中国领先的翻译服务提供商 - 厦门精艺达翻译服务有限公司

  • 成立于 2000 年
  • 全球语言服务商 Top 100
翻译咨询:400-6618-000  关注我们:  微博-精艺达翻译 精艺达翻译   腾讯微博精艺达翻译
当前位置:首页 走进精艺达 公司动态

正月初八,精艺达2019年迎新年会在厦门颐豪酒店圆满落幕。

这场主题为“提升·超越”的迎新年会,就如“MTS家庭盛宴”,让追梦的精艺达人暂别忙碌,回顾过去一年的辛劳与收获,描绘已然铺开的新年画卷。

今年是2019年,也是精艺达成立19周年。回顾19年的历程,我们感恩一路同行的众多客户和精艺达人。

2019精艺达翻译年会

2019精艺达翻译年会 

 最走心的致辞演讲

年会伊始,精艺达董事长韦忠和上台致辞,带领大家一起回顾2018,展望2019。

首先,董事长简单回顾了几个关键数据。2018年,精艺达业务稳步增长,有了一些可圈可点的新成绩。如,营收较上一年有了8% 增长,主要部门完成和超额完成了年度任务,牵手讯飞听见等新合作伙伴,译直播“横空出世”,翻译出版书籍业务不断突破,投资Boostlingo等创新项目。对在2018年付出艰辛努力、做出卓越贡献并取得优异成绩的各地团队和每位员工,韦总表示了最诚挚的谢意和最衷心的祝贺。

同时,韦总也谈到了公司目前面临的挑战以及工作中的痛点。如果说2018年充满挑战,那么2019年更是机遇与挑战并存。对此,韦总针对性提出了工作重点、对公司各个部门做出了相应的工作部署,力求通过更深入地改进服务,提高顾客满意度,鼓励大家成为产品和服务专家,拥抱变革,实现跨越。

 

随后,国内业务部、国际业务部、口译部、九九译、项目管理部以及译审部的几位发言人针对各自分管或所在的部门岗位进行了梳理和回顾,就如何提升翻译服务品质、超越客户期待等提出自己的心得,获得现场同事一致认同。

国内业务部经理从客户的角度对业务人员发出提问,如何以客户的需求为中心来要求业务人员们实现零缺陷沟通,从而超越客户期待。九九译经理以《翻译服务也需紧跟时代步伐》为题,分享客服经验,像是娓娓道来的善意提醒,又仿佛是做大做强的动员。

译审部经理谈到了在翻译技术革新的浪潮中审视翻译的定位,分享如何用不同的翻译技术、资源和流程适应不同客户和项目的要求,同部门另一位同事则是把自己承担的大项目当做老朋友般满怀深情地回顾了点点滴滴;文化传播公司谈了如何做大做强及降低成本;国际部则分享了如何从服务时效和沟通等方面优化客户体验,项目部重点谈了影响质量要素的把控、急件处理、兼职管理及内部协调等。

最有力的荣誉表彰

过去的一年里有太多的故事和感动,精艺达取得的发展离不开每个岗位忙忙碌碌的身影。有积极付出的新星,有工作成绩突出、爱岗敬业的优秀员工,有引领创意变革的优秀团队,不断超越自我勇往直前。这是梦想与荣耀的绽放。

 

晚宴篇

会议结束后,大家落座餐厅。告别以往的“网友”模式,来自各部门的同事得以坐下来认识聊心。众多精艺达小伙伴纷纷上台展示创意才艺,歌舞、舞台剧、荧光手舞、游戏……掌声迭起,笑语不止。现场更是奖品不断、红包不停。

未能来参加迎新年会活动的外地公司员工,通过视频发来了新年祝福。整个迎新活动,则通过“译直播”的现场直播,同步分享给了外地公司。

自2000年正式开业至今, 精艺达已经走过了19个春夏秋冬,感恩一路同行的伙伴。新的征程已经开启,我们蓄势待发,不断提升,不断超越,来年再会!

12月22日上午,《我不见外——老潘的中国来信》首发式暨潘维廉教授厦大执教三十年纪念感恩会举行在厦门大学在克立楼三楼报告厅举行。本书的中文版由精艺达翻译公司总经理韦忠和领导、精艺达翻译团队共同翻译完成。

精艺达公司旗下的 “译直播” 平台对这次活动进行了全程独家现场直播。

厦门大学校长、党委副书记张荣,中国外文局副局长陆彩荣,中共福建省委原常委、中共厦门市委原书记洪永世,福建省外国(海外)专家局局长郭矩良,本书译者厦门市翻译协会会长韦忠和等中外各界嘉宾及两百多名厦大师生、校友参加了。

《我不见外-老潘的中国来信》一书,作者是厦门大学管理学院MBA中心潘维廉教授。该书通过作者三十年来写给美国家人朋友的私人信件,从一个长期在华生活的外国人的特别视角,记录和展现了改革开放的历史进程和中国的伟大变革。该书的出版,对于向世界宣传展示中国改革开放的成就、对外塑造开放包容的福建形象、生动讲述改革开放年代的厦门特区故事和厦大岁月往事,具有独特价值和作用。

在厦门大学工商管理学院任教近三十年的潘维廉教授,对于中国的热爱不亚于土生土长的中国人,对于厦门的了解远超过普通的厦门人。他为福建和厦门写了十多本书,制作了几百集的电视节目,向世界推介厦门;他从世界各地的图书馆搜集了大量珍贵的关于厦门的历史资料和老照片,帮助厦门拾回几个世纪的历史,帮助厦门评上“花园城市”和联合国宜居城市等。

在精艺达翻译公司协助下,潘教授自费创办了魅力厦门和厦门指南二个英文网站。他于92年成为福建省第一个获得中国绿卡的外国人,93年获李鹏总理亲自颁发的国家友谊奖。

潘维廉教授特邀精艺达翻译公司总经理同时也是厦门市译协会长的韦忠和先生作为《我不见外》的译者,因为他说韦总是他心 中“最好的翻译”。

在首发式上,做为挚友和工作伙伴,厦门市翻译协会会长、厦门精艺达翻译公司韦忠和总经理分享了“潘氏幽默”的翻译沟通。

2108年10月17日8点30分, 中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2018年语资网会员大会在安徽工业大学正式举办。精艺达参加了此次盛会,TTV译直播对大会进行了现场直播。


TTV 译直播是厦门精艺达于 2018 年 2 月创办的直播平台,旨在为翻译界相关会议、赛事、培训、交流、商务等提供直播、录播服务,为中国翻译界广大从业者和爱好者提供一个交流学习的专属直播平台。
精艺达总经理韦忠和在大会上作了《翻译行业的人才和质量标准》的发言。


2018年的语资网年会首次联合高校共同主办,大会遵循“团结、协同、创新、发展”的宗旨,聚焦新时代语言服务共同体,政产学研深度融合、协同创新,加快优秀语言服务人才的培养,推动整个行业的健康发展,政产学研深度融合,凝心聚力共谋发展,打造新时代语言服务共同体,助力城市和产业国际化。

“改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会”11月19日至20日在京举行。其间,在“公示语外译助力城市国际形象塑造”专题论坛上,来自外交部、教育部、地方外办和翻译协会等翻译专家,以及中韩两国高校相关专业负责人就外语如何更好满足公共服务领域的需求展开了热烈讨论。

 

厦门市译协会长韦忠和介绍了厦门在宣传推广和实施公示语译写规范国家标准方面所做的努力、成果及启发。他倡导多方努力解决公示语问题,包括政府重视、地方翻译协会把握契机、多部门联动、抓住国标和地方文化特色等。

10 月 12 日,梧村街道团工委在五缘湾湿地公园举办了一场主题为“沟通协作、拓展超越”的素质拓展活动,厦门精艺达派代表参加了本次活动。

上午八点半,全体人员在梧村大厦集合,乘车前往五缘湾上古文化艺术馆。下车修整之后,教练让所有人组成一个圆圈,做了几个趣味小游戏作为热身,然后把所有人分成了九个小组,每个小组自己想一个队名、队歌、口号、队标和队形。分完小组之后,便开始了以小组为单位的定向越野赛。每个小组首先要到指定地点,然后用手机app领取任务,共同完成任务挑战。整个越野赛的赛场横跨整个五缘湾,游戏不仅锻炼了大家的体力,还考验着团队智慧、凝聚力、反应能力和协作能力。

梧村街道团建活动

 

梧村街道团建活动

关于精艺达翻译

精艺达翻译公司企业LOGO

厦门精艺达翻译(简称MTS)致力于提供一流专业的笔译、口译、本地化、多语言桌面出版,以及同传设备租赁等语言翻译相关服务,为包括电子、机械、汽车、计算机软硬件、生物、医药、土木工程、水电、财经、金融和法律在内的多个领域广大客户提供快速、准确、便捷、高性价比的多语言整体解决方案。如欲洽谈业务或了解详细信息,请通过以下方式联系我们:

  • 咨询热线:4006618000  (免长途费用)
  • 笔译业务:0592-5185733  E-mail: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。
  • 口译业务:0592-5185680  E-mail: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。
当前位置:首页 走进精艺达 公司动态