015年1月21日，厦门精艺达翻译服务有限公司与厦门大学外文学院就联合开展口笔译培训业务等事宜签署了合作协议 - [韦忠和在中国翻译服务产业论坛上建议编写中国版本的《翻译采购指南》](https://www.mts.cn/2011/10/proposal-to-the-tac-committee-on-writing-guide-to-buying-translation-services/) - 以下是韦忠和在2011中国翻译服务产业论坛上的发言摘要 作者：韦忠和 翻译服务委员会成立以来，做了不少很有益的 - [原中央编译局副局长尹承东先生、江苏钟山翻译公司总经理张南军一行莅临厦门精艺达翻译公司](https://www.mts.cn/2011/11/former-deputy-director-of-the-central-compilation-and-translation-bureau-mr-yin-chengdong-visited-xiamen-mts-translation-company/) - 11月2日傍晚，原中央编译局副局长，中央编译出版社社长兼总编，中国翻译协会副会长兼翻译委员会主任尹承东先生和江 - [2011年中国本地化服务产业高层论坛印象](https://www.mts.cn/2012/01/impression-on-2011-china-localization-industry-summit-in-shenzen/) - 作者：韦忠和 2011年中国本地化服务产业高层论坛12月10日在深圳开幕，来自国际和国内语言服务公司，MTI高 - [精艺达翻译公司2013年新春联欢会](https://www.mts.cn/2013/02/master-translation-annual-meeting-2/) - 2月3日晚，在厦门明发大酒店国宴厅，精艺达翻译公司总部近60名员工欢聚一堂，参加2012年公司尾牙和年会总结。 - [语言服务行业知名专家崔启亮博士为精艺达翻译公司量身定制专业培训](https://www.mts.cn/2013/07/dr-cui-tailored-training-for-mts-staff/) - 2013年7月5日至6日，应总经理韦忠和邀请，语言服务行业知名专家崔启亮博士到达厦门精艺达翻译公司开展为期二天 - [精艺达翻译公司2013年总结表彰大会、2014年新春联欢会](https://www.mts.cn/2014/01/2014-year-end-party/) - 1月11日晚，精艺达翻译公司2013年总结和表彰大会在厦门鑫安宾馆举行，韦忠和总经理首先做了2013年公司年度 - [精艺达通过全国翻译专业学位研究生教育实习基地（企业）和兼职教师认证](https://www.mts.cn/2014/10/mts-mti-teaching-base-and-parttime-teacher-certification/) - 为创新翻译专业学位研究生教育培养模式，促进产学研结合以及翻译专业教育实习基地的科学规范，全国翻译硕士专业学位研 - [精艺达翻译举行中秋博饼活动](https://www.mts.cn/2018/09/master-translation-held-the-meeting-for-mid-autumn-moon-cake-gambling/) - 金桂飘香，秋风送爽，一年一度的精艺达翻译公司中秋节博饼活动( Mooncake Gambling ) 又在人们的期盼中款款到来。 - [精艺达翻译公司派代表参加梧村街道团工委素质拓展活动](https://www.mts.cn/2018/10/mts-sent-rep-to-the-activities-of-the-wucun-street-xiamen/) - 10 月 12 日，梧村街道团工委在五缘湾湿地公园举办了一场主题为“沟通协作、拓展超越”的素质拓展活动，厦门精艺达派代表参加了本次活动。 - [2018年语资网会员大会在安徽工业大学召开, 精艺达代表参会并发言](https://www.mts.cn/2018/10/2018-alsp-annual-conference-held-in-anhui-university-of-technology/) - 2108年10月17日8点30分, 中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2018年语资网会员大会在安徽工业大学正式举办。精艺达参加了此次盛会，TTV译直播对大会进行了现场直播。 - [我司总经理韦忠和在2018中国译协“公示语外译助力城市国际形象塑造”论坛上发言](https://www.mts.cn/2018/11/wei-zhonghe-speech-attranslation-of-public-signs-helps-shape-the-international-image-of-cities-bbs/) - 改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会”11月19日至20日在京举行。其间，在“公示语外译助力城市国际形象塑造”专题论坛上，来自外交部、教育部、地方外办和翻译协会等翻译专家，以及中韩两国高校相关专业负责人就外语如何更好满足公共服务领域的需求展开了热烈讨论。 - [精艺达公司2019新春年会特辑](https://www.mts.cn/2019/02/2019-mts-translation-annual-meeting/) - 正月初八，精艺达2019年迎新年会在厦门颐豪酒店圆满落幕。这场主题为“提升·超越”的迎新年会，就如“MTS家庭盛宴”，让追梦的精艺达人暂别忙碌，回顾过去一年的辛劳与收获，描绘已然铺开的新年画卷。 - [2019机器翻译（西湖）论坛几点观察和感想](https://www.mts.cn/2019/05/machine-translation-bbs-west-lake/) - 5月25日，2019机器翻译论坛在西湖大学举行。会议有来自中科院、华为诺亚方舟实验室、微软亚洲研究院等知名机构的自然语言处理专家，以及来自翻译工具厂商、翻译服务业和教学界的90多名参会者。 - [今日开幕：第四届中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2019年语资网会员大会](https://www.mts.cn/2019/08/yicat-2019/) - 第四届中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2019年语资网会员大会8月15日在避暑之都贵阳召开。精艺达翻译公司 - [这几种颠覆认知的 Mooncakes，你吃过吗？](https://www.mts.cn/2019/09/upend-understanding-mooncakes/) - 和每个中国节日一样，中秋节也有自己的特色食品——月饼。对于月饼的口味，除了常见的五仁月饼、水果月饼、蛋黄月饼，其实还有很多口味奇特的月饼，看看你都吃过哪几种吧？ - [看一看“外号大王”川普总统都给别人起了什么绰号](https://www.mts.cn/2019/04/twittering-president-proclivity/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]说起骂人，不得不服推特总统 (Twitt - [知否，知否？——看翻译大家如何英文翻译《如梦令》](https://www.mts.cn/2019/04/dont-you-know/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]人气女星赵丽颖和她老公冯绍峰领衔主演的电 - [精艺达翻译公司为第十五届海峡两岸经贸交易会省领导接见外宾活动提供同声传译设备支持](https://www.mts.cn/2013/05/si-systems-for-15th-sec-receiving-visitors/) - 第十五届海峡两岸经贸交易会将于5月18日隆重开始。5月17日下午，由福州市市委书记杨岳等人组成的领导班子在香格 - [为公司装备一套先进的翻译记忆平台](https://www.mts.cn/2007/04/mts-equipped-with-sdlx-trados-2007-professional-2/) - [精艺达翻译公司喜获众多大项目](https://www.mts.cn/2006/09/big-projects/) - 2006年，精艺达便赢得了许多翻译与本地化的大项目，其中包括三峡工程的项目，单这一项就能带给精艺达年愈数百万字 - [感受田园风光 回归自然美景 ——记厦门精艺达翻译公司田园周末一日游](https://www.mts.cn/2017/07/master-translation-weekend-journey-yongchun/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者：晓敏 2017 年 7 月 8 - [上周，一位特别小的博士姑娘在达沃斯闪亮励志（附双语视频+双语文稿）](https://www.mts.cn/2018/01/sinead-burke-at-dawos-2018/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 采编：小艺 上周的冬季达沃斯论坛很是热 - [一个翻译公司经理的日志](https://www.mts.cn/2006/09/blog-from-mts-translation-ceo/) - 作者：Frank 建一个自己的blog空间，把日常翻译公司管理、经营的点滴和翻译工作的甘苦记录下来，跟大家分享 - [《恐惧：特朗普在白宫》Fear：Trump in the White House五大看点提前曝光](https://www.mts.cn/2018/09/key-words-from-fear：trump-in-the-white-house/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 编制：小艺 曾以调查“水门事件”闻名的 - [“厦门理工学院实习基地” 授牌仪式在精艺达翻译公司隆重举行](https://www.mts.cn/2011/08/university-enterprise-cooperation/) - 2011年8月2日下午，“厦门理工学院实习基地” 授牌仪式在精艺达翻译服务有限公司隆重举行。精艺达翻译服务有限 - [精艺达翻译公司为厦门大学外文学院翻译硕士开设“计算机辅助翻译”课程](https://www.mts.cn/2011/04/cat-course-in-xmu/) - 自2011年2月起，应厦门大学外文学院的邀请，精艺达公司开始为该学院的翻译硕士专业开设 “计算机辅助翻译” 课 - [厦门精艺达翻译公司购置BOSCH同声传译系统](https://www.mts.cn/2011/05/mts-simultaneous-interpretation/) - 为了满足福建省特别是厦门市发展国际会展业的需要，满足日益增加的高端同声传译市场的需要，弥补福建省同传设备租赁业 - [精艺达翻译公司（MTS）八月永春牛姆林及德化石牛山二日游](https://www.mts.cn/2011/08/master-translation-team/) - 在艳阳高照的八月，为了让全体员工于大自然中放松心情，增进新老员工之间的了解及感情，精艺达翻译公司于2011年8 - [精艺达的激情之旅 — 长泰一日游](https://www.mts.cn/2010/08/mts-team-building-2/) - 为活跃员工文化生活，强化团队意识，提升团队凝聚力，8月7日，公司组织了长泰一日游活动，此次活动共有37 位新老 - [厦门精艺达翻译公司参加2009年中国翻译服务产业论坛](https://www.mts.cn/2009/10/2009china-translation-service-forum/) - 2009年9月13日，由中国译协翻译服务委员会和中国编辑学会翻译编辑专业委员会共同主办、武汉华译公司承办、湖北 - [精艺达总经理韦忠和当选新一届中国翻译协会理事](https://www.mts.cn/2009/11/tac-executive-council-member/) - 中国翻译协会第六次会员代表大会于2009年11月13日在北京成功落下帷幕，大会经选举产生了中国译协第六届全国理 - [我司参加福建省外事翻译研讨会，公司十名员工获得 “特邀外事翻译“ 证书](https://www.mts.cn/2008/01/seminar-on-foreign-affairs-translation/) - 2008年1月16日，由福建省外事办、省译协组织的福建省特邀外事翻译座谈会在省外办举行，会议由省译协秘书长赵珠 - [厦门精艺达翻译公司在2007年继续取得良好业绩](https://www.mts.cn/2008/02/great-achievements/) - 在激烈的市场竞争情况下，厦门精艺达翻译公司的业务稳步发展，2007年继续取得优异成绩。 2007年精艺达翻译全 - [精艺达公司将与厦门市翻译协会开展密切合作，总经理韦忠和被推举为翻译服务委员会主任](https://www.mts.cn/2008/03/xiamen-translators-association/) - 2008年1月30日厦门市翻译协会理事会在团结大厦召开。在会上，厦门市外事办主任、译协会长陈爱京总结了译协一年 - [我司总经理韦忠和被聘为厦门理工学院客座教授](https://www.mts.cn/2008/03/visiting-professor-of-xmut/) - 3月29日，在厦门理工学院首届科技工作会议暨科协成立大会上，我司总经理韦忠和被聘为厦门理工学院客座教授。同时接 - [精艺达翻译公司员工为四川地震灾区捐款赈灾](https://www.mts.cn/2008/05/donate-to-sichuan-earthquake/) - 5月12日下午两点28分，四川汶川县发生了里氏8.0级地震。强震给中华大地带来了一片震颤，顷刻间，众多生命转瞬 - [精艺达翻译公司为2008北京车展厂商提供翻译服务](https://www.mts.cn/2008/06/beijing-auto-show-interpretation/) - 在刚刚结束不久的2008第十届北京国际车展中，MTS为HONDA 、Mazda 、斯巴鲁等多家日本厂商提供了展 - [上海精艺达翻译公司与欧美商务咨询公司成为长期合作伙伴关系](https://www.mts.cn/2008/06/mts-shanghai/) - 上海精艺达翻译服务有限公司长期为欧美商务咨询公司提供翻译、排版等服务，出色完成专利等技术性要求较高的文件翻译， - [我司参加第18届世界翻译大会](https://www.mts.cn/2008/08/2008-world-congress-of-translators/) - 8月4日至7日，第18届世界翻译大会在上海国际会议中心举行。这是首次在亚洲也是在中国举行的国际翻译界的盛会。本 - [上海精艺达翻译公司于2007年1月1日正式开张营业](https://www.mts.cn/2007/01/mts-translation-shanghai/) - 精艺达翻译公司总部——厦门精艺达翻译服务有限公司成 立于2000年，经过7年的发展，累积了丰富的行业经验，已成 - [精艺达与DataCenterDynamics合作，为其2007 Global Conference and Expo Series国际展会上海站提供文字翻译、联系会议资料印刷、会场布置、同声传译设备租赁、会议现场的同声传译等服务](https://www.mts.cn/2007/05/simultaneous-interpre-for-global-conference/) - 2007年5月24日，上海精艺达与DataCenterDynamics 合作，为其2007 Global Co - [精艺达翻译公司购买并实施 SDL Trados 2007 LSP](https://www.mts.cn/2007/08/trados-2007-lsp/) - 2007年5月，精艺达翻译公司购买并成功实施了全球最受欢迎的计算机辅助翻译(CAT) 系统和项目管理解决方案 - [《厦门指南》（www.xiamenguide.com)网站基本成型，深受欢迎](https://www.mts.cn/2007/10/xiamenguide-com/) - 精艺达语言科技公司承担建设和技术支持的厦门指南网站(www.xiamenguide.com)基本成型，深受希望 - [精艺达参加“2007年中国翻译服务产业论坛暨全国第六届翻译经营管理工作研讨会”](https://www.mts.cn/2007/10/china-translation-service-forum/) - 精艺达公司总经理韦忠和参加2007年10月27—29日在西安举办的 “中国翻译服务产业论坛暨全国第六届翻译经营 - [由精艺达赞助翻译的Amoy Magic(《魅力厦门》)中文版正式出版](https://www.mts.cn/2007/11/amoy-magic/) - 由精艺达赞助、并由我公司翻译集体努力翻译完成的Amoy Magic《魅力厦门》中文版于2007年9月出版。 A - [公司完成大型项目-某高速公路设计方案翻译](https://www.mts.cn/2006/02/highway-design-translation/) - 2005年12月初，公司在20多天的时间内圆满完成一个大型翻译项目——世界银行贷款某高速公路设计方案翻译。 项 - [精艺达翻译服务公司2005年度再创佳绩](https://www.mts.cn/2006/02/2005-great-achievements/) - 2006年2月，福建厦门 - 精艺达翻译服务公司宣布，在刚刚结束的2005财年，营业收入再创历史最高水平，完成 - [精艺达翻译公司荣获“翻译服务诚信单位”称号](https://www.mts.cn/2006/03/integrity-unit-of-translation-service/) - 厦门精艺达翻译服务有限公司作为中国译协会员单位，经中国译协严格评审，于2005年10月28日被中国译协授予首批 - [精艺达翻译广纳贤才，团队更加国际化](https://www.mts.cn/2006/04/international-staff/) - 2006年伊始，精艺达公司广纳贤才，成功招入翻译、桌面出版、业务以及技术服务领域精英多名，公司经营和技术团队更 - [精艺达翻译与9.8投洽会再次成功合作](https://www.mts.cn/2006/09/cifit-translation-provider-again/) - 2006年9月8日至11日，在第十届中国国际投资贸易洽谈会（9.8投洽会）期间，厦门迎接了12000多位外国参 - [精艺达成功完成马德里市门户网站esmadrid.com中文版建设](https://www.mts.cn/2005/01/esmadrid-website-building/) - 2005年新春伊始，公司在短短的十多天时间，完成了西班牙马德里市门户网站www.esmadrid.com中文版 - [2004财年，精艺达翻译公司营业收入创出历史最高水平](https://www.mts.cn/2005/02/operation-revenue-hit-high/) - 2005年2月18日，福建厦门－精艺达翻译公司和精艺达语言科技公司宣布，在刚刚结束的 2004财年，营业收入创 - [泉州精艺达翻译服务有限公司成立](https://www.mts.cn/2005/05/mts-quanzhou-branch/) - 为适应公司业务发展需要，经过几个月的筹备，泉州精艺达翻译服务有限公司于2005年5月12日注册成立。 泉州公司 - [2004年第一季度翻译公司捷报频传](https://www.mts.cn/2004/06/first-quarter-big-business/) - 2004年第一季度翻译公司业务捷报频传，营业规模大幅增长，大型项目接二连三，客户名单上又新增了一批国际知名企业 - [我公司为长江三峡工程等国家重点工程项目提供翻译服务](https://www.mts.cn/2004/07/the-yangtze-three-gorges-project/) - 继第一季度获得卡特比勒、富士、台湾松下、SONY、Philips、中竹纸业缅甸项目等大型翻译订单后，5月和6月 - [我公司为《厦门日报》双语周刊提供翻译支持80期无质量问题](https://www.mts.cn/2004/07/quality-common-talk-translation/) - 自2003年第一期开始，我公司为《厦门日报》双语周刊新闻栏目（Weekly News）提供翻译支持，至今已经一 - [精艺达翻译公司完成意大利Simplysoft纺织软件中文和土耳其语的本地化项目](https://www.mts.cn/2004/08/simplysoft-localization/) - 2004年8月18日，公司完成意大利Simplysoft纺织软件中文和土耳其语的本地化项目。 本地化项目不同于 - [公司顺利完成2004年JavaOne项目](https://www.mts.cn/2004/10/javaone-localization/) - 2004年10月18日，精艺达翻译公司顺利完成2004年 JavaOne 项目。 - [精艺达翻译公司成为“第七届中国投资贸易洽谈会”指定翻译机构](https://www.mts.cn/2003/08/cifit-translation-provider/) - 精艺达翻译公司与中国国际投资促进中心签订协议，成为2003年“第七届中国投资贸易洽谈会指定翻译机构”。 - [厦门精艺达翻译公司圆满完成“第七届中国投资贸易洽谈会“的翻译任务](https://www.mts.cn/2003/09/cifit-translation/) - 第七届中国投资贸易洽谈会顺利落幕。 作为中国最大的吸引外资的招商平台，本届投洽会已经有一百二十多亿美元进帐。据 - [公司签约Sun Microsytems的JavaOne在线课程本地化项目](https://www.mts.cn/2003/10/sun-microsytems-javaone/) - 进入9月份以来，精艺达翻译公司接连承接重大翻译和本地化服务项目，海外业务有了长足进展。 Sun Javaone - [精艺达翻译服务公司福州分公司成立](https://www.mts.cn/2003/10/mts-translation-branch/) - 为适应公司业务发展需要，经过几个月的筹备，精艺达翻译服务公司福州分公司终于成立了。福州公司的成立，标志着公司国 - [精艺达翻译公司为潘威廉教授“魅力厦门”网站提供技术支持](https://www.mts.cn/2003/10/amoymagic/) - 应厦门大学工商管理学院美籍教授潘威廉(Dr.Bill Brown)博士之邀，我公司将为其“魅力厦门”网站（ww - [本站当选2003年福建省优秀商贸类网站第一名](https://www.mts.cn/2003/11/top-one-website/) - 由福建省经济贸易委员会和福建省电子商务协会主办的“2003福建省首届优秀网站”评选活动于十一月九日圆满结束，本 - [精艺达翻译服务公司成为“中国译协翻译服务委员会”正式成员](https://www.mts.cn/2004/04/tac-translation-services-committee/) - 2004年3月24日，我公司收到中国译协翻译服务委员会通知，同意我公司加入该委员会。自此，我公司成为国内目前唯 - [公司在厦门软件园设立精艺达网络科技有限公司](https://www.mts.cn/2002/01/news-mts-tech/) - 公司与国内外其他投资者合资在厦门软件园设立精艺达网络科技有限公司，专业提供网络应用软件开发、多语言网站建设管理 - [公司成为“第六届中国投资贸易洽谈会指定翻译机构”](https://www.mts.cn/2002/08/news-6th-cifit/) - 公司与中国国际投资促进中心签订协议，成为“第六届中国投资贸易洽谈会指定翻译机构”。自2000年成立以来，公司已 - [公司聘请美国著名的网络专家 Kenneth Farrall 为公司本地化业务高级顾问](https://www.mts.cn/2001/06/news-kenneth-farrall/) - 公司聘请美国著名的网络专家 Kenneth Farrall 为公司本地化业务高级顾问 - [与厦门日、晚报联合推出厦门日报网络版“第四届中国投资贸易洽谈会”专题报道英文版](https://www.mts.cn/2000/09/about-news-releases-22-news-2000-4-news-2000-09-07-01-html/) - 精艺达翻译公司日前和《厦门日报》、《厦门晚报》联合推出厦门日报网络版“第四届中国投资贸易洽谈会”专题报道英文版 - [7月24日上午,同传男神女神级人物主持的口译工作坊将在厦门宾馆举行](https://www.mts.cn/2016/07/interpretation-workshop-held-during-2016alsp-conference/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]首届中国语言服务业协同创新发展论坛暨语资 - [产业聚焦: 口译技术的发展 Developments in Interpreting Technologies](https://www.mts.cn/2016/04/developments-in-interpreting-technologies/) - （原文 Emma Mas-Jones, Eric wei 编译） 翻译产业深受技术工具以及网络和云技术的变革所 - [2016年网络流行语的英语说法](https://www.mts.cn/2016/12/mts-translation-slang-terms-internet-2016/) - 作者：Merry 你咋不上天呢! Who do you think you are? 一言不合就...... - [蓝诗玲《鸦片战争》第二章 DaoGuang’s Decision翻译](https://www.mts.cn/2017/10/translation-of-julia-lovells-the-opium-war/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 编辑：Merry 以下是英国翻译家Ju - [怎样翻译中学的校名才能符合英美国家习惯](https://www.mts.cn/2018/08/how-to-translate-the-names-of-secondary-schools/) - 作者：Merry 一般情况下, 大家一看到"中学", 习惯上就翻译成 middle school，其实这样翻译 - [2018年最受欢迎的婴儿取名](https://www.mts.cn/2018/11/the-most-popular-baby-name-of-2018/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 采编：Merry 美国著名的 Baby - [国际足联世界杯足球赛相关的英语词汇](https://www.mts.cn/2018/06/2018-fifa-world-cup/) - 作者：小艺 2018世界杯正在激情四射地举行，精艺达的小艺同学总结了一些有关世界杯的英文词汇如下： 2018年 - [精艺达团队拓展体会](https://www.mts.cn/2018/05/experience-of-mts-translation-team-building/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]短短一天的团队拓展培训结束了，留下的是我 - [惠安聚龙小镇户外拓展体验心得](https://www.mts.cn/2018/05/experience-outdoor-development-training/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者: 吴锦虹 & 林静 来公 - [2017年五大网络流行语的意思及英语翻译法——截止到今天11月1日](https://www.mts.cn/2017/11/2017-internet-buzz-words/) - 截止到今天11月1日，精艺达翻译公司的小艺姐认为2017年五大网络流行语分别是： 第一、打call 第二、扎心 - [精艺达2017年中秋节博饼活动](https://www.mts.cn/2017/10/xiamen-master-translation-2017-mid-autumn-mooncake-gambling/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]2017年10月14日上午, 秋风送爽。 - [Barbeque相关英语词汇](https://www.mts.cn/2016/06/words-for-barbeque/) - 作者：Merry Barbeque( barbecue）一般指户外烧烤，一个烤炉和支架便会考出许多香喷喷的食物 - [厦门精艺达翻译公司生产中心在环岛路望海坡举行烧烤](https://www.mts.cn/2016/05/mts-translation-barbeque/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]2016年5月28日，周六的下午，精艺达 - [美国总统奥巴马夫妇猴年春节贺词-供翻译爱好者学习](https://www.mts.cn/2016/03/obamas_firemonkey_year-greeting/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者：Merry 美国总统奥巴马夫妇于 - [翻译必须严谨, 以防引火烧身- 柯文哲事件观感](https://www.mts.cn/2015/02/ko-wen-je-whose-culture-is-best/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者：Merry 据台湾媒体报道，柯文 - [中国翻译机构的演变](https://www.mts.cn/2014/12/the-evolution-of-translation-organ-in-china/) - 作者：Merry 中国周朝开始，官方正规翻译机构始有记载，周朝当时称翻译官员为“行人”、“象胥”。秦朝大一统后 - [新版的中国驾驶证在美使用过程发现的问题](https://www.mts.cn/2013/06/using-chinese-driving-license-in-the-usa/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者：韦忠和 时常在美国出差，租车是常 - [地球很小，人类心灵相通](https://www.mts.cn/2008/05/condolences-from-client-on-the-512earthquake/) - 作者：韦忠和 习惯于看境外媒体的我，从港台电视新闻频道24小时的滚动播报，到连续一周西方主要媒体的头版新闻，灾 - [2018年语言行业调查 - 欧洲语言行业的期待与担忧](https://www.mts.cn/2018/05/2018-language-industry-survey-expectations-and-concerns-of-the-european-language-industry/) - 作者：David Chen 近日，欧洲语言行业协会 (European Language Industry A - [机器人能运行你的翻译公司吗？](https://www.mts.cn/2018/04/can-a-robot-run-your-company/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者：韦忠和 2018年4月27日，A - [也谈这两天轰动翻译圈的博鳌论坛AI同传服务——韦忠和](https://www.mts.cn/2018/04/ai-simultaneous-interpretation-on-boao-forum-for-asia/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者：Frank韦忠和 这二天，翻译界 - [韦忠和：2016年ALC年会随笔](https://www.mts.cn/2016/05/2016-alc-conference-mts-translation-company/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者: 精艺达翻译公司总经理-韦忠和 - [《屠呦呦传》在家乡宁波首发, 日文、阿文版出版签约仪式在京举行](https://www.mts.cn/2015/12/biography-on-tuyouyou/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 编辑 Merry 北京时间2015年1 - [为客户创造价值，为自己创造快乐，翻译人的梦想](https://www.mts.cn/2013/06/a-translator-s-dream-is-to-create-value-for-clients/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者：韦忠和 不管你从事什么行业，能够 - [翻译质量评分模型](https://www.mts.cn/2008/11/translation-quality-metrics/) - 作者：韦忠和 最近在做些翻译质量的评价标准研究，解触了一些国际上常见的翻译质量评分模型，其中最有代表性的是 S - [员工离职并不总是坏事](https://www.mts.cn/2008/04/resignation-does-not-necessarily-mean-bad-things/) - 作者：韦忠和 公司又接了一个汽车行业的60万单词的大单，而客户方的主办人员是我们公司2年前的离职翻译。这已经不 - [上海精艺达翻译公司第一单业务](https://www.mts.cn/2006/12/shanghai-mts-translation-company-first-order/) - 作者：韦忠和 2006年12月8日（周五）下午，就是上海公司电话开通的第一天，接到一个询价电话：某跨国公司在上 - [新手兼职翻译如何写求职邮件和简历](https://www.mts.cn/2006/10/how-to-write-cover-letters-and-resumes-for-new-freelancers/) - 作者：韦忠和 求职邮件和简历该如何写，实在是个老掉牙的话题。本站的多个译友都写了很好的文章。可是今天看到 jo - [在线兼职翻译服务帐单系统开通](https://www.mts.cn/2006/09/freelance-job-portal-in-service/) - 作者：韦忠和 在技术部的努力下，我们的在线兼职翻译帐单系统（http://freelance.mts.cn) - [中国语言服务业现状与未来](https://www.mts.cn/2014/12/current-situation-and-future-of-chinese-language-service-industry/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]《全球化与本地化》杂志 2014年10月 - [翻译认证和公证](https://www.mts.cn/2015/03/translation-certification-and-notarization/) - 作者：Merry 在实际生活中，有很多文件不只是需要翻译成其他语言，而且需要加盖有资质的翻译公司专用的翻译盖章 - [对第二届全国翻译工作会议的十点建议](https://www.mts.cn/2012/11/ten-suggestions-to-the-2nd-national-translation-conference/) - 作者：韦忠和 全国翻译工作座谈会暨中国翻译协会成立30周年纪念大会将于12月6日在北京召开，本人有幸受邀将代表 - [2012 美国语言服务行业协会（ALC）年会主要演讲题目](https://www.mts.cn/2012/07/2012-alc-annual-conference-topics/) - 作者：韦忠和 每年的ALC会议历时三天，数十场演讲和分组讨论，主要内容是如何提升企业管理水平，提高竞争力，行业 - [2012年及未来几年语言服务行业的发展趋势](https://www.mts.cn/2012/01/language-service-industry-trends-in-2012-and-coming-years/) - 作者：韦忠和 不管我们是否做好了准备，2012年就是这么快进入我们的生活和工作。2012年的全球经济环境将是严 - [谈谈三届海峡两岸口译大赛](https://www.mts.cn/2011/10/comments-on-cross-taiwan-straits-interpretation-contest/) - 作者：韦忠和 我有幸参与了海峡两岸口译大赛的最初策划。 记得2008年底，厦门大学外文学院口笔译中心的陈菁教授 - [分享、合作、发展: ALC 2011年会参会感想](https://www.mts.cn/2011/05/share-collaborate-and-grow-alc-2011-conference/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者：韦忠和 第二次赴美参加美国语言服 - [网络与社区翻译建设在翻译职业化进程中的作用及发展展望](https://www.mts.cn/2010/05/the-role-of-internet-and-translators-communities-in-the-professional-development-of-translation/) - 作者：韦忠和 翻译职业化的发展离不开翻译市场需求的增长、翻译人才培养、翻译学科建设和翻译技术进步等，同时离不开 - [受邀将在世界翻译大会发表演讲](https://www.mts.cn/2008/04/frank-wei-invited-to-speak-at-fit-2008/) - 作者：韦忠和 本人受邀将在世界翻译大会（FIT 2008）发表演讲，特此预告，欢迎朋友们届时光临。 FIT 2 - [2007年翻译行业的十个关键词](https://www.mts.cn/2007/12/2007-translation-industry-keywords/) - 作者：韦忠和 2007年中国翻译行业有那些值得关注的事件或发展呢？从个人从业经历和观察来看，我认为以下几个关键 - [计算机辅助翻译工具和翻译项目管理要成硕士课程了！](https://www.mts.cn/2007/06/cat-and-translation-project-management-as-new-masters-program-in-beijing-university/) - 作者：韦忠和 今天看到新闻，北京大学要开设项目管理或计算机辅助翻译方向软件工程硕士了，确实令人振奋。 课程主要 - [从会议组织看中外翻译行业的差异](https://www.mts.cn/2007/11/how-language-industry-conferences-are-organized-in-china-and-abroad/) - 作者：韦忠和 近日到西安参加2007中国翻译服务产业论坛暨第六届翻译经营管理工作研讨会，从报到到参加会议的第一 - [精艺达质量部美国同事和英国朋友一同讲解: 美式英语VS英式英语](https://www.mts.cn/2016/06/american_english_and_british_english/) - [vc_row][vc_column][vc_column_text]长期从事翻译工作的人都知道，欧美公司都要 - [关于机器翻译的应用情况](https://www.mts.cn/2011/11/on-the-application-of-machine-translation/) - 作者：韦忠和 据翻译行业权威咨询机构Common Sense Advisory的调查，通过机器和人工翻译的综合 - [从“Vision”的中文翻译说起](https://www.mts.cn/2006/09/from-the-chinese-translation-of-vision/) - 作者：韦忠和 前两天的John Fischer管理讲座上，演示文稿中多次出现这样的Vision这个词，意即企业 - [Jerusalem? It Doesn't Exist](https://www.mts.cn/2006/09/jerusalem-it-doesnt-exist/) - 作者：韦忠和 How do you lose an entire city? A recently publi - [从 SDL 反盗版说起](https://www.mts.cn/2006/09/start-with-sdl-anti-piracy/) - 作者：韦忠和 上个月，我们的一家合作伙伴，日本某公司在深圳的公司，打来电话，询问是否收到SDL Trados公 - [Back Translation (反向翻译)](https://www.mts.cn/2006/09/back-translation/) - 作者：韦忠和 原本以为今晚可以轻松坐下来，喝罐啤酒，开始我的blog。可怕的东西又来了！ 欧洲一个客户发来了上 - [再次见证了网络的力量](https://www.mts.cn/2008/09/the-power-of-internet/) - 作者：韦忠和 身不由己地做了一回中间人，不是给人家说媒，也不是介绍生意赚钱，而是调解了国内翻译行业的一件著名的 - [Burma 或 Myanmar 缅甸英文国名背后的政治含义](https://www.mts.cn/2007/11/burma-or-myanmar-cab-be-a-political-issue/) - 作者：韦忠和 Burma还是Myanmar? 本来这是个政治问题，大学口译老师还特意讲过，在国际政治场合，中 - [该加强兼职翻译和翻译公司的关系](https://www.mts.cn/2007/04/on-the-relationship-between-freelance-linguists-and-translation-companies/) - 作者：韦忠和 今晚收到孙老师的感谢信。这是一位与我们多年愉快合作的兼职翻译，某大学的科技英语老师，出版过多本计 - [为精艺达公司装备一套先进的翻译记忆平台](https://www.mts.cn/2007/04/mts-equipped-with-sdlx-trados-2007-professional/) - 作者：韦忠和 一直梦想着为公司装备一套先进的翻译记忆平台，并将多年积累的语料资源彻底从基于文件的管理转变为基于 - [圣诞夜的感想](https://www.mts.cn/2006/12/thoughts-on-christmas-eve/) - 作者：韦忠和 厦门市译协的20周年庆祝大会和2006年年会落幕了。首次参加厦门译协的会议，处处感受到参会领导、 - [温馨的圣诞祝福](https://www.mts.cn/2006/12/warm-christmas-greetings-from-clients/) - 作者：韦忠和 这几天正在忙得焦头烂额，忘了圣诞已经临近。晚上入睡前收到一个客户公司的项目经理发来的圣诞祝福，看 - [Clay Tablet](https://www.mts.cn/2013/05/clay-tablet/) - 网站：http://www.clay-tablet.com/home.asp Clay Tablet Tech - [ppt.helper](https://www.mts.cn/2013/05/ppt-helper/) - 网站：http://www.soft-for-translators.com ppt.helper 是一款专门 - [台湾翻译学会执行长苏正隆教授莅临精艺达翻译公司进行交流讲座](https://www.mts.cn/2014/11/taiwan-translation-society-executive-su-visited-mts-for-lecture/) - 10月31日上午，台湾苏正隆教授应邀到访精艺达翻译公司，并为公司译员们做了题为“利用谷歌资源提高翻译的准确度 - [精艺达翻译公司赞助第五届海峡两岸口译大赛总决赛](https://www.mts.cn/2014/10/the-5th-cross-straits-interpretation-final-contest/) - 10月19日，第五届海峡两岸口译大赛总决赛在厦门大学拉开帷幕，从大陆、香港和台湾三个赛区约240所高校、300 - [精艺达翻译公司成为中国译协首批“语言服务诚信承诺单位”](https://www.mts.cn/2014/09/mts-language-integrity-unit/) - 由中国翻译协会翻译服务委员会主办的2014年中国翻译服务产业论坛暨全国第九届翻译经营管理工作研讨会9月17-1 - [精艺达翻译公司参加第三届京交会语言服务产业论坛](https://www.mts.cn/2014/07/3rd-ciftis-language-service-bbs/) - 5月28日至6月1日，第三届中国（北京）国际服务贸易交易会（简称京交会）在北京举行，其第三板块“语言服务与全球 - [精艺达翻译公司参加第六届中国翻译职业交流大会](https://www.mts.cn/2014/07/sixth-translation-networking-conference/) - 6月7日，第六届中国翻译职业交流大会在天津南开大学举行，本届会议主题为“全球化语境下的语言服务：理念、技术与创 - [精艺达翻译公司参加2014语言服务产业（南京）发展论坛](https://www.mts.cn/2014/07/nanjing-language-services-industry-bbs/) - 4月12日，2014语言服务产业发展论坛在南京雨花台区戴斯国际酒店召开，论坛为期两天，来自业内的企业家、专家、 - [精艺达翻译公司为山东重工潍柴动力2013年度全球CEO工作会议提供同传设备支持](https://www.mts.cn/2013/03/si-systems-for-shandong-weichai-power-ceo-meeting/) - 2013年2.23-2.24日，山东重工.潍柴动力 2013 年度全球 CEO 工作会议在厦门海悦山庄酒店举行 - [祝贺精艺达翻译公司顺利通过ISO9001:2008质量管理体系换证审核](https://www.mts.cn/2013/06/mts-passed-the-renewal-audit-for-iso-9001-2008-certification-by-sgs/) - 近日，来自SGS认证中心的专业审核小组对精艺达翻译公司进行了ISO9001:2008 质量管理体系认证的换证审 - [精艺达翻译公司荣获“中国语言服务行业品牌企业”表彰](https://www.mts.cn/2013/11/master-translation-services-received-honour-from-tac/) - 2013年10月31日， “中国国际语言服务业大会”（China International Language - [精艺达翻译公司为英国史密斯·斐尔律师事务所2013年境外投资国际研讨会提供同声传译服务及同传设备支持](https://www.mts.cn/2013/05/simultaneous-interpretation/) - 2013年5月16日，英国史密斯·斐尔律师事务所2013年境外投资国际研讨会在厦门磐基皇冠假日酒店隆重举行。会 - [厦门精艺达翻译公司荣获中国翻译协会优秀单位会员奖](https://www.mts.cn/2012/12/outstanding-member-of-tac/) - 由中国外文局和中国翻译协会主办的“全国翻译工作座谈会暨中国翻译协会成立30周年纪念大会”于12月6日在北京举行 - [厦门精艺达翻译公司与厦门大学外文学院签订共建翻译硕士学位研究生教学实习基地协议](https://www.mts.cn/2012/12/master-degree-teaching-practice-base/) - 专业实践是重要的教学环节，充分、高质量的专业实践是翻译硕士专业硕士教育质量的重要保证。本着资源共享、互惠互利、 - [厦门精艺达翻译公司与厦门大学口笔译资格证书考试中心签订共建教学实习基地协议](https://www.mts.cn/2012/12/interpretation-teaching-practice-base/) - 2012年12月8日，在厦门大学口译学研究所成立揭牌暨厦门大学口笔译资格证书考试中心成立10周年庆典活动上，厦 - [厦门精艺达翻译服务公司获得国家商务部批准在美国硅谷投资设立子公司](https://www.mts.cn/2012/09/translation-in-usa/) - 精艺达翻译美国公司联系信息： Multilingual Technologies Inc. http://ww - [公司总经理韦忠和在《中国翻译》期刊发表《2012年及未来几年语言服务行业的发展趋势》](https://www.mts.cn/2012/09/wei-zhonghe-in-china-translation/) - 不管我们是否做好准备，2012年已经来临。今年全球经济形势将是严峻的，很多行业都面临着前所未有的困难。以翻译和 - [精艺达翻译公司为北太平洋地区海岸警备执法机构论坛第十三届专家会议提供会议同传相关服务](https://www.mts.cn/2012/03/mts-simultaneous-equipment-rental/) - 2012年3月19日至23日，北太平洋地区海岸警备执法机构论坛第十三届专家会议 (The 13th Exper - [精艺达翻译公司新CAT工具系列培训--Across](https://www.mts.cn/2012/03/across-training/) - 2 月 29 日 和 3 月 1 日，精艺达翻译针对各部门对 Across 的不同应用需求，分别对译审部、质量 - [精艺达翻译公司正式引进SDL Trados 2011](https://www.mts.cn/2012/02/trados/) - 2012 年 2 月，精艺达翻译公司采购并部署了 SDL 公司出品的业内领先翻译软件――SDL Trados - [精艺达翻译公司采购新兴CAT软件memoQ](https://www.mts.cn/2012/02/cat软件memoq/) - 2012年2月，精艺达翻译公司采购了新兴CAT软件memoQ Translator pro，并在公司译审部、国 - [精艺达翻译公司尾牙盛宴迎新春](https://www.mts.cn/2012/01/2012-gala-dinner/) - 1月18日，精艺达翻译服务有限公司年终表彰大会暨尾牙宴在亚珠大酒店拉开帷幕。来自厦门本部及上海、泉州、福州等外 - [精艺达翻译与厦门理工学院共建计算机辅助翻译实验室和计算机辅助翻译培训中心](https://www.mts.cn/2011/11/cat-lab/) - 2011年11月23日下午，由厦门精艺达翻译公司赞助建设的福建省高校第一间计算机辅助翻译实验室和计算机辅助翻译 - [原中央编译局副局长，中央编译出版社社长兼总编，中国翻译协会副会长兼翻译委员会主任尹承东先生和江苏钟山翻译公司总经理张南军一行莅临厦门精艺达翻译服务有限公司参观指导](https://www.mts.cn/2011/11/translation-experts-2/) - 11月2日傍晚，原中央编译局副局长，中央编译出版社社长兼总编，中国翻译协会副会长兼翻译委员会主任尹承东先生和江 - [北京大学翻译硕士教育中心主任王继辉教授，主任助理王华树老师一行人来我公司厦门总部参观访问](https://www.mts.cn/2011/11/translation-experts/) - 11月1日下午，北京大学翻译硕士教育中心主任王继辉教授，主任助理王华树老师一行人来我公司厦门总部参观访问。 在 - [精艺达翻译公司与福师大外国语学院签订翻译专业硕士学位研究生教学实践基地协议](https://www.mts.cn/2011/09/school-enterprise-cooperation-2/) - 9月22日，厦门精艺达翻译公司与福建师范大学外国语学院签订翻译专业硕士学位研究生教学实践基地协议书，双方将在科 - [校企合作再上新阶：厦门精艺达翻译公司与厦门理工学院外语系共建实习基地](https://www.mts.cn/2011/08/school-enterprise-cooperation/) - 2011年8月2日下午，“厦门理工学院实习基地”授牌仪式在精艺达翻译服务有限公司隆重举行。精艺达翻译服务有限公 - [厦门精艺达翻译服务公司协办“首届海峡两岸口译大赛”](https://www.mts.cn/2009/03/the-first-cross-strait-interpreting-competition/) - 厦门精艺达翻译服务公司协办“首届海峡两岸口译大赛” 由厦门大学主办，厦门精艺达翻译服务公司协办，厦门大学外文学 - [精艺达翻译为 “ 2011（618）中国（海峡）国际绿色能源大会” 提供同声翻译](https://www.mts.cn/2011/06/cicc-simultaneous-interpretation/) - 2011年6月18日下午，中国（海峡）国际绿色能源大会在福建省福州市威斯汀酒店三楼C厅隆重举行，本次会议邀请到 - [精艺达翻译公司新春联欢会暨尾牙宴成功举办](https://www.mts.cn/2011/01/master-translation-annual-meeting/) - 1月29日，厦门精艺达翻译服务有限公司在厦门港湾大酒店召开2010年新春联欢会。 大会在和谐友好的氛围中进行， - [台湾精艺达翻译服务有限公司成立](https://www.mts.cn/2010/09/mts-taiwan-company/) - 精艺达翻译服务有限公司于2000年正式在厦门成立，经历十年的发展，如今公司已发展成为拥有五十多名专职翻译和数百 - [Wordbee](https://www.mts.cn/2019/02/wordbee/) - 网站：http://www.wordbee.com Wordbee 是基于云技术的翻译平台，包括项目管理、翻译 - [Fluency Translation Suite](https://www.mts.cn/2019/02/fluency-translation-suite/) - 网站：http://www.westernstandard.com/Fluency/Solutions.asp - [SDL Translation Management System](https://www.mts.cn/2019/02/sdl-translation-management-system/) - 网站：http://www.sdl.com/cn/products/translation-managemen - [Swordfish](https://www.mts.cn/2019/02/swordfish/) - 网站：http://www.maxprograms.com Swordfish III 版本是基于 XLIFF - [Similis](https://www.mts.cn/2019/02/similis/) - 网站：http://similis.org/linguaetmachina.www/index.php Sim - [Rainbow](https://www.mts.cn/2019/02/rainbow/) - 网站：http://okapi.opentag.com/help/applications/rainbow/i - [Felix](https://www.mts.cn/2019/02/felix/) - 网站：http://felix-cat.com Felix 是由一名专业译员开发的支持 Microsoft W - [Déjà Vu](https://www.mts.cn/2019/02/deja-vu/) - 网站：http://www.atril.com Déjà Vu 是由法国 ATRIL 公司研制的一款 CAT - [MultiTrans Prism™](https://www.mts.cn/2019/02/multitrans-prism/) - 网站：http://www.multicorpora.com MultiTrans Prism™ 是一款由 M - [lingotek](https://www.mts.cn/2019/02/lingotek/) - 网站：http://www.lingotek.com Lingotek 是一个在线协同翻译平台，充分发挥 We - [Wordfast Anywhere](https://www.mts.cn/2019/02/wordfast-anywhere/) - 网站：http://www.freetm.com Wordfast Anywhere 是由 Wordfast - [XTM Cloud](https://www.mts.cn/2019/02/xtm-cloud/) - 网站：http://www.xtm-intl.com/xtmcloud XTM Cloud 是英国 XTM-I - [Cloudwords](https://www.mts.cn/2019/02/cloudwords/) - 网站：http://www.cloudwords.com Cloudwords 是由 Salesforce.c - [Transifex](https://www.mts.cn/2019/02/transifex/) - 网站：https://www.transifex.com Transifex 是一个开源的本地化平台。它为用户 - [WebTranslateIt](https://www.mts.cn/2019/02/webtranslateit/) - 网站：https://webtranslateit.com/en WebTranslateIt 是一个涵盖翻译 - [ONTRAM+](https://www.mts.cn/2019/02/ontram/) - 网站：http://www.ontram.com ONTRAM+ 是基于翻译管理系统 (TMS) 的在线翻译平 - [GCMS](https://www.mts.cn/2019/02/gcms/) - 网站：http://www.sajan.com GCMS 是由 Sajan 公司开发的翻译管理系统，可以和内容 - [ApSIC Xbench](https://www.mts.cn/2019/02/apsic-xbench/) - 网址：http://www.xbench.net ApSIC Xbench 是一款简单易用的翻译QA工具。主要 - [厦门精艺达翻译公司再次赞助海峡两岸口译大赛](https://www.mts.cn/2010/05/sponsor-cross-strait-interpretation-contest/) - “第二届海峡两岸口译大赛” 将于2010年5月15日在厦门大学举行，厦门精艺达翻译公司也将再次赞助此次海峡两岸 - [厦门理工学院与精艺达翻译服务公司签订校企合作协议](https://www.mts.cn/2010/05/master-translation-and-xmut/) - 近日，厦门理工学院外语系与厦门精艺达翻译公司正式签订了为期三年的校企合作协议，为双方实现 “资源共享、优势互补 - [厦门精艺达翻译公司与《厦门日报》双语周刊的长期合作获得了广泛好评](https://www.mts.cn/2010/04/common-talk-translation/) - 厦门精艺达翻译公司拥有一支高素质的新闻翻译团队，是《厦门日报》双语周刊的固定翻译伙伴。自2003年以来，精艺达 - [厦门精艺达翻译公司组织老员工赴港旅游](https://www.mts.cn/2010/04/jingyida-translation-team-building/) - 随着精艺达翻译公司规模的不断发展壮大，企业文化的规范和管理的逐渐完善，公司人性化的管理制度得到了充分的体现。为 - [厦门精艺达翻译公司在厦门宾馆举行2010年新春联欢会](https://www.mts.cn/2010/02/mts-annual-meeting/) - 2010年2月9日晚，厦门精艺达翻译公司在厦门宾馆举行了“2010年新春联欢会”。这是一场隆重的联欢和尾牙晚宴 - [厦门精艺达语言科技有限公司与思迪软件科技（深圳）公司签订战略合作协议](https://www.mts.cn/2010/02/sdl-china-contract/) - 思迪软件科技（深圳）公司(SDL China)与厦门精艺达语言科技有限公司签订战略合作协议，共同努力，推动、促 - [厦门精艺达翻译公司在2008和2009年继续取得良好业绩](https://www.mts.cn/2010/02/good-past-income/) - 在激烈的市场竞争情况下，厦门精艺达翻译公司克服金融危机的影响，业务稳步发展，2008年和2009年继续取得优异 - [精艺达翻译公司聘请常年法律顾问](https://www.mts.cn/2010/02/mts-legal-adviser/) - 近年来，公司业务快速发展，对外联系日趋广泛。为保障公司、客户、合作伙伴和员工的法律权益，提高自身的市场竞争力， - [厦门精艺达翻译公司组织员工到大嶝岛、白水洋等景区参观旅游](https://www.mts.cn/2009/09/mts-team-building/) - 2009年9月19日，精艺达组织全体员工至福建省新兴景区宁德市屏南县白水洋-鸳鸯溪国家风景名胜区进行为期两天的 - [2008.8 精艺达翻译(MTS)将参加第一次在中国举行的世界翻译大会并设立展位](https://www.mts.cn/2008/07/world-congress-of-translators/) - 2008年8月4日至7日，北京奥运会前夕，世界各国的翻译工作者和业界有关人士将汇聚上海黄浦江畔，参加由国际翻译 - [精艺达翻译公司成为多家国际知名公司签约翻译机构](https://www.mts.cn/2000/12/news-cooperation/) - 精艺达翻译公司成立短短三个月，就分别与多家国际知名跨国公司（如GE、 KODAK、 NOELL、ABB等）、著 ## 页面 - [口译服务](https://www.mts.cn/interpretation-service/) - 厦门精艺达文化传播有限公司拥有众多资深同声传译和交替传译人员及其他种类的口译人员，能够为各类会议、培训课程、商 - [笔译服务](https://www.mts.cn/translation-services/) - 笔译服务 精艺达翻译公司拥有经验丰富的专职翻译人员和具备各行业专业背景的签约翻译团队，能够为全球客户提供专业化 - [售后服务](https://www.mts.cn/languages-and-price/aftersale-service/) - 1. 免费修改 文档类翻译若在交稿后有修改需要，我们可以2次免费修改： 1万字以内文档修改，请在交稿后5日内提 - [语种价格](https://www.mts.cn/languages-and-price/) - 自 2000 年创立以来，精艺达经过20年翻译积累，拥有经验丰富的专职翻译人员和各行业专业背景的签约翻译团队， - [其他服务项目](https://www.mts.cn/services/more-language-services/service-detail/) - 常见语言服务项目介绍： DTP和本地化APP本地化PDF 翻译图片翻译外文网站翻译外语排版多语言排版翻译扫描文 - [行业解决方案概述](https://www.mts.cn/services/document-translation/industry-solution/) - 科技在发展，社会在进步，各行各业都在变化中发展，继而产生很多新的行业和专业。对于翻译来说，遇到最大的困难莫过于 - [中国语言服务行业规范之二：《本地化服务报价规范》](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/standard-specifications-for-the-language-service-industry-in-china/) - 中国语言服务行业规范Specifications for the Language Service Indus - [翻译词典工具](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/dicts/) - [我们的文化](https://www.mts.cn/corporate-culture/) - 目标和宗旨 MISSION 精艺达以发展成为国际一流的翻译和本地化服务机构为自己的目标，坚持“质量第一、顾客至 - [学员风采](https://www.mts.cn/expertise/training/internship/intership-students-photo/) - [同声传译](https://www.mts.cn/interpretation-service/simultaneous-interpretation/) - 同声传译是国际会议最基本的口译手段，又称同步口译或同传，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。 - [生物医药翻译](https://www.mts.cn/expertise/biomedical/) - 生物与制药公司现在要面对的规章制度越来越多，从生产工艺到产品标签和说明，一切都要受到由美国食品药品监督管理局 (FDA)、欧洲药品局 (EMEA) 和日本厚生劳动省 (MHLW) 制定的法规的管理。 - [质控流程](https://www.mts.cn/aboutus/advantages/quality-assurance/) - 精艺达严格执行 ISO 9001:2015 质量管理体系的基础上，精艺达基于 LISA QA 模型（LISA QA Model）以及 其它一些翻译标准制订了 MTS QA Model 质量管理模型，对整个翻译和本地化流程进行了细致的划分和优化， 精确控制每个环节和最终质量。Tel:400-6618-000 - [关于我们](https://www.mts.cn/aboutus/) - 厦门精艺达翻译服务有限公司 （简称 MTS）于 2000 年 8 月在厦门经济特区成立，是福建省第一家正式注册的专业翻译机构，也是中国领先的语言服务企业。 - [实习实训/翻译职业入门培训](https://www.mts.cn/expertise/training/internship/) - 20多年的经验转化为有益社会的成果，帮助广大学员接受专业训练，参与行业实践，以专业姿态走向新岗位，并教授翻译技术等系列课程。 - [校企合作/产学研合作](https://www.mts.cn/expertise/training/school-enterprise-cooperation/) - 精艺达重视社会责任，积极投入行业和社会公益活动，维护翻译工作者的合法权益，致力于提升翻译职业的社会地位，与中国翻译协会、高等院校以及翻译研究机构和国际组织进行广泛的合作。 - [培训服务](https://www.mts.cn/expertise/training/) - 提供以下培训：实习实训/翻译职业入门培训、校企合作/产学研合作、翻译技术培训、项目管理培训、企业定制培训等。 - [电子通信翻译](https://www.mts.cn/expertise/electronics-communication/) - 科技不断进步，带来的是电子产品在世界各地的广泛应用。电子产品在以惊人的速度更新换代，身处全球化浪潮的各家科技公司都要有前瞻的眼光，迅速制定产品方案、抢占商机。 - [建筑工程翻译](https://www.mts.cn/expertise/civil-engineering/) - 建筑工程的跨国开发促进了开发商、资本、设计、承建商更紧密的合作，融合了各国灵工巧匠的智慧，凝结成世界各地的建筑艺术品。 - [财经证券翻译](https://www.mts.cn/expertise/finance-insurance/) - 随着经济的不断全球化，全球企业特别是金融企业不断重组，各种企业也通过在世界各地融资、上市、并购、投资等方式来为未来拓宽道路，为跨地区、多文化的客户群提供翻译服务及翻译相关服务。 - [翻译人才派遣](https://www.mts.cn/interpretation-service/translator-dispatch/) - 翻译人才派遣是指应项目要求，派遣译员到客户指定的场所进行现场口笔译工作，为期十天半月到几个月甚至更长时间，负责根据客户的要求筛选合适的译员，安排面试，商谈工资等用工细节，购买保险，签订合同，管理工作表现，发放工资等。 - [专业领域](https://www.mts.cn/expertise/) - 科技在发展，社会在进步，各行各业都在变化中发展，继而产生很多新的行业和专业。对于翻译来说，遇到最大的困难莫过于对各行业新知识的了解，对新的行业技术词汇的学习。为适应这些变化，精艺达翻译从成立之初就非常重视扩充员工的知识体系，吸引优秀的译员加盟合作，从不间断改革与创新的步伐。 - [第八届中美省州旅游局长合作发展对话会议](https://www.mts.cn/clients/china-and-united-states-tourism-cooperation-dialogue/) - 2014年10月28日 由国家旅游局、美国旅游推广局及美国旅游行业协会共同主办的第八届“中美省州旅游局长合作发展对话会议”在福建厦门市举行，来自中美省州主要旅行商超100人出席会议。本次会议以“合作推广、互利互惠”为主题。精艺达公司为此次会议提供同传设备。 - [翻译行业组织](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/) - 翻译行业组织由来自同一行业的志同道合的成员组成，他们聚集在一起建立专业的翻译标准，促进翻译教育和扩大翻译行业网络。 翻译行业组织 - [澳大利亚全国翻译认证机构（NAATI）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/naati/) - 澳大利亚全国翻译认证机构（NAATI）是澳大利亚全国性的笔译和口译标准制订和资格认证机构，成立于1977年。它是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。 澳大利亚全国翻译认证机构（NAATI） - [新闻资讯](https://www.mts.cn/news-events/) - [分支机构](https://www.mts.cn/aboutus/contactus/address-more/) - 精艺达翻译各地分公司： 厦门翻译、福州翻译、泉州翻译、上海翻译、台湾翻译、美国翻译公司及国际认证翻译中心详细联系方式。 - [技术支持](https://www.mts.cn/aboutus/advantages/technology/) - 精艺达的技术支持部门掌握最新的网络技术、计算机辅助翻译技术和桌面排版技术。不论是硬件还是软件，精艺达都拥有丰富 - [行业经验](https://www.mts.cn/aboutus/advantages/industry-experience/) - 为多个领域的客户提供优质的翻译服务、本地化服务和口译服务。 - [行业百科](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/) - 翻译行业组织 国际专业笔译和口译员协会（ IAPTI ） 国际专业笔译和口译员协会（INTERNATIONAL - [内容管理系统](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/) - [联系方式](https://www.mts.cn/aboutus/contactus/) - 厦门精艺达翻译服务有限公司 Tel:400-6618-000 - [Zoom会议服务](https://www.mts.cn/interpretation-service/zoom-conference-services/) - 厦门精艺达已为数百场活动提供线上线下相关解决方案，包括博世BOSCH同声传译设备租赁、Zoom国际版账号租赁、Zoom技术支持、拍摄推流、多语言频道直播、毫秒延迟直播等服务。 - [护照翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/passport-translation/) - 当您移民、或者出国留学、海外就业时，都可能涉及到护照的认证翻译。 - [船级社备案文件英译中](https://www.mts.cn/clients/classification-society-record/) - 客户X有一批约六万词的文件（船东手册及多份证书），文件为PDF格式的扫描件，需要英译中并加盖翻译公司印章，用于船级社备案，时间紧急，需要在一周内完成。 - [创译和撰稿](https://www.mts.cn/services/transcreation-copywriting/) - 母语审校和润色，外籍专家创译，营销文案母语撰写 - [友情链接](https://www.mts.cn/news-events/link-exchange/) - [客户证言](https://www.mts.cn/clients/testimonials/) - Ana Whitby, Trusted Translation这个有点复杂的大项目你们做的又快又好，两周时间就 - [管理团队](https://www.mts.cn/aboutus/management/) - 韦忠和 Frank董事长，总经理公司创始人，董事长兼总经理。曾长期从事翻译、外贸、企业管理、投资等工作。现任中 - [大事记](https://www.mts.cn/milestone/) - 2025年 2025年11月，精艺达参加2025语言服务产业生态革新（武汉）论坛暨中国翻译协会翻译服务专业委员 - [质量方针](https://www.mts.cn/aboutus/quality-policy/) - 公司具备合格专业资格、彼此真诚合作的员工队伍，严格遵循国家和行业相关法律法规的要求，对各项业务运作全过程予以严 - [动车组广播内容翻译加录音项目](https://www.mts.cn/clients/electric-multiple-units/) - 中国铁路某局集团，新增一列从福州开往香港西九龙的动车组。先将广播内容由中文翻译成英文，再由外籍专业录音员录音。最后剪辑做成音频文件导入动车组。 - [客户案例](https://www.mts.cn/clients/) - 以下列出的是一些代表性的企业。 综合项目 文档翻译 网站本地化 多语言桌面排版 多媒体音视频、字幕翻译 专业口 - [国内某综合互动娱乐服务品牌字幕翻译](https://www.mts.cn/clients/subtitle/) - 国内某综合互动娱乐服务品牌，旗下涵盖游戏、动漫、小说在线阅读等多个业务平台，该公司的年会视频需要制作双语字幕文件，用于公司各大展厅播放。 - [多语言配音](https://www.mts.cn/services/localization-services/multilingual-voiceover/) - 多语言配音服务是精艺达翻译公司本地化服务的主要产品之一。多年来，精艺达始终致力于为全球化浪潮下的企业公民进行跨区域宣传提供服务。 - [多语言桌面出版](https://www.mts.cn/services/localization-services/multilingual-dtp/) - 精艺达提供高质量的西欧语言、简体中文、繁体中文、日文，以及韩文等多种语言桌面出版服务，支持 Mac 系统和 PC 机下的各种主流工具，并可以输出各种格式。 - [软件翻译本地化](https://www.mts.cn/services/localization-services/software/) - 精艺达的软件本地化团队由程序员、译员和工程师组成。团队成员熟悉多种程序语言及其开发环境，在使用各种软件服务包和创作工具方面具有丰富的经验，可以提供及时、准确、规范的软件翻译本地化服务。 - [APP本地化](https://www.mts.cn/services/localization-services/app-localization/) - 软件的APP翻译是一种翻译机制，是将 APP 的源语言信息转换为目的语言信息，这个过程是可逆的，有永久翻译和外挂翻译之分。 - [更多语言服务](https://www.mts.cn/services/more-language-services/) - [设计图纸翻译](https://www.mts.cn/services/document-translation/design-drawing-translation/) - 设计图纸分建筑、结构、电气、水暖等，其中建筑可细分为建筑说明、平面图、立面图、剖面图、楼梯详图、节点大样图等，结构可分为基础平面图、基础详图、板配筋图、梁配筋图等。设计图纸是施工的基础，不仅要注重整体，更要注意细节，并能完美融合局部与整体的统一性。 - [企业翻译VIP服务](https://www.mts.cn/services/more-language-services/vip-service/) - 精艺达成立以来，在积累丰富的翻译服务经验的同时，也配备了许多熟悉专门领域的全职译员，这使得精艺达在汽车机械、生物医药、财经证券、建筑工程、电子通信等领域有了雄厚的实力。当然，世界上并没有绝对完美的事物，我们的目标是不断改进和完善自己，精益求精！为了更好地服务于广大客户，公司还企业客户推出了企业翻译VIP服务，为企业VIP客户配备专属的客服、项目经理和译员，确保译文质量。 - [多语言转写](https://www.mts.cn/services/localization-services/multilingual-transcription/) - 在实际工作中，如果你手上有一份音频文件需要转写，是否会碰到以下这几种情况：音频嘈杂？口音重？专业词汇多？没时间转写？转写成本高？快来试试精艺达多语言转写服务吧。 - [本地化服务](https://www.mts.cn/services/localization-services/) - 精艺达拥有一批熟悉 HTML、XML、SGML、 JAVA、 JavaScript、ASP、PHP 及 JSP 技术的网站建设人员，在网站建设及本地化方面经验丰富。配合专业的翻译团队，精艺达能够为世界各国企业建设符合目标国家语言和文化习惯的目标语种网站、应用软件、多媒体材料等提供全面高质量的服务。 - [L](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/l/) - Language of habitual use 常用语言，Language service provider (LSP) 语言服务提供商，Language pair 语言对，原始文档中使用的语言以及将被翻译成的语言。Literary translation 文学翻译，Localization 本地化 - [语言技术](https://www.mts.cn/services/language-technologies/) - 在全球化、信息化的时代背景下，翻译产业迎来革命性的巨变，翻译服务向现代语言服务广阔的领域不断延伸，并随着信息技术、大数据和云计算技术蓬勃发展，翻译行业呈现出全球化、信息化、技术化、本地化、职业化以及项目化等时代特征。现代意义的翻译，不再单纯局限于过去的文本翻译，而是融合了各种先进的信息技术，语言技术是翻译领域的重要组成部分，推动了现代语言服务的快速发展。 - [PDF 翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/pdf-translation/) - 当您的客户或读者开始遍布全球，您定然希望贵公司的产品手册或营销资料在文档的格式布局，图片质量，以及字体应用等方面保持高水准的一致性和可读性，进而为贵公司树立统一的形象，赢得客户对品牌的好感与信任。精艺达的PDF 翻译服务正是为此而生——我们以精细的人工检查和技术调整，让您的文字和图片在全球市场范围内都可以符合高度一致的文档标准。 - [CAD 翻译](https://www.mts.cn/services/document-translation/cad-translation/) - CAD 翻译不仅涉及翻译本身，还经常需要对源文件进行译前和译后等一系列处理，一般流程包括提取文字、检查提取内容、翻译、贴回 CAD、打印 PDF、检查文件等。除了流程较为复杂外，其涉及的专业软件也较多，包括 CAD 软件、PDF 软件以及文字提取和批量打印等。因此 CAD 项目通常需要各个部门协调配合，同时还需要有完备的软硬件配备和全面的技术支持，才能交付精准且专业的文件。 - [AI工具的选择和应用专题讲座](https://www.mts.cn/lecture-on-the-smart-office-era/) - 在数字化转型浪潮中，为客户设计和打造更多AI技术的应用场景和创新模式，助力客户选择最得力的技术和工具，有效提升 - [房产证翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/property-ownership-certificate-translation/) - 房产证翻译件是出国留学、移民、财产公证、办理抵押、证明申请人经济能力时需要出具的一种证明文件。 - [公证翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/certified-translation/) - 公证翻译涉及财经、法律、机械、医学、工程等专业，涉及范围十分广泛，翻译内容多种多样，翻译的内容形式多样化，如有钢印、潦草的签名以及手写文书。 - [公证书翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/notarization-translation/) - 公证书的公证词翻译应忠实于原文，并且要有统一的格式。以公证书为题，由公证书编号、公证人员信息、公证事项、公证内容、公证处、公证员及时间等信息组成。 - [认证翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/) - 在实际生活中，有很多文件不只是需要翻译成其他语言，而且需要加盖有资质的翻译公司专用的翻译盖章，以保证涉外资料原件与翻译件的一致性，从而证明翻译文件的客观性和公正性。这个过程也称为翻译认证（Certification）。 - [出生证翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/birth-certificate-translation/) - 国内人员申请移民、留学或者办理签证时，经常需要出生证翻译件做为辅助申请材料。另外，很多国外出生的婴儿回国上户口也需要翻译出生证。 - [汽车机械翻译](https://www.mts.cn/expertise/automobile-mechanics/) - 精艺达的翻译团队拥有丰富、历经考验的汽车行业知识，多年的汽车行业翻译经验，以及适合汽车行业翻译的技术和质量管理方案。 - [行业客户](https://www.mts.cn/clients/clients-by-sectors/) - 精艺达成立以来，为国内外的近万家企事业单位提供了翻译服务。客户遍及各行各业和世界各地。以下列出的是一些极具代表 - [Polar 心率表与 GPS 运动腕表](https://www.mts.cn/clients/polar/) - 精艺达凭借出色的翻译服务以及可靠的翻译质量，很荣幸地从数百名供应商中脱颖而出，从2010年开始一直为Polar的网站及全系列产品提供简体中文、繁体中文及日语的翻译和本地化服务。 - [营销文案翻译](https://www.mts.cn/expertise/marketing/) - 任何品牌在全球市场开展业务需要数字营销和广告翻译服务，才能将品牌信息准确传达给目标受众。 - [德立菲Duravit 市场文档翻译与多语言桌面排版](https://www.mts.cn/clients/marketing-materials-translation-and-dtp-services-for-duravit/) - Duravit（德立菲）是全球领军的卫浴产品制造商，提供全方面卫浴解决方案。2012年以来，MTS正式与德立菲Duravit签订长期合作协议书，成为其长期翻译供应商。 - [机械产品说明书多个欧洲语言排版项目](https://www.mts.cn/clients/7brands/) - 2014年初，精艺达从海外合作伙伴处承接了一个DTP排版项目 - [Carf International 技术类医疗文档翻译](https://www.mts.cn/clients/carf-international/) - CARF INTERNATIONAL成立于1966年，是一家独立的非营利组织，在世界有多家分支机构，向全世界保健及人力服务提供商提供认证服务。通过认证，CARF协助服务提供商提高其服务质量、展示价值，并满足国际公认的组织和方案标准。 - [布勒集团（Bühler Group）简体中文官方网站](https://www.mts.cn/clients/buhler-group/) - 精艺达藉由与布勒中国在技术文档翻译领域的长期合作经验，成功通过了包括技术测试、试译和实地考察在内的所有语言供应商资质审定环节，并于 2010 年 10 月初正式接手这一网站的汉化工作。 - [博力根（Polygon）简体中文官方网站翻译](https://www.mts.cn/clients/polygon-2/) - Polygon Company 成立于 1949 年，创始人是第二次世界大战期间在美国赖特—帕特森空军基地负责研究先进复合材料的一位化学家。 - [瑞典对外交流委员会简体中文官网](https://www.mts.cn/clients/svenska-institutet/) - 瑞典对外交流委员会(瑞典语：Svenska Institutet, SI)是瑞典政府下属机构，肩负向全世界宣传瑞典形象的使命。 - [BSH 官方网站本地化](https://www.mts.cn/clients/bsh-website-i10n/) - BSH Group（博西家用电器集团）是全球家电行业的领导者之一，也是欧洲领先的家用电器制造商。通过测试翻译与层层筛选，MTS凭借优质的翻译质量和多年的专业服务，从多家语言供应商中脱颖而出，赢得此项汉化项目。 - [致力金刚石法、德、日等语种网站全球化翻译](https://www.mts.cn/clients/z-lion/) - 致力金刚石公司网站先后已有中文简体版、英文版、葡萄牙（巴西）版、俄文版、葡萄牙语版等多语种版本以服务全球用户。精艺达成功通过了包括技术沟通，试译和实地考察咨询在内的所有语言供应商资质审定环节，并于2012年10月正式接手这一网站的翻译工作。 - [制浆造纸企业多语种互译](https://www.mts.cn/clients/multilingual-translation/) - 北欧某制浆、造纸行业的领先服务商和供应商，主要业务涵盖工艺技术、自动化等多个领域。该企业需要多语种的翻译，用于用户手册、日常新闻等，需要使用CAT 工具。 - [松下（Panasonic）自动制面包机说明书](https://www.mts.cn/clients/panasonic/) - 厦门建松电器有限公司是 Panasonic 集团于 1996 年 4 月成立的子公司，主要产品有制面包机、果汁机、电磁炉、电烤箱、咖啡机、汽车空调、管道式空调、烤面包机等。精艺达凭借优秀的译文质量和丰富的桌面出版经验脱颖而出，成为松下电子的合作伙伴。 - [格劳博（GROB）机械文档翻译和口译服务](https://www.mts.cn/clients/grob/) - 德国格劳博 GROB 是一个覆盖不同工艺、不同技术、不同资源及各种文化的全球化系统集成供货商。精艺达在 2011 年 3 月至 9 月陆续从海外合作伙伴处承接了 GROB 机械类德中笔译及口译系列项目。 - [哈门那（Humana）HMO 计划](https://www.mts.cn/clients/humana/) - 美国哈门那公司（Humana）是美国健康保险巨头，美国最大的健康福利公司之一，成立于 1961 年，总部位于肯塔基州刘易斯维尔 - [国际申报资料翻译](https://www.mts.cn/clients/declaration-of-international-receipts-and-payments/) - 春节期间，医药公司Y有一批CMC资料需要中译英翻译，做国际申报用。根据指定的方案和合理的分工合作与时间安排，这次项目完成得很顺利，质量、速度以及服务都得到了客户的高度认可，自此我们成为了长期稳定合作的伙伴，并成为了他们的唯一翻译供应商。 - [Kärcher 技术资料德中翻译项目](https://www.mts.cn/clients/karcher-ubersetzung/) - Kärcher 在世界范围内经营,以其高压清洁剂和吸尘器产品畅销全球。总部在温嫩登,德国(Winnenden, Germany)。Kärcher 是全球清洁领军品牌，建立于上世纪20年代，1984年推出第一台便携式压力清洗机HD 555 profi，并进入终端消费市场。 - [精艺达翻译](https://www.mts.cn/主页/) - 厦门精艺达翻译公司是福建省较早获政府批准的专业翻译公司，厦门翻译协会会长单位，知名的翻译机构，CSA世界百强翻译公司。厦门翻译公司提供多个语种翻译、口译、网站翻译及多媒体翻译服务，厦门翻译公司还设立了多个分公司，为泉州、福州、福建周边和国内外各个地区提供准确、快速、保密的翻译服务。翻译热线:400-6618-000 - [优达视频教程汉化](https://www.mts.cn/clients/udacity-video-i10n/) - 由于Udacity教学语言为英文，这对于一些英文能力不足的用户而言颇具难度。为了实现全方位发展， Udacity逐步开始将视频等教程汉化，以满足更多学习者的需求。为了解决教学上的语言问题，Udacity的PM联系到MTS，在这种契机下，我们与Udacity的故事由此展开。 - [隐私政策](https://www.mts.cn/aboutus/privacy-policy/) - 我们是谁 我们的站点地址是：https://www.mts.cn。 我们收集何种及为何收集个人数据 评论 当访 - [资质荣誉](https://www.mts.cn/aboutus/glory/) - 资质和荣誉见证了我们的努力和专业。在二十多年的发展历程中，精艺达翻译公司获得了国家和行业所要求的各种资质，同时 - [信誉保证](https://www.mts.cn/aboutus/advantages/integrity/) - 精艺达视信誉为生命，秉承“品质第一、信誉卓著”的原则，遵从翻译和本地化行业的质量管理标准。无论对行业、对客户、 - [工作机会](https://www.mts.cn/aboutus/career/) - 工作机会 因发展需要特聘以下职位：(兼职翻译请点击这里) 专职岗位： 专职英语翻译 所属部门：生产中心 招聘人 - [兼职招聘](https://www.mts.cn/aboutus/career/linguist/) - 兼职笔译岗位： 专家级译员–中英互译通用类兼职笔译 公司诚聘中英互译的通用社科类且长期合作的专家级自由译员。 - [公司优势](https://www.mts.cn/aboutus/advantages/) - 精艺达致力于提供专业的笔译、口译、本地化、多语言桌面出版，以及同传设备租赁等语言翻译相关服务，为包括电子、机械 - [专业团队](https://www.mts.cn/aboutus/specialist-team/) - 精艺达成立以来，以高水准的翻译质量和专业的服务精神赢得了客户的广泛赞誉，具备了为世界500强公司和国际主要语言 - [翻译语种](https://www.mts.cn/services/languages/) - 自 2000 年创立以来，精艺达经过20余年的翻译积累，拥有经验丰富的专职翻译人员和各行业专业背景的签约翻译团队，满足上百种语言对翻译需求， 翻译语种 - [音频翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/video-translation/) - 音频、视频翻译对翻译公司提出了更高的要求。翻译公司不仅必须具备良好的语言能力，还必须熟练掌握多媒体技术。只有将语言能力和技术能力完美结合，才能保证音频、视频翻译的最终质量。 - [驾照翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/driving-license-translation/) - 国外取得的驾照国内换证需要用到驾照中文翻译件；另外，驾照翻译还适于与出国自驾，根据联合国道路交通公约规定，持有本国驾照，并附带一份经确认的驾照翻译件，便能得到加入公约的缔约国的认可。 - [文档翻译](https://www.mts.cn/services/document-translation/) - 精艺达拥有百余名经验丰富的专职翻译人员和数千名各行各业专家组成的签约翻译团队，能够满足大多数行业的专业翻译需要 - [交替传译](https://www.mts.cn/interpretation-service/consecutive-interpretation/) - 交替传译，又称交传，是指译员同时以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回式交替口译。这种穿梭于双语之间的口译是最常见的一种口译形式。 - [音频视频翻译](https://www.mts.cn/services/localization-services/audio-and-video/) - 精艺达翻译团队在多年的实践中积累了丰富的知识和经验，擅长整理和翻译各类音频、视频资料，从而确保配音文本的高品质翻译；此外，从服务于国内领先的多媒体机 构所挑选的专业配音人员，加上我们的专业音响师和录音工程师的前期制作以及后期加工，将保证您的多媒体本地化项目得到最为专业的实施。 - [企业定制化培训](https://www.mts.cn/enterprise-customized-training/) - 依托精艺达在全球范围内的广泛网络和丰富的海外市场经验，为客户量身定制出海方案，聚焦外语工作能力和国际传播能力的提升，全力支持企业扬帆出海，拓展国际市场。 - [中国翻译专业资格考试（CATTI）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/catti/) - 中国翻译专业资格考试（CATTI），China Accreditation Test for Translators and Interpreters 是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试 中国翻译专业资格考试（CATTI） - [同传设备租赁](https://www.mts.cn/interpretation-service/leasing-of-equipment/) - 厦门精艺达文化传播有限公司为各类型会议提供各种同传设备租赁服务。不论是百人以下的小型会议，还是千人以上的大中型会议，精艺达均能提供合适的设备。 - [笔译服务](https://www.mts.cn/services/) - 精艺达致力于提供一流专业的笔译服务，为包括电子、机械、汽车、计算机软硬件、生物、医药、土木工程、水电、财经、金融和法律在内的多个领域广大客户提供快速、准确、便捷、高性价比的多语言整体解决方案。 - [AI融合翻译](https://www.mts.cn/ai-translation-expert-review-customized-ai-translation/) - 在全球化与数字化转型的双重浪潮中，精艺达推出两大革新翻译服务，致力于以“人工智能+行业专家”的双引擎模式，重新定义专业翻译的精度与效率，助力升级您的语言战略。适用场景包括：企业简介、产品介绍、新闻稿等企业；宣传类文档、上市招股书、跨境合约等法律金融文档；医疗器械说明书、临床试验报告等生命科学资料；技术文档与专利文件.. - [身份证翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/id-card-translation/) - 留学、办理各类签证、移民、考试报名、网站KYC认证注册等都会涉及到身份证翻译。 - [成绩单翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/transcript-translation/) - 成绩单翻译分国内成绩单翻译和国外成绩单翻译，国外成绩单翻译件一般是申请出国留学的重要 材料，国外成绩单的翻译主要用于回国进行学历认证或公务员入职考试等用途。 - [结婚证翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/marriage/) - 办理出国签证通常需要提供婚姻证明文件，最常见的是结婚证书的翻译。翻译证书的译员不仅需要扎实的语言专业背景，还需要熟悉官方文件格式和语言特点，这样才能翻译出官方认可的证件资料。 - [营业执照翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/business-license-translation/) - 在涉外事务上，比如办理商事认证、法人办理移民、申请人办理签证等，时常被要求出示营业执照翻译件。 - [证书翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/certificate/) - 证书翻译的特点是信息一定要翻译得准确、精炼，格式一定要做得整洁、美观。翻译内容包括各种荣誉证书、结婚证书、离婚证书、毕业证书、结业证书、会考合格证书、学位证书、教师证书、税务登记证、组织机构代码证、营业执照、房产权证、土地证、个人完税证明等。 - [银行流水翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/bank-statement-translation/) - 银行流水是指银行活期账户(包括活期存折和银行卡)的存取款交易记录，申请签证，出国留学、移民，KYC认证，国外商事认证等都可能涉及到银行流水的翻译。 - [文档翻译](https://www.mts.cn/文档翻译/) - 精艺达拥有百余名经验丰富的专职翻译人员和数千名各行各业专家组成的签约翻译团队，能够满足大多数行业的专业翻译需要 - [TIBco orchestra networks 软件本地化翻译](https://www.mts.cn/clients/tibco-orchestra-networks/) - Orchestra Networks于2000年在巴黎成立, 是一家公认的主数据管理（MDM）解决方案领导者和数据资产管理先驱，其主要产品EBX，允许客户合规管理和共享各种数据资产。MTS为Tibco Orchestra Networks提供了优质翻译服务，并积极配合处理客户在后续校对时产生的问题。 - [I](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/i/) - Interpretation 口译, 将所说的话由一种语言翻译为另一种语言的翻译行为。Internal text 内部文字, In Context Exact (ICE) Match 上下文完全匹配, Internationalization 国际化, - [E](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/e/) - Editing 编辑，Escort interpreter 陪同翻译，在技术、国事访问、贸易展览等期间与个人或小型代表团一起旅行的口译员，通常进行耳语口译或无线口译。Equivalent language 等效语言，其他语言同等时期和分类或专业的语言。 - [国际会议口译员协会（AIIC）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/国际会议口译员协会（aiic）/) - 国际会议口译员协会（AIIC） 是唯一的全球会议口译员协会，成立于1953年。自现代会议口译发展初期以来，AIIC 一直在推动行业的高标准质量和道德规范，并代表其从业者的利益。 - [合同翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/contract-translation/) - 合同翻译的特点是语言严谨、保密性强、固定用法与搭配多，合同翻译不仅要熟悉合同文书的撰写规范，还要了解不同国家的司法制度及相关的行业知识。 - [高阶文本管理系统（ATMS）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/translation-tool-atms/) - 高阶文本管理系统（Advanced Text Management System, ATMS）, 为连接到计算机上的键盘打印苞终端和显示系统而开发的用于文本处理的一种控制及功能程序。 高阶文本管理系统（ATMS） - [出版翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/publishing-translation/) - 出版翻译不同于一般的文件翻译和影视作品字幕翻译，语言更书面正式，风格更多样，并且要求保持作品的原滋原味。由于不同作品有着不同的历史文化背景，不同作者都有独特的笔风，因此要做出版翻译的译员不仅仅需要非常深厚的语言功底，多年的翻译经验，更需要译员在了解作品背景，深刻理解原著的思想和风格的基础上，才能交出好的译本。 出版翻译 - [展览翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/exhibition-translation2/) - 展览翻译不能仅限于语言交流，译员需是通晓一定的商务知识、熟悉国际商务环境、善于跨文化交际、掌握一定口译技巧的复合型商务人才。 展览翻译 - [厦门市翻译协会（XMTA）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/xmta/) - 厦门市翻译协会成立于1986年11月22日，是由全市翻译工作者以及与翻译工作相关的机关、企事业单位及社会各界人士自愿结成的学术性、行业性非赢利组织。 厦门市翻译协会（XMTA） - [国际专业笔译和口译员协会（ IAPTI ）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/iapti/) - 国际专业笔译和口译员协会（INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS，简称IAPTI），是一个设在阿根廷的国际笔译和口译专业协会，于2009年9月30日的圣杰罗姆节成立 国际专业笔译和口译员协会（ IAPTI ） - [营销文案母语撰写](https://www.mts.cn/services/transcreation-copywriting/globalization-copywriting/) - 企业英文文案（Copywriting）是否准确传达企业文化和精神，是否符合目标市场的文化特点，是企业国际化成败的关键之一。大量的实践案例证明，母语环境下的文案策划和撰写有助于企业在目标市场的成功。 - [我在中国的家](https://www.mts.cn/news-events/essay-contest/) - 由外国人来讲中国故事，向世界展现真实、立体、全面的中国，改变国外对中国文化和中国人刻板印象和偏见，增进中外了解和友谊 - [会议翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/conference-interpretation/) - 会议翻译的主要方式是交替传译（简称交传），会议翻译一般是指译员同时以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回式交替口译，在交谈双方或多方之间频繁穿梭，来回传递信息。 - [会展翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/exhibition-translation/) - 会展的参与者可能来自世界各地，畅通的跨文化交际是确保会展品质与效率的基石。而会展翻译作为文化交流的桥梁，其质量直接关系到会展各个环节的顺利实施，其重要性对会展组织者和其它参观者来说都是显而易见的。会展翻译不能仅限于语言交流，译员需是通晓一定的商务知识、熟悉国际商务环境、善于跨文化交际、掌握一定口译技巧的复合型商务人才。 - [会议设备租赁](https://www.mts.cn/interpretation-service/conference-equipment-leasing-services/) - 精艺达为各大展览会、培训会、发布会、研讨会、大型国际会议提供同传设备租赁，会议设备租赁，翻译服务，以及与会务相关的策划组织与管理，如会场布置、联系会议资料印刷、纪念物品制作、背景板制作等。顾客遍及星级酒店、跨国公司、媒体公司等各个行业，具有丰富的专业会议服务经验。 - [公司简介翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/company-profile-translation/) - 好的公司简介译本要在尊重简介内容的基础上，结合当地的语言习惯和文化，准确将公司简介中的内容和公司文化传达给受众。 - [外籍专家创译](https://www.mts.cn/services/transcreation-copywriting/globalization-transcreation/) - 企业进行国际营销，对原有的文案进行翻译，往往是不够的。实现您的创意营销内容全球化，您的创意营销内容需要高于标准 - [母语审校和润色](https://www.mts.cn/services/transcreation-copywriting/mother-language-proofreading/) - 母语审校更易跳脱原文，以目标语的思维和语言使用习惯做出合理修改，从而使译文更加地道，表达也更加自然流畅。通过外籍母语审校后的译文可以有效避免翻译腔，使译文表意更加明确，逻辑更加清晰，可读性也更强。同时，审校人员对目标语文化背景和读者的阅读习惯更为了解，因此在信息传递层面，外籍专家母语审校有助于切实提高译文的质量。 - [欧洲译协联盟(EUATC)](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/euatc/) - 欧洲译协联盟（European Union of Associations of Translation Companies，简称EUATC ） 成立于 1994 年，是整个欧洲的国家翻译公司协会的伞式机构，它参与影响欧洲政策和决策，并受到主要国际机构的咨询。 它是欧洲翻译服务标准 EN 15038 的发起者。 欧洲译协联盟(EUATC) - [多语言企业国际网站建设](https://www.mts.cn/services/localization-services/globalization-multi-languaeg-website/) - 服务介绍： 外籍专家团队内容架构策划 外籍专家文字撰写 外国设计师美工设计 移动响应式网站 Wordpress - [欧洲语言行业协会（ELIA）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/elia/) - 欧洲语言行业协会（简称ElIA ）是欧洲的非营利性语言服务公司贸易协会，使命是加速其会员的商业成功。ElIA成立于 2005 年，现已成为欧洲语言服务行业领先的行业协会。 - [全球化和本地化协会（GALA）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/gala/) - 全球化和本地化协会 (GALA) 是一个由全球翻译公司、全球口译服务、语言技术开发商和从事全球业务的跨国组织组成的非营利性语言行业协会。 - [国际大学翻译学院联合会（CIUTI）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/ciuti/) - CIUTI（发音为 ['sju:ti]）成立于 1960 年，是国际权威的翻译教育认证组织，也是世界上历史最悠久、最负盛名的国际大学学院协会，在国际翻译教育发展中发挥着引领方向的重要作用。 - [亚太全球化本地化协会（GoAP）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/亚太全球化本地化协会（goap）/) - 亚太全球化本地化协会（GoAP）是一个全球性的语言服务行业协会，其宗旨是推进亚洲、大洋洲乃至整个亚太地区企业和本地化行业的全球化。 - [Common Sense Advisory （CSA Research）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/common-sense-advisory-（csa-research）/) - CSA 创立于1999年。自 2002 年以来，CSA Research（前身为 Common Sense Advisory）一直专注于全球内容和语言服务市场，提供无与伦比的独立、客观和全面的初步研究。 - [香港翻译学会（HKTS）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/hkts/) - 香港翻译学会（Hong Kong Translation Society Ltd，简称 HKTS ）成立于 1971 年 10 月 6 日，是一个非牟利学术团体，旨在提升香港翻译及口译的双语标准和地位。​​ 它于1991年成为香港政府注册的慈善机构，是香港唯一的翻译学者和翻译专业人士组织。​​​ 香港翻译学会 - [法国翻译协会（SFT）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/sft/) - 法国翻译协会/ 法国译者协会 ( Société française des traducteurs，简称SFT） 是一个致力于维护笔译和口译员利益的专业工会。 它是法国翻译和口译行业领先的专业协会。 法国翻译协会（SFT） - [台湾翻译学学会（TATI）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/tati/) - 台湾翻译学学会（Taiwan Association of Translation and Interpretation，简称TATI ) , 创立于1997年。学会以推广翻译专业及学术活动为宗旨，建立健全之翻译学术社群，提升译者之专业与福祉。 台湾翻译学学会（TATI） - [美国语言公司协会（ALC）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/alc/) - 美国语言公司协会（ALC）是一个立足于美国本土的行业协会。协会成员主要来自于提供笔译、口译、本地化，以及语言贸易服务的企业。 - [日本翻译联盟(JTF)](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/jtf/) - 日本翻译联盟(JTF)成立于1981年，是由商业翻译相关的企业、团体、个人等组成的专业机构。 - [国际翻译家联盟（FIT）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/fit-ift/) - 国际翻译家联盟成立于 1953 年，是国际权威的翻译工作者联合组织，享有联合国教科文组织A级咨询地位。 - [中国翻译协会（TAC）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/tac/) - 中国翻译协会成立于 1982 年，是由全国与翻译工作相关的机关、企事业单位、社会团体及个人自愿结成的学术性、行业性非营利组织，是翻译领域唯一的全国性社会团体。 - [荷兰翻译协会（NGTV）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/ngtv/) - 荷兰翻译协会（ Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers ，荷兰语简称NGT） 是荷兰最大的口译和笔译专业协会。是于2000年由2家协会合并而来：成立于 1956 年 2 月荷兰笔译协会NGV，荷兰口译与笔译协会NVTV合并而成 荷兰翻译协会（NGTV） - [国际机器翻译协会（(IAMT）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/iamt/) - 国际机器翻译协会（International Association for Machine Translation， 简称IAMT）成立于 1992 年。由三个区域性协会组成：美洲机器翻译协会 (AMTA)，亚太机器翻译协会 (AAMT)，欧洲机器翻译协会 (EAMT) 国际机器翻译协会（(IAMT） - [加拿大翻译工作者协会（CTTIC）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/cttic/) - CTTIC 成立于 1970 年，是加拿大笔译和口译协会 (STIC) 的合法继承者，该协会成立于 1956 年。 它现在是一个由七个省级机构组成的联合会，其中安大略省翻译协会 (ATIO) 和 加拿大翻译工作者协会（CTTIC）加拿大笔译、词汇和口译委员会 - [德国翻译协会（BDÜ）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/bdu/) - 德国翻译协会/联邦口译员和笔译员协会( Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. , 德语简称BDÜ ) 成立于1955年，是德国国内最大的翻译行业协会，翻译行业的“龙头行业组织” 德国翻译协会 - [公共服务领域英文译写规范](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/公共服务领域英文译写规范/) - 《公共服务领域英文译写规范》 标准号：GB/T 30240.2-2017 发布日期: 2017-05-22 实 《公共服务领域英文译写规范》 - [英国翻译学会（ITI）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/iti/) - Institute of Translation and InterpretingITI 是英国唯一一家总部位于英国的独立专业会员协会，面向从事笔译、口译和所有参与提供语言服务的人员。 协会寻求促进行业的最高标准，支持会员并代表翻译行业处于最高水平。 - [世界翻译教育联盟(WITTA）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/witta/) - 世界翻译教育联盟（World Interpreter and Translator Training Association，简称WITTA）成立于2016年11月18日，秘书处设在广东省广东外语外贸大学。 WITTA的定位是与政府、行业、高等教育和研究机构共同推动全球翻译教育和翻译教育、口译和笔译员培训的进步和创新。 世界翻译教育联盟 - [ATA](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/ata/) - American Translators Association,美国翻译协会 http://www.atan - [GALA](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/gala/) - Globalization And Localization Association,全球化和本地化协会 ht - [语言资产管理](https://www.mts.cn/services/language-technologies/language-assets-management/) - 语言资产指在翻译和本地化过程中处理的与语言相关的所有内容，包括风格指南、术语表、翻译记忆库等。 - [T](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/t/) - Translation company 翻译公司，TC Traditional Chinese 繁体中文, Translator 翻译人员，Target language目标语言，TSP 翻译服务提供商。Translator certification 译员认证，机构或协会对翻译人员技能的“证明” - [N](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/n/) - Native speaker proficiency 母语能力 具有很强的口语和书面表达能力，其程度相当于从小 - [A](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/a/) - Accredited Translator 认证的翻译人员，Ad Hoc Interpreting 即席口译，Across总部位于德国，专为翻译行业提供翻译资源协调和翻译项目管理软件。Apache是一种开放源代码的 Web 服务器 - [W](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/w/) - Website localization 网站本地化，网站本地化是使现有网站适应目标市场的当地语言和文化的过程。 这是使网站适应不同的语言和文化背景的过程——涉及的不仅仅是简单的文本翻译。 Workflow （翻译）工作流程，其中一个意思”是指翻译本身的步骤，包括单独翻译、机器翻译 + 后期编辑或翻译 + 编辑 + 校对。精艺达翻译公司可以根据每个项目的需求进行灵活的翻译工作流程配置 - [D](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/d/) - Direct clients 直接客户，翻译机构以外的客户。精艺达翻译公司适合并乐意为广大直接客户提供本地化翻译服务。Desktop publishing(DTP) 桌面出版，DTP 是精艺达翻译提供的一种增值服务，可为客户的出版需求提供一站式的解决方案。 - [K](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/k/) - Keystroke 按键 在定义翻译作业大小时，常用作测量行或页长度的标准。这包括所有可见字符以及空格和换行/ - [F](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/f/) - False fluency 假流利，指口译员使用该语言中实际上不存在的单词或短语。 这通常是目标语言不流利的口译员或者他们不熟悉所解释的术语造成的。Free translation 意译/免费翻译，翻译更强调文本的整体含义而不是确切的措辞/ 能够提供文档要点的计算机翻译。 - [G](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/g/) - Gist translation 要旨翻译，通过仅选择源文本的关键语义进行翻译而产生的概要目标文本，即对文字进行粗略或大纲式的翻译。 Glossary of Terms 术语表，是与特定主题有关的单词的集合 - [翻译行业术语](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/) - 您或您的企业是否计划首次使用翻译机构的服务？您是否一直在光顾语言服务提供商而对他们的行话不太了解？如果这两个问题的答案都是肯定的，那么您应该会发现厦门精艺达翻译公司的这个版块非常实用方便。它旨在以一种易于理解的方式向您介绍翻译公司在与客户沟通时使用的一些较常用的术语 - [H](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/h/) - Human translation (HT) 人工翻译，人工翻译指的是在没有机器翻译系统 (MT) 的干预下，由一个人独立完成的翻译过程。虽然人工翻译有许多不同的风格，但它至今仍是最广泛使用的翻译方法。History of translation 翻译史，House of Wisdom 智慧宫...... - [ISO 17100 标准](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/iso-17100/) - ISO 17100:2015规定了按照适用规范交付优质翻译服务所需的核心过程、资源及其他方面的要求。适用规范包含客户规范、翻译服务提供方规范，以及相关行业准则、最佳实践指南或法律法规。 - [R](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/r/) - Register 语域，根据语气、术语和所实施的语法来衡量语言的形式。Revising 修订，编辑。阅读文字并找出错误、不一致性、语法和标点问题、不合适的风格，以及（如果是翻译的话）与源文字一致性的问题。 - [X](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/x/) - XTM Cloud 是英国 XTM-International 公司推出世界领先的云计算 CAT 翻译工具，有强大的 TM - [J](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/j/) - Judicial translation 司法翻译， - [P](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/p/) - Parallel text 并行文字，Progress tracking 进度跟踪，Proofreading 校对, Professional language skills 专业语言能力 - [M](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/m/) - Medical translation 医学翻译，Mobile app localization 移动应用本地化翻译，Mother-tongue 母语，Multi-language vendor （MLV） 多语言供应商 - [S](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/s/) - Simplified Chinese 简体中文， Simultaneous interpreting(SI) 同声传译，Source Language 源语言，Sworn translators 宣誓翻译人员 - [U](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/u/) - Unicode 字符编码标准，使用 16 位字符编码，几乎可以表示所有现有字符集（例如拉丁语、斯拉夫语、阿拉伯语、日语与中文）。使用 Unicode 可以简化多语言文件和程序环境中的工作。 Unix 多使用者、多任务操作系统，主要用于服务器应用程序。 - [海词词典](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/dicts/dict-cn/) - 海词词典创始于2003年，是互联网上第一个中文在线词典网站也是专业词典服务的提供商。网易有道词典、腾讯搜搜词典、百度词典、灵格斯词霸等内容都来源于海词词典。 - [ExpressionEngine](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/expressionengine/) - ExpressionEngine 是 EllisLab 推出的内容管理系统，它包含一个免费的“核心”版本，和一次性收费的“个人”及“商业”版本。ExpressionEngine 是基于 CodeIgniter 开发构架的 - [C](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/c/) - Calibration page 校准页，Certified translation 认证翻译，Computer aided translation (CAT) 计算机辅助翻译，法庭口译人员 Court interpreter，广告撰写 Copy writing - [B](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/b/) - Background Information 背景信息，Background text 背景文字，Back translation 回译，Bilingual 双语 - [汽车工程学会翻译质量标准（SAE）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/sae/) - J2450 翻译质量标准的目标是“成为可以据以对汽车领域服务信息的翻译质量进行客观衡量的统一标准”。该标准是帮助汽车公司测试汽车维修服务信息的翻译质量，于 2002 年开始实施。 - [本地化行业标准协会（LISA）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/lisa/) - 1990 年，本地化行业标准协会 (LISA) 在瑞士成立，成为本地化和国际化行业的首要协会，目前已经加入的会员超过400多家。 - [美国翻译协会（ATA）](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/industry-association/ata/) - 美国翻译协会成立于 1959 年,是美国最大的翻译和口译工作者的行业协会,有来自 60 多个国家的 8500 多名会员。 - [广告翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/marketing-translation/) - 广告是一门艺术，广告翻译便是将这门艺术传达到更广泛的地方。由于广告本身具有商业性、鼓动性和创意性，译员不仅要注意广告语言中的词汇特点、句法特点、修饰特点，也需要结合广告企业诉求与品牌文化，并且结合广告投放的区域文化，这样才能做出准确翻译。 - [户口本翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/household-registration-booklet-translation/) - 户口本翻译是涉外事务，比如出国留学、居留、探亲、移民，申请相应签证时重要的个人身份证明材料，大多数签证中心只认可具有翻译资质的翻译机构翻译的户口本，并且需要盖章。 - [人机翻译：机器翻译+译后编辑](https://www.mts.cn/services/language-technologies/technology-mt-pe/) - 人机翻译（机器翻译+译后编辑）服务充分利用机器翻译的技术优势和人工翻译的语言能力，既可快速翻译大量内容，又可保证译文准确流畅。 - [美妆时尚翻译](https://www.mts.cn/clients/beauty-fashion/) - 精艺达与某全球顶级精品品牌长期合作，品牌旗下分为彩妆保养、时装、腕表、高级珠宝 - [3C产品新闻稿翻译](https://www.mts.cn/clients/3c-products/) - 某韩系全球科技领导品牌于每年国际性电子大展如CES、MWC等皆须实时发布外电稿，精艺达凭借长期与消费性电子品牌的合作关系，丰富的产业知识，并以最高的配合度提供迅速的回稿时间，同时呈现绝佳的翻译质量，以利客户可在时效之内与国外同步发稿。 - [毕业证书翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/diploma/) - 外国留学的人员回国后或者国内人员需要出国留学，一般都需要提供毕业证书的翻译件。毕业证书翻译的最大特点是留学人员的姓名、学校、院系、专业、课程一定要翻译精准。 - [字幕翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/subtitle-translation/) - 字幕翻译是影视翻译重要的一部分，比起传统的译制片，字幕翻译更能满足现代观众对国外影视作品的需求。有了字幕翻译，观众既能原汁原味地欣赏作品，又能同时提高外语水平。对于提高国际文化的认识，有重要的作用。 - [标书翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/bidding-document-translation/) - 标书翻译涉及法律、财务、管理等方面的内容，以及相关行业的专业内容，标书中既带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语，可视为法律翻译和商业翻译的结合，因此翻译必须严谨可靠，又需灵活组织，以适当表达出投标人全部意愿，不能有疏漏。 - [电话口译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/telephone-interpretation/) - 电话口译最大的特点是无需面对面就可以进行口译交流，从而有效节省时间成本和效率成本。随着各国间交往的日益频繁以及网络与通讯技术的迅猛发展，电话口译和可视会议口译日益受到政府机构、公司以及个人的青睐。 - [网游翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/online-game-translation/) - 在翻译行业中，网游翻译是一个新的领域。它不同于其他翻译，可以有大量的资料借鉴，而需要以一种网游研发者的思维去翻译出原文的精髓。 - [动画翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/animation-translation/) - 动画翻译服务包括：各类 Flash 文档翻译、网站翻译、应用程序翻译、本地化处理及相关后期处理。 - [旅游陪同翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/tour-guide-interpretation/) - 由于旅游业日渐成熟，为了适应旅游业需求的个性化发展，产生了旅游陪同翻译这种新的旅游服务方式。旅游陪同译员不仅需要丰富的旅游知识，还需具备较强的服务意识和责任心。 - [机电翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/electromechanical-translation/) - 机电翻译服务包括：工程力学翻译、机械设计翻译、电工与电子技术翻译、半导体翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译、电气设备翻译、电子设备翻译等种类相关专业翻译，各种制品手册及技术资料的本地化。 - [扫描文件翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/scan-file-translation/) - 我们的服务范围包括：证书扫描件、合同扫描件、成绩单扫描件、说明书扫描件、工程图纸扫描件、照片扫描件、海报扫描件。 - [多语言排版翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/multilingual-typesetting/) - 精艺达提供高质量的西欧语言、简体中文、繁体中文、日文，以及韩文等多语言排版翻译服务，支持 Mac 系统和 PC 机下的各种主流工具，并可以输出各种格式。 - [机械翻译](https://www.mts.cn/services/document-translation/mechanical-translation/) - 机械翻译是精艺达翻译公司提供的翻译服务中的主要项目之一，涉及的内容主要有：机械产品的说明书或手册、相关专利、技术资料等翻译。 - [网站翻译本地化](https://www.mts.cn/services/localization-services/localization/) - 我们的服务包括：域名注册、高速服务器租用、搜索引擎注册、网站内容翻译、HTML脚本、JavaScript、CGI、页面布局、超链接、动画直至图形处理、功能及兼容性测试、持续的内容管理和支持服务。 - [音像制品翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/video-product-translation/) - 音频、视频翻译对翻译公司提出了更高的要求。翻译公司不仅必须具备良好的语言能力，还必须熟练掌握多媒体技术。只有将语言能力和技术能力完美结合，才能保证音频、视频翻译的最终质量。 - [陪同翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/accompanied-interpretation/) - 陪同翻译顾名思义是指在商务陪同、旅游陪同等活动中提供翻译工作。较之同声传译和交替传译服务，陪同翻译的难度和要求相对较低一些。 - [汽车翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/automotive-translation/) - 作为高新技术领域翻译，汽车翻译可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越所有技术领域翻译的集合体。 - [软件汉化](https://www.mts.cn/services/more-language-services/software-localization/) - 在软件汉化的过程中，将使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变。 - [电影翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/movie-translation/) - 电影的翻译主要包括配音以及字幕翻译，配音翻译适合较严肃的纪录片或者画面形式复杂的电影，而字幕电影更普遍适用于大众电影。另外，字幕电影价格比配音更优惠，也更能原汁原味地保留电影风格。 - [谈判翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/negotiation-interpretation/) - 谈判翻译主要是以交替口译的方式进行，在交谈双方或多方之间频繁穿梭，来回传递信息。谈判译员通过沟通、协商、妥协、合作、策略等各种方式，满足各方自身的利益和需求。 - [水电翻译](https://www.mts.cn/services/document-translation/hydropower-translation/) - 水电翻译的特殊性在于专业性高、难度大。译员需要了解水电工程建设所必需的数学、力学和建筑结构等方面的基本理论知识，拥有水电工程勘测、规划、设计、施工、科研和管理等专业的相关工作背景。 - [翻译排版](https://www.mts.cn/services/more-language-services/translation-typesetting/) - 精艺达提供高质量的西欧语言、简体中文、繁体中文、日文以及韩文等翻译排版服务，支持 Mac 系统和 PC 机下的各种主流工具，并可以输出各种格式。 - [网站汉化](https://www.mts.cn/services/localization-services/website-localization/) - 网站汉化是将网页内容中涉及外国文化习惯的内容转换为符合汉语读者阅读和文化习惯的内容。网站汉化不仅仅意味着语言文本的汉化，还涉及到全站架构的国际化，页面布局的调整，相关图形和音视频的再制作等方面。此外，网站汉化也会涉及到网页内数据库以及网页编码等等一系列的工作。 - [闽南语配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/hokkien-voiceover/) - 闽南语配音服务是精艺达翻译公司本地化服务的主要产品之一。多年来，精艺达始终致力于为全球化浪潮下的企业公民进行跨区域宣传提供服务。 - [教材翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/textbooks-translation/) - 教材翻译是指对课程制定的用书进行翻译。由于教材是一门学科的经典之作，其逻辑性和理论性都非常强，本身的广泛性和实用性，因此对翻译的精确度要求非常高，不仅要求用严谨准确的语言来表达教材中的理论知识，还需要保持原教材的语言特点。 - [外语排版](https://www.mts.cn/services/more-language-services/foreign-language-typesetting/) - 精艺达的外语排版翻译服务正是为此而生——我们以精细的人工检查和技术调整，让您的文字和图片在全球市场范围内都可以符合高度一致的文档标准。 - [越南语配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/vietnamese-voiceover/) - 越南语配音服务是精艺达翻译公司本地化服务的主要产品之一。多年来，精艺达始终致力于为全球化浪潮下的企业公民进行跨区域宣传提供服务。 - [招股书翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/prospectus-translation/) - 我们招股书翻译服务包括：招股书、招股书附件翻译，格式调整和排版。 - [图片翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/image-translation/) - 在全球化浪潮中，越来越多的公司选择在全球同步发布新的产品或服务。随之而来的各种产品手册和宣传材料的翻译需求。我们服务范围包括：宣传手册翻译、说明书翻译、产品图纸翻译、CAD图纸翻译、广告宣传单页翻译、海报翻译。 - [西班牙语配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/spanish-voiceover/) - 西班牙语配音服务是精艺达翻译公司本地化服务的主要产品之一。多年来，精艺达始终致力于为全球化浪潮下的企业公民进行跨区域宣传提供服务。 - [英语配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/english-voiceover/) - 英语配音服务是精艺达翻译公司本地化服务的主要产品之一。多年来，精艺达始终致力于为全球化浪潮下的企业公民进行跨区域宣传提供服务。 - [商务翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/business-interpretation/) - 商务翻译是国际商务活动的一个重要组成部分。随着中国和世界经济的不断发展，商务活动日益频繁，商务翻译也扮演着越来越重要的角色。商务翻译不是简单的语言转换，而是一种真正意义上的跨语言、跨文化交流，因此，它的复杂性必然远远大于语内交际，需要译员具有较强的服务意识和责任心，还需要丰富的商务知识和人际交往技能。 - [财务报表翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/financial-statements-translation/) - 作为专业的翻译公司，财经翻译一直是精艺达公司的主要业务，也是一大重点专注领域。我们的财经翻译团队译员充足、专业对口、经验丰富，长期为国内外企业和会计师事务所提供财经翻译服务。而财经翻译中的财务报表自然也是我们的一大业务。 - [粤语配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/cantonese-voiceover/) - 精艺达在多年的本地化服务实践中积累了丰富的知识和经验，来自于服务国内外领先的多媒体机构所挑选的专业配音人员，加上我们的专业音响师和录音工程师的前期制作以及后期加工，将保证您的多媒体本地化粤语配音项目得到最为专业的实施。 - [设备翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/manufacturing-translation/) - 设备翻译是精艺达翻译公司多年来专注的主要翻译项目之一，主要包括：机械设备翻译、工程设备翻译、机电设备翻译、通信设备翻译、银行设备翻译等各行业类型设备翻译等。 - [论文翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/manuscript-translation/) - 我们的服务范围包括：医学论文翻译、机电论文翻译、法律论文翻译、社会科学论文翻译、财经论文翻译、机械论文翻译、数学论文翻译、计算机论文翻译等各专业领域的翻译，同时我们也提供英文论文的修改和润色服务。 - [普通话配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/mandarin-voiceover/) - 普通话配音服务是精艺达翻译公司本地化服务的主要产品之一。多年来，精艺达始终致力于为全球化浪潮下的企业公民进行跨区域宣传提供服务。 - [化工翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/chemical-industry-translation/) - 我们的服务范围包括：普通应用化学翻译、普通生物化学翻译、普通分析化学翻译、食品及发酵化学翻译、环境催化化学翻译、表面活性剂翻译、表面化学及胶体翻译、药物及医药化学翻译、有机金属化学翻译、有机分析化学翻译、核及放射化学翻译、聚合物及相关设备和工艺翻译，以及各种化工专业标书、合同、说明书、论文等材料翻译。 - [菜单翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/menu-translation/) - 我们的菜单翻译服务包括：餐厅菜单翻译、婚宴菜单翻译等，包括全国各种菜色菜单的翻译，包括湘菜翻译、闽菜翻译、粤菜等翻译；泰式料理翻译、日式料理翻译、美式美食翻译、欧洲美食翻译等。 - [德语配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/german-voiceover/) - 德语配音服务是精艺达翻译公司本地化服务的主要产品之一。多年来，精艺达始终致力于为全球化浪潮下的企业公民进行跨区域宣传提供服务。 - [智能机器翻译](https://www.mts.cn/services/language-technologies/technology-mt/) - MTS充分应用最新技术和工具，积极开展自主创新。为客户提供智能机器翻译服务，满足客户不同的需求。 - [录音翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/audio-translation/) - 音频、视频翻译对翻译公司提出了更高的要求。翻译公司不仅必须具备良好的语言能力，还必须熟练掌握多媒体技术。只有将语言能力和技术能力完美结合，才能保证音频、视频翻译的最终质量。 - [简历翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/resumes/) - 简历翻译不只是简单的中外文对照翻译，简历翻译过程中还需要注意到很多方面，要有亮点，要有适当的信息量，语义衔接、语句流畅，这样才能给 HR 留下深刻的印象，令人过目不忘。 - [Flash 翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/flash-translation/) - Flash 所具备的特殊性和专业性，决定了其衍生的翻译服务具有要求高、后期处理难度大等特点。因此，Flash 翻译并不是简单的文字翻译，它往往要求供应商具备相应的技术能力，熟知且能熟练运用 Flash。同时，由于 Flash 内容五花八门、涉及各行各业，还要求译员博洽多闻，文笔极佳。 - [石油翻译](https://www.mts.cn/services/document-translation/petroleum-translation/) - 石油翻译的特点是专业性高、难度大。其与文学翻译不同，它不需要有华美的词藻，要求的是语言要严谨，行文要简练，逻辑要严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。尤其对专业术语有着较为清楚的掌握、了解，才能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。我们石油服务包括：石油化工翻译、石油建设工程翻译、钻井工程翻译、石油标书翻译等。 - [外语配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/foreign-language-voiceover/) - 外语配音服务是精艺达翻译公司本地化服务的主要产品之一。多年来，精艺达始终致力于为全球化浪潮下的企业公民进行跨区域宣传提供服务。 - [石化翻译](https://www.mts.cn/services/document-translation/petrochemical-translation/) - 精艺达拥有二十余年的丰富石化翻译经验，长期为国内大型化工企业、科研院所、外资企业，化工进出口公司等提供翻译服务，深得国内外客户好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。我们石化翻译服务包括：合同文件翻译、产品资料翻译、标书文件翻译、论文投稿翻译等。 - [学历证明翻译](https://www.mts.cn/services/certified-translation/graduation-certificate/) - 学历翻译的最大特点是留学人员的姓名、学校、院系、专业、课程一定要翻译精准。留学归来的人员一般都需要做学历认证。翻译证书的译员不仅需要强有力的语言专业背景。 - [网站翻译](https://www.mts.cn/services/localization-services/website-translation-2/) - 网站翻译就是将网页里涉及到的内容从一种语言文化习惯转换为另外一种语言文化习惯。网站翻译不仅仅意味着语言文本的翻译，还涉及到全站架构的国际化，页面布局的调整，相关图形和音视频的再制作等方面。针对少数国家，可能还会涉及到阅读习惯（比如阿拉伯国家从右到左阅读）。也涉及到网页内数据库以及网页编码等等一系列的工作。 - [俄语配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/russian-voiceover/) - 俄语配音服务是精艺达翻译公司本地化服务的主要产品之一。多年来，精艺达始终致力于为全球化浪潮下的企业公民进行跨区域宣传提供服务。 - [软件翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/software-translation/) - 软件翻译是一种翻译机制，是将软件的源语言信息转换为目的语言信息，这个过程是可逆的，有永久翻译和外挂翻译之分。 - [法律翻译](https://www.mts.cn/services/more-language-services/legal-translation/) - 法律翻译的难点体现在法律术语和句法结构的复杂性。一方面，法律词汇都有特定含义和特定的使用范围，不能随意引申或用其它词汇替代。另一方面，法律 英语结构严谨，用词考究，逻辑严密，常使用复杂的长句结构。 - [外文网站翻译](https://www.mts.cn/services/localization-services/website-translation/) - 外文网站翻译是将网页里涉及到的内容从一种语言文化习惯转换为另外一种语言文化习惯。外文网站翻译不仅仅意味着语言文本的翻译，还涉及到全站架构的国际化，页面布局的调整，相关图形和音视频的再制作等方面。针对少数国家，可能还会涉及到阅读习惯（比如阿拉伯国家从右到左阅读）。也涉及到网页内数据库以及网页编码等等一系列的工作。 - [法语配音](https://www.mts.cn/services/more-language-services/french-voiceover/) - 精艺达在多年的本地化服务实践中积累了丰富的知识和经验，来自于服务国内外领先的多媒体机构所挑选的专业配音人员，加上我们的专业音响师和录音工程师的前期制作以及后期加工，将保证您的多媒体本地化法语配音项目得到最为专业的实施。 - [医药翻译](https://www.mts.cn/services/document-translation/medical-translation/) - 医学领域本身科目繁多，且分科极细，各分科的词汇专业性极强，因此对医学英语的翻译要求很高。医学英语文献中常出现包含有许多附加成分的简单句和有许多从句的复合句，医学文章侧重叙事推理，强调客观事实、研究方法、性能和特征。 - [英文网站翻译](https://www.mts.cn/services/localization-services/english-website-localization/) - 英文网站翻译不仅仅意味着语言文本的翻译，还涉及到全站架构的国际化，页面布局的调整，相关图形和音视频的再制作等方面。针对少数国家，可能还会涉及到阅读习惯（比如阿拉伯国家从右到左阅读）。也涉及到网页内数据库以及网页编码等等一系列的工作。 - [同传设备租赁](https://www.mts.cn/clients/simultaneous-interpretation-leasing-services/) - 厦门精艺达文化传播有限公司提供博世 (BOSCH) 数字同声传译及设备租赁服务。一套完整的同传设备包括：同传主机、红外发射主机、红外辐射板、译员台、翻译间、同传耳机。 - [企业定制培训](https://www.mts.cn/expertise/training/business-customize/) - 依托丰富的培训经验以及与各大高校之间广泛而深入的合作，为您提供语言相关的定制培训，通过各类培训方式满足您的需求。 - [翻译技术培训](https://www.mts.cn/expertise/training/cat-training/) - 首批全国翻译专业学位研究生教育兼职导师，丰富的培训经验，拥有大量精良的翻译技术课程和实战作业，掌握翻译技术帮助您借助翻译工具，提高语言服务质量和工作效率。 - [德国申克公司Schenck Process GmbH机械设备](https://www.mts.cn/clients/schenck-process/) - 德国申克公司的前身为卡尔申克公司属下的专业生产称量设备和矿物处理设备的子公司，具有上百年生产称量和振动设备的历史。 - [《中国语言服务行业道德规范》](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/standard-iso-moral-rules/) - 第一条 为规范语言服务市场，促进语言服务行业道德规范建设，建立语言服务行业诚信体系，特制定《中国语言服务行业道德规范》。 - [ISO 4043:2016 同声传译 - 移动式同传间 - 要求](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/iso-4043-2016-simultaneous-interpreting-mobile-booths-requirements/) - ISO 4043:2016 Simultaneous interpreting — Mobile booths - [ISO 2603:2016 同声传译 - 固定式同传间 - 要求](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/iso-2603-2016-simultaneous-interpreting-permanent-booths-requirements/) - ISO 2603:2016 Simultaneous interpreting — Permanent boo - [同声传译室的一般特性及设备ISO 2603-1998](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/standard-booths-for-simultaneous-interpretation-general-characteristics-and-equipment/) - 对同声传译室的基本要求，是为了满足同传室的运输（移动式）、安装及操作的各项功能。可移动式同传室的主要特征在于它们区别于固定安装的设施，可以在任一会议厅内被拆卸，移动和安装。有些传译室虽然是可移动的，但它们是预先定制好，并放置于离会议室附近的地方与其共同使用，这样的同传室不包括在ISO4043-1998这个国际标准内，它们的设计标准应尽量参照ISO2603内有关固定安装的同传室的标准。 - [第二届中泰战略研讨会](https://www.mts.cn/clients/china-thailand-strategic-seminar/) - 2013年10月18日由华侨大学、中国社会科学院亚太与全球战略研究院、中国东南亚学会和泰国国家研究院、泰中经济文化协会联袂主办“第二届中泰战略研讨会”在华侨大学厦门校区启幕，精艺达公司为此次会议提供4名中泰的同声传译人员及同传设备，协助研讨会的顺利召开。 - [Innography专利分析软件翻译项目](https://www.mts.cn/clients/innography-patent/) - Innography是ProQuest Dialog公司推出的具有核心专利挖掘功能的专利分析软件，是基于网络的最新专利检索与分析平台。Dialog自1972年起，就一直是世界领先的在线信息供应商。 - [昆泰（Quintiles）医药安全项目](https://www.mts.cn/clients/quintiles/) - 昆泰（Quintiles）是全球医药服务行业的领导者，在全球共有大约 27,000 名专业人员，在 80 个国家设有办事处。Quintiles 帮助完成了市场上最畅销 50 种药品及最畅销9种生物制剂的研发或者商业化工作，正通过提供创新、优质的专业技术、市场信息和合作方案，适应临床医药、生物科技，医疗卫生事业的需要。 - [Sensory录音项目](https://www.mts.cn/clients/sensory/) - Sensory公司由Mike Mozer、Todd Mozer和Forrest Mozer于1994年共同创立，公司位于美国加利佛尼亚州，主要业务是开发、生产高性价比的语音识别产品。 - [2010 年西门子（SIEMENS）APAC 自动化用户年会](https://www.mts.cn/clients/siemens/) - 2010 年 9 月 2 日至 3 日，“西门子亚太地区自动化用户年会”在上海索菲特大酒店举行，近 300 名相关人士到会。会议所需要的中文、英文、韩文同传口译服务由精艺达提供。 - [第三届亚太经合组织蓝色经济论坛](https://www.mts.cn/clients/apec-economic/) - 2014年8月25日，由国家海洋局主办，APEC海洋可持续发展中心、国家海洋局第三海洋研究所联合承办的第三届APEC蓝色经济论坛在福建省厦门市召开。来自13个APEC经济体的150余名代表以及19家企业界代表参加了本次论坛。精艺达公司为此次论坛提供中英同传译员以及同传设备。 - [光明乳业财经、法律和知识产权文献](https://www.mts.cn/clients/guangming/) - 光明乳业股份有限公司是股份制上市公司，主要从事乳和乳制品的开发、生产和销售，奶牛和公牛的饲养、培育，物流配送，营养保健食品的开发、生产和销售。 - [EN 15038](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/en-15038/) - 欧洲 EN 15038 翻译服务标准欧洲 EN 15038 翻译服务标准于 2006 年 8 月 1 日正式生 - [中国语言服务行业规范之一：《本地化业务基本术语》](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/standard-iso-localization-terms/) - 中国翻译协会是包括翻译与本地化服务、语言教学与培训、语言技术工具开发、语言相关咨询业务在内的语言服务行业的全国 - [ISO9001 标准](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/standard-iso9001/) - 国际标准化组织 ISO 在1987年提出的概念，是指“ISO/Tc176 国际标准化组织质量管理和质量保证技术委员会制定的国际标准。 - [V](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/v/) - Vector Graphics 矢量图形 一种图形类型，使用圆、曲线、矩形等几何对象构建图像，可让图形在不降低 - [O](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/termilogy/o/) - Oracle Oracle 是一种应用十分广泛的商业数据库系统，在大型企业中，更是有着广泛的应用。 外部文字 - [翻译行业标准](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/) - [vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”page - [翻译稿件的计字标准](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/standard-word-count-standard/) - 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法，根据技术资料等的版面结构特点，同时参照国家版权局的相关规定，特制订本办法。 - [中国语言服务行业规范之四：《笔译服务报价规范》](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/standard-quotation-for-translation-service/) - 改革开放30多年，翻译服务也走过了20多年的历程，翻译服务市场日趋成熟，翻译服务流程规范化程度不断提升。为了更好地规范翻译服务市场，提供高效、专业的翻译服务，特编制《笔译服务报价规范》。 - [LISA QA Model](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/lisa-qa-model/) - LISA 质量保证模型 (LISA QA Model) 是协助全球化产品发布的本地化开发、生产和质量控制过程的 - [SAE J2450](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/sae-j2450/) - Society of Automobile Engineers, 汽车工程学会翻译质量标准 http://ww - [TAC](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/tac/) - 中国翻译协会 http://www.tac-online.org.cn 中国翻译协会（简称“中国译协”，原称“ - [MTS QA Model](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/mts-qa-model/) - MTS质量保证模型(MTS QA Model)是精艺达公司通过对SAE J2450和Lisa QA Model - [LISA](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/lisa/) - Localization Industry Standards Association, 本地化行业标准协会 - [FIT](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/fit/) - Fédération Internationale des Traducteures,国际翻译家联盟，或国际译 - [Trados](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/trados/) - Trados是全球最受欢迎的计算机辅助翻译 (CAT) 系统。CAT软件的主要功能是为翻译提供一个高效平台，也 - [名词解释](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/terms/) - [vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”page - [中国语言服务行业规范之五：《口译服务报价规范》](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/standard-quotation-for-interpretation-service/) - 中 国 语 言 服 务 行 业 规 范 Specifications for the Language Ser - [中国语言服务行业规范之三：《本地化服务供应商选择规范》](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/standard-specifications-for-selecting-localization-service-providers/) - 中国语言服务行业规范 Specifications for the Language Service Indu - [中国语言服务行业发展规划 2017-2021](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/china-language-service-industry-development-planning/) - 中国语言服务行业发展规划 2017-2021 China Language Service Industry - [TAC 2-2017 - 口笔译人员基本能力要求](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/tac-2-2017-competence-of-translator-and-interpreter/) - TAC 2-2017 - 口笔译人员基本能力要求 Competence of Translator and I - [TAC 1-2016 - 翻译服务-笔译服务要求](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/tac-1-2016-standard-requirements-for-translations-services/) - TAC 1-2016 - 翻译服务-笔译服务要求 Translation Services-Requireme - [2017-翻译服务采购指南 第1部分：笔译](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/standard/guidelines-on-procurement-of-translation-services/) - 2017-翻译服务采购指南 第1部分：笔译 Guidelines on Procurement of Tran - [金山词霸](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/dicts/kingsoft-dictionary/) - 金山词霸是一款免费的词典翻译软件。由金山公司1997年推出第一个版本，经过17年锤炼，今天已经是上亿用户的必备 - [谷歌翻译](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/dicts/translate-google/) - 目前，谷歌翻译支持多达 57 种语言，其采用了源自全球范围内样本的“统计机器翻译”技术，谷歌的整体机器翻译水平 - [百度词典](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/dicts/baidu-dictionary/) - 百度词典是百度公司推出的一套有着强大的英汉互译在线翻译系统。包含中文成语的智能翻译，非常实用。正确输入一个英语 - [有道词典](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/dicts/youdao-dictionary/) - 有道词典是网易有道推出的词典相关的服务与软件。 基于有道搜索引擎后台的海量网页数据以及自然语言处理中的数据挖掘 - [必应词典](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/dicts/bing-dict/) - 微软必应词典基于微软强大的技术实力和创新能力，独创性的推出近音词搜索、近义词比较、词性百搭、拼音搜索、搭配建议 - [Lingoes 灵格斯词霸](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/dicts/lingoes/) - Lingoes 灵格斯词霸是一款简明易用的词典与文本翻译软件，支持全球超过80多种语言的词典查询、全文翻译、 屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义和真人语音朗读功能。 - [WordPress](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/wordpress/) - WordPress 是 Matt Mullenweg 于 2003 年 5 月 27 日首次发布。是用户数最多的博客内容管理系统。 - [Umbraco](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/umbraco/) - 官方网站：http://umbraco.org/ Umbraco 是一个开源内容管理系统。该系统由 Niels - [TYPO3](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/typo3/) - 官方网站：http://typo3.org/ TYPO3 是一个在 GNU 通用公共许可证下发行的，针对中小型 - [Plone](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/plone/) - 官方网站：http://plone.org/ Plone 是由 Alexander Limi、Alan Run - [Movable Type](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/movable-type/) - 官方网站：http://movabletype.org/ Movable Type 是一个由 Six Apar - [Modx](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/modx/) - Modx 不仅是一个开源的内容管理系统，还是一个 Web 应用框架。 - [Liferay Portal](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/liferay-portal/) - 官方网站：http://www.liferay.com/ Liferay Portal 是一款在 GNU 宽松 - [Concrete 5](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/concrete-5/) - 官方网站：http://www.concrete5.org/ Concrete 5 是一个始于 2003 年的 - [CMS Made Simple](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/cms-made-simple/) - 官方网站：http://www.cmsmadesimple.org/ CMS Made Simple 是一个由 - [Alfresco](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/alfresco/) - 官方网站：http://www.alfresco.com/ Alfresco 是一个可在 Windows 或类 - [eZ Publish](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/ez-publish/) - 官方网站：http://ez.no/ eZ Publish 是一个由挪威 eZ Systems 公司于 199 - [Joomla](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/joomla/) - Joomla!是一套自由、开放源代码的内容管理系统，用于发布内容在万维网与内部网，通常被用来搭 建商业网站、个人部落格、资讯管理系统、Web 服务等，还可以进行二次开发以扩充使用范围。 - [Drupal](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/drupal/) - 在互联网上，有 1% 的网站是基于该平台架构。截止至 2010 年 7 月，约有 720 万个网站由 Drupal 提供技术 支持。 - [DotNetNuke](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/cms/dotnetnuke/) - DotNetNuke 是一个基于 Microsoft.NET 技术的网站建设开源平台。 - [翻译技术供应商](https://www.mts.cn/news-events/industry-encyclopedia/technology-providers/) - [vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post - [服务协议](https://www.mts.cn/languages-and-price/service-agreement/) - 定义及解释 一、 厦门精艺达翻译服务有限公司及其关联方：以下简称“甲方”。 二、 用户：指符合本协议规定的条件 - [罗尔斯-罗伊斯船舶制造有限公司审计会议](https://www.mts.cn/clients/rolls-royce-2/) - 客户是罗尔斯-罗伊斯（上海）船舶制造有限公司，是罗尔斯-罗伊斯在东北亚地区提供产品中心 - [珠海纳思达公司财经、法律和机械文献](https://www.mts.cn/clients/nasida/) - 珠海纳思达电子科技有限公司是一家中美合资、专门致力于打印机耗材发展的专业公司。目前生产的产品主要包括兼容 EPSON、CANON等墨盒... - [维珍大西洋航空营销资料翻译](https://www.mts.cn/clients/virgin-atlantic-airways/) - 英国维珍大西洋航空公司 (Virgin Atlantic Airways) 简称“维珍航空”。维珍大西洋航空于 1984 年成立，是英国第二大国际航空公司。 - [实习招募](https://www.mts.cn/expertise/training/internship/internship-recruitment/) - 作为首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地，精艺达拥有多达三名的全国翻译专业学位研究生教育兼职导师；作为福建省 - [分支机构](https://www.mts.cn/aboutus/contactus/address/) - 厦门精艺达翻译公司在各处的翻译投资 - [新闻资讯](https://www.mts.cn/news-events/news-events-2/) - 这是新闻资讯页面 - [媒体报道](https://www.mts.cn/news-events/media-coverage/) - 关于公司的新闻媒体报道 ## FAQ - [翻译非日用品，购买需三思行](https://www.mts.cn/faq/18564.html) - 翻译标准如何帮助买方和卖方 读者须知 你可能已经很熟悉《翻译要恰到好处——翻译采购指南》（Translatio - [如何购买翻译服务——翻译采购指南](https://www.mts.cn/faq/18563.html) - 问：笔译和口译有什么区别？ 答：笔译译者靠写，口译译员靠说。 如果您需要与书面文件打交道，例如：制作供外国客户 - [如何选择翻译公司](https://www.mts.cn/faq/17960.html) - 近年来，随着经济的发展，中国出现了巨大的翻译市场，同时也出现了大批的翻译服务公司。由于翻译行业进入门槛低，行业 - [翻译服务常见问题](https://www.mts.cn/faq/17958.html) - 请问你们翻译服务是如何收费的? 翻译是一项纯人工、逐字逐句推敲的细致工程，我们一般按照文字量来计算工作量，也就 - [翻译客户须知](https://www.mts.cn/faq/17957.html) - 精艺达将很荣幸和您合作。在委托翻译服务之前，请您仔细阅读以下内容，以便提高效率，避免浪费时间。 一、精艺达在法 ## 分类目录 - [关于我们](https://www.mts.cn/aboutmts/) - [2000年](https://www.mts.cn/news-releases/2000/) - [2001年](https://www.mts.cn/news-releases/2001/) - [2002年](https://www.mts.cn/news-releases/2002/) - [2003年](https://www.mts.cn/news-releases/2003/) - [2004年](https://www.mts.cn/news-releases/2004/) - [2005年](https://www.mts.cn/news-releases/2005/) - [2006年](https://www.mts.cn/news-releases/2006/) - [2007年](https://www.mts.cn/news-releases/2007/) - [2008年](https://www.mts.cn/news-releases/2008/) - [2009年](https://www.mts.cn/news-releases/2009/) - [2010年](https://www.mts.cn/news-releases/2010/) - [2011年](https://www.mts.cn/news-releases/2011/) - [2012年](https://www.mts.cn/news-releases/2012/) - [2013年](https://www.mts.cn/news-releases/2013/) - [2014年](https://www.mts.cn/news-releases/2014/) - [2015年](https://www.mts.cn/news-releases/2015/) - [2016年](https://www.mts.cn/news-releases/2016/) - [2017年](https://www.mts.cn/news-releases/2017/) - [2018年](https://www.mts.cn/news-releases/2018/) - [公司介绍](https://www.mts.cn/aboutmts/aboutus/) - [2019年](https://www.mts.cn/news-releases/2019/) - [内容管理系统](https://www.mts.cn/industry-encyclopedia-resources/cms/) - [媒体报道](https://www.mts.cn/media-report/) - [博客](https://www.mts.cn/mts-blog/) - [翻译技术供应商](https://www.mts.cn/industry-encyclopedia-resources/technology-providers/) - [行业百科](https://www.mts.cn/industry-encyclopedia-resources/) - [翻译行业标准](https://www.mts.cn/industry-encyclopedia-resources/standard/) - [网站名词解释](https://www.mts.cn/industry-encyclopedia-resources/terms/) - [翻译行业组织](https://www.mts.cn/industry-encyclopedia-resources/industry-association/) - [翻译词典工具](https://www.mts.cn/industry-encyclopedia-resources/dicts/) - [客户案例](https://www.mts.cn/case-studies/) - [笔译服务](https://www.mts.cn/translation-service-category/) - [综合项目](https://www.mts.cn/case-studies/comprehensive/) - [专业口译](https://www.mts.cn/case-studies/interpreting/) - [文档翻译](https://www.mts.cn/case-studies/document/) - [网站本地化](https://www.mts.cn/case-studies/website-localization/) - [多语言桌面排版](https://www.mts.cn/case-studies/dtp/) - [同传设备租赁](https://www.mts.cn/case-studies/leasing-of-equipment/) - [本地化服务](https://www.mts.cn/translation-service-category/localization-service/) - [培训服务](https://www.mts.cn/translation-service-category/training-services/) - [音视频翻译](https://www.mts.cn/case-studies/audio-and-video-translation/) - [翻译行业术语](https://www.mts.cn/industry-encyclopedia-resources/translation-industry-terms/) - [公司动态](https://www.mts.cn/news-releases/) - [2020年](https://www.mts.cn/news-releases/2020/) - [2021年](https://www.mts.cn/news-releases/2021/) - [我在中国的家](https://www.mts.cn/home-away-from-home/) - [2022年](https://www.mts.cn/news-releases/2022/) - [我在中国的家 2022](https://www.mts.cn/home-away-from-home/home-away-from-home-2022/) - 家外之家 2022 征文活动 - [家外之家 2021](https://www.mts.cn/home-away-from-home/home-away-from-home-2021/) - [更多语言服务](https://www.mts.cn/translation-service-category/more-language-services/) - [口译服务](https://www.mts.cn/interpretation-service-category/) - [翻译工具](https://www.mts.cn/industry-encyclopedia-resources/translation-tools/) - [2023年](https://www.mts.cn/news-releases/2023/) - [2024年](https://www.mts.cn/news-releases/2024/) - [2025年](https://www.mts.cn/news-releases/2025/) ## 标签 - [厦门翻译](https://www.mts.cn/tag/xiamen-translation/) - [翻译公司](https://www.mts.cn/tag/translation-company/) - [新闻翻译](https://www.mts.cn/tag/news-translation/) - [美国翻译协会](https://www.mts.cn/tag/american-translators-association/) - [厦门投洽会翻译](https://www.mts.cn/tag/xiamen-investment-fair-translation/) - [本地化翻译](https://www.mts.cn/tag/localization-translation/) - [福州翻译公司](https://www.mts.cn/tag/fuzhou-translation-company/) - [魅力厦门](https://www.mts.cn/tag/charming-xiamen/) - [精艺达翻译](https://www.mts.cn/tag/jingyida-translation/) - [韦忠和](https://www.mts.cn/tag/weizhonghe/) - [厦门指南](https://www.mts.cn/tag/xiamen-guide/) - [中国翻译协会](https://www.mts.cn/tag/中国翻译协会/) - [翻译组织](https://www.mts.cn/tag/translation-organization/) - [土耳其语翻译](https://www.mts.cn/tag/turkish-translation/) - [精艺达翻译公司](https://www.mts.cn/tag/精艺达翻译公司/) - [网站本地化](https://www.mts.cn/tag/website-localization/) - [泉州翻译公司](https://www.mts.cn/tag/quanzhou-translation-services/) - [翻译服务诚信单位](https://www.mts.cn/tag/translation-service-integrity/) - [大项目翻译](https://www.mts.cn/tag/大项目翻译/) - [上海翻译公司](https://www.mts.cn/tag/shanghai-translation-company/) - [Trados](https://www.mts.cn/tag/trados/) - [计算机辅助翻译](https://www.mts.cn/tag/computer-aided-translation/) - [翻译记忆](https://www.mts.cn/tag/translation-memory/) - [翻译技术](https://www.mts.cn/tag/translation-technology/) - [优秀企业网站](https://www.mts.cn/tag/excellent-business-websites/) - [首届优秀网站](https://www.mts.cn/tag/first-excellent-websites/) - [出版翻译](https://www.mts.cn/tag/publishing-translation/) - [外事翻译](https://www.mts.cn/tag/foreign-affairs-translation/) - [厦门译协](https://www.mts.cn/tag/xiamen-translators-association/) - [MTS](https://www.mts.cn/tag/mts/) - [厦门市翻译协会](https://www.mts.cn/tag/xiamen-translation-association/) - [车展翻译](https://www.mts.cn/tag/auto-show-translation/) - [口译](https://www.mts.cn/tag/interpreting/) - [英日互译](https://www.mts.cn/tag/english-japanese-translation/) - [世界翻译大会](https://www.mts.cn/tag/world-translation-conference/) - [首届海峡两岸口译大赛](https://www.mts.cn/tag/first-cross-strait-interpreting-competition/) - [在线词典](https://www.mts.cn/tag/online-dictionary/) - [海词词典](https://www.mts.cn/tag/dictcn/) - [在线翻译](https://www.mts.cn/tag/online-translation/) - [百度词典](https://www.mts.cn/tag/baidu-dictionary/) - [谷歌翻译](https://www.mts.cn/tag/google-translate/) - [机器翻译](https://www.mts.cn/tag/machine-translation/) - [搜索引擎](https://www.mts.cn/tag/search-engine/) - [必应词典](https://www.mts.cn/tag/bing-dictionary/) - [翻译软件](https://www.mts.cn/tag/translation-software/) - [企业内容管理系统](https://www.mts.cn/tag/enterprise-content-management-system/) - [开源内容管理系统](https://www.mts.cn/tag/open-source-cms/) - [法律顾问](https://www.mts.cn/tag/legal-advisor/) - [翻译队伍](https://www.mts.cn/tag/translation-team/) - [精艺达年会](https://www.mts.cn/tag/mastertrans-annual-meeting/) - [精艺达翻译团建](https://www.mts.cn/tag/jingyida-translation-team-building/) - [校企合作](https://www.mts.cn/tag/university-industry-collaboration/) - [海峡两岸口译大赛](https://www.mts.cn/tag/cross-strait-interpreting-competition/) - [翻译质量管理](https://www.mts.cn/tag/translation-quality-management/) - [精艺达口译中心](https://www.mts.cn/tag/jingyida-interpreting-center/) - [CAT](https://www.mts.cn/tag/cat/) - [翻译QA工具](https://www.mts.cn/tag/translation-qa-tool/) - [SDL](https://www.mts.cn/tag/sdl/) - [Clay Tablet](https://www.mts.cn/tag/clay-tablet/) - [CAT 工具](https://www.mts.cn/tag/cat-tools/) - [翻译管理系统](https://www.mts.cn/tag/translation-management-system/) - [软件翻译](https://www.mts.cn/tag/software-translation/) - [本地化平台](https://www.mts.cn/tag/localization-platform/) - [在线翻译平台](https://www.mts.cn/tag/online-translation-platform/) - [在线协同翻译平台](https://www.mts.cn/tag/online-collaborative-translation-platform/) - [翻译管理软件](https://www.mts.cn/tag/translation-management-software/) - [精艺达团建](https://www.mts.cn/tag/jingyida-team-building/) - [台湾精艺达](https://www.mts.cn/tag/taiwan-jingyida/) - [繁体中文翻译](https://www.mts.cn/tag/traditional-chinese-translation/) - [外籍译审](https://www.mts.cn/tag/foreign-translator-review/) - [精艺达翻译年会](https://www.mts.cn/tag/master-translation-annual-meeting/) - [同传设备](https://www.mts.cn/tag/simultaneous-interpretation-equipment/) - [同声翻译](https://www.mts.cn/tag/simultaneous-translation/) - [厦门同传](https://www.mts.cn/tag/xiamen-simultaneous-interpretation/) - [翻译人才培养](https://www.mts.cn/tag/translation-talent-development/) - [翻译专家](https://www.mts.cn/tag/translation-expert/) - [memoq](https://www.mts.cn/tag/memoq/) - [翻译软件培训](https://www.mts.cn/tag/translation-software-training/) - [同传设备租赁](https://www.mts.cn/tag/simultaneous-interpreting-equipment-rental/) - [语言服务行业的发展趋势](https://www.mts.cn/tag/language-services-trends/) - [美国翻译公司](https://www.mts.cn/tag/us-translation-company/) - [口译培训](https://www.mts.cn/tag/interpreter-training/) - [翻译大会](https://www.mts.cn/tag/translation-conference/) - [精艺达翻译实践奖学金](https://www.mts.cn/tag/jingyida-translation-scholarship/) - [翻译语种](https://www.mts.cn/tag/languages/) - [专业领域](https://www.mts.cn/tag/professional-fields/) - [证书翻译](https://www.mts.cn/tag/certificate-translation/) - [口译和设备租赁](https://www.mts.cn/tag/interpretation-equipment-rental/) - [本地化服务](https://www.mts.cn/tag/localization-services/) - [最佳实践经验CMS](https://www.mts.cn/tag/best-practices-cms/) - [精确翻译](https://www.mts.cn/tag/precise-translation/) - [翻译政策法规](https://www.mts.cn/tag/translation-policy-regulations/) - [兼职翻译](https://www.mts.cn/tag/part-time-translation/) - [译网情深](https://www.mts.cn/tag/translation-network/) - [语言服务行业](https://www.mts.cn/tag/language-services-industry/) - [翻译骗局](https://www.mts.cn/tag/translation-scams/) - [翻译标准](https://www.mts.cn/tag/translation-standards/) - [笔译标准](https://www.mts.cn/tag/笔译标准/) - [译员要求](https://www.mts.cn/tag/translator-requirements/) - [翻译服务采购指南](https://www.mts.cn/tag/translation-service-procurement-guide/) - [本地化业务基本术语](https://www.mts.cn/tag/localization-business-terms/) - [翻译规范](https://www.mts.cn/tag/translation-guidelines/) - [翻译报价](https://www.mts.cn/tag/translation-quote/) - [行业规范](https://www.mts.cn/tag/industry-standards/) - [双语周刊新闻翻译](https://www.mts.cn/tag/bilingual-weekly-news/) - [培训](https://www.mts.cn/tag/training/) - [语言技术](https://www.mts.cn/tag/language-technology/) - [创译](https://www.mts.cn/tag/transcreation/) - [文档`翻译](https://www.mts.cn/tag/document-translation/) - [服务项目](https://www.mts.cn/tag/services/) - [PDF翻译](https://www.mts.cn/tag/pdf-translation/) - [外语排版](https://www.mts.cn/tag/foreign-language-typesetting/) - [案例分析](https://www.mts.cn/tag/case-studies/) - [航空翻译，案例分析](https://www.mts.cn/tag/aviation-translation-case-studies/) - [保险翻译](https://www.mts.cn/tag/insurance-translation/) - [综合项目](https://www.mts.cn/tag/comprehensive-projects/) - [医药化工类](https://www.mts.cn/tag/pharmaceutical-chemical/) - [公共服务领域](https://www.mts.cn/tag/public-services/) - [英文译写规范](https://www.mts.cn/tag/english-writing-standards/) - [语言服务行业发展](https://www.mts.cn/tag/language-service-industry/) - [笔译报价](https://www.mts.cn/tag/translation-pricing/) - [口译报价](https://www.mts.cn/tag/interpreting-quote/) - [语言服务行业道德规范](https://www.mts.cn/tag/language-services-ethics/) - [ISO标准](https://www.mts.cn/tag/iso-standards/) - [翻译计字标准](https://www.mts.cn/tag/translation-word-count-standard/) - [服务项目主栏](https://www.mts.cn/tag/service-projects/) - [专业口译](https://www.mts.cn/tag/professional-interpreting/) - [字幕翻译](https://www.mts.cn/tag/subtitle-translation/) - [行业标准](https://www.mts.cn/tag/行业标准/) - [翻译行业组织](https://www.mts.cn/tag/translation-industry-organizations/) - [案例分析](https://www.mts.cn/tag/案例分析-zh-hant/) - [新冠病毒](https://www.mts.cn/tag/新冠病毒/) - [COVID-19](https://www.mts.cn/tag/covid-19/) - [本地化服务](https://www.mts.cn/tag/本地化服务-zh-hant/) - [商务类](https://www.mts.cn/tag/商务类-zh-hant/) - [医药化工类](https://www.mts.cn/tag/医药化工类-zh-hant/) - [设计类](https://www.mts.cn/tag/设计类-zh-hant/) - [证书翻译](https://www.mts.cn/tag/证书翻译-zh-hant/) - [口译服务](https://www.mts.cn/tag/interpreting-services/) - [笔译项目主栏](https://www.mts.cn/tag/translation-projects/) - [服务项目首页栏](https://www.mts.cn/tag/service-home/) - [诗歌翻译](https://www.mts.cn/tag/poetry-translation/) - [征文大赛](https://www.mts.cn/tag/essay-contest/) - [征文大赛，精艺达翻译公司，用翻译讲好中国故事，我在中国的家](https://www.mts.cn/tag/essay-contest-jingyida-translation-china-story-my-home/) - [公证翻译](https://www.mts.cn/tag/notarized-translation/) - [智能翻译](https://www.mts.cn/tag/smart-translation/) - [人工翻译](https://www.mts.cn/tag/human-translation/) - [TED](https://www.mts.cn/tag/ted/) - [专业翻译](https://www.mts.cn/tag/professional-translation/) - [同声传译](https://www.mts.cn/tag/simultaneous-interpretation/) - [创译服务](https://www.mts.cn/tag/transcreation-services/) - [e-learning翻译](https://www.mts.cn/tag/e-learning/) - [厦门精艺达](https://www.mts.cn/tag/xiamen-jingyida/) - [军事翻译](https://www.mts.cn/tag/military-translation/) - [翻译行业百科](https://www.mts.cn/tag/translation-industry-encyclopedia/) - [翻译行业术语](https://www.mts.cn/tag/translation-industry-terms/) - [翻译专业术语](https://www.mts.cn/tag/translation-terminology/) - [司法翻译](https://www.mts.cn/tag/judicial-translation/) - [云计算翻译工具](https://www.mts.cn/tag/cloud-translation-tools/) - [翻译修订](https://www.mts.cn/tag/translation-revision/) - [术语表](https://www.mts.cn/tag/glossary/) - [dodgeball event](https://www.mts.cn/tag/dodgeball-event/) - [翻译项目](https://www.mts.cn/tag/翻译项目/) - [翻译服务项目](https://www.mts.cn/tag/translation-services/) - [中秋节](https://www.mts.cn/tag/mid-autumn-festival/) - [ALC](https://www.mts.cn/tag/alc/) - [美国语言公司协会](https://www.mts.cn/tag/american-language-company-association/) - [翻译工具](https://www.mts.cn/tag/translation-tools/) - [烹饪翻译](https://www.mts.cn/tag/cooking-translation/) - [合同翻译](https://www.mts.cn/tag/contract-translation/) - [公示语翻译](https://www.mts.cn/tag/public-sign-translation/) - [体育翻译](https://www.mts.cn/tag/sports-translation/) - [2022年度词汇](https://www.mts.cn/tag/word-of-the-year-2022/) - [ChatGPT](https://www.mts.cn/tag/chatgpt/) - [ELIA](https://www.mts.cn/tag/elia/) - [厦门翻译公司](https://www.mts.cn/tag/xiamen-translation-services/) - [歌词翻译](https://www.mts.cn/tag/lyric-translation/) - [英文商务邮件](https://www.mts.cn/tag/business-email/) - [厦门国际石材展](https://www.mts.cn/tag/xiamen-international-stone-fair/) - [展会翻译](https://www.mts.cn/tag/exhibition-translation/) - [精艺达口译](https://www.mts.cn/tag/jingyida-interpreting/) - [厦门会展周](https://www.mts.cn/tag/xiamen-convention-week/) ## FAQ分类 - [翻译服务常见问题](https://www.mts.cn/faq-category/translation-faq/)