MTS是以下组织的会员

MTS is a corporate member of the American Translators Association (ATA).
首页»解决方案» 建筑工程领域

建筑工程领域

建筑工程的跨国开发促进了开发商、资本、设计、承建商更紧密的合作，融合了各国灵工巧匠创造了越来越多的艺术品。

任何一个大型工程从总体规划到每个细节的设计、施工建设，到最后的竣工验收、经营管理，均是精细化分工合作的过程。特别是跨国合作的工程涉及到多语言沟通问题，存在术语表述差异及标准差异，需要有好的翻译团队配合，帮助施工方、设计方及监理方准确无误沟通并提高工程进展效率。因此，选择一家有丰富建筑工程翻译服务经验的翻译公司尤其重要！

MTS拥有众多成功案例，其中连续多年帮助世界著名的三峡工程翻译大量工程文件，并获得客户的高度评价。

服务项目

  1. 工程项目说明书
  2. 工程设计、勘探、施工图
  3. 企业画册
  4. 水电工程、风电工程、污水处理工程、高速路建筑
  5. 企业内训手册、多媒体课件
  6. 技术合同及各类文书
  7. 各种演讲稿、新闻稿及口译
  8. 图纸编辑排版（DTP）
  9. 网站

经验及优势

  1. 8年的建筑工程行业翻译服务经验，承接过上千万字各种工程方案书、设计图、画册及各种宣传资料等翻译，积累了丰富的专业翻译经验和资源。
  2. 具备英、日、韩、俄、德、法、中文（简/繁体）等多语种金融翻译服务及排版、网站设计能力。
  3. 50多名专职翻译和项目经理，加上近千名兼职翻译拥有多年翻译服务经验，熟知建筑工程行业的专业知识、技术标准和质量要求。
  4. 使用最先进的SDL Trados翻译记忆和本地化工具，积累了数十万句建筑工程行业翻译记忆库和数百万条的术语库。
  5. 翻译和质量管理过程遵循国际标准的质量控制程序和规范
  6. MTS是以下翻译机构和标准组织的会员，遵守其章程和相关规范。

美国翻译协会

国际本地化标准组织

中国翻译协会

国际化和本地化协会

客户及案例（部分）

作为国内较早正规注册的专业翻译服务机构，MTS为国内外多个工程提供笔译和DTP服务，并获得良好的评价，一路成就客户所托。以下是我们的部分客户名录：

长江三峡总工程

中铁隧道集团

厦门海投

台湾有巢氏

海岸建设

中联建设

漳诏高速公路项目

永安到武平高速公路项目
（近300万字）

翔鹭国际大酒店（五星级）

美国驻安哥拉大使馆

象屿集团（矿山）

豪生酒店（五星级）

以上仅列出部分客户，另有大量各行业成功服务案例，欢迎来信或来电咨询。